To Sapid shipping/asiacargo/ops/att

To Sapid shipping/asiacargo/ops/attn:Mr.M.Hamidipanah
fm sea unity bkk/kasaem

ref:SM09-1338/15 dated:28/Sep,15

re: chocking/lashig materials/stevedorage
---

Further to our below message. Please to advise that we today 28/9 have
approached again to the nominated supplier and convince them
about the present market situation which they tried their best to asssiting
us by giving the discount only for the wooden dunnage
Baht:5.00 per pc from Baht:172.00 remained Baht:167.00 per pc for the others
remain the same unchanged.

But they would like owner to consider for the transportation item that for
the 2nd time of delivery which owner able to place the
order to supply the materials only 1 time otherwise owner allow them to
charge the delivery charges Baht:30,000.00 for the 2nd
time.(if used)

For m/s Doubleseamen agreed to give the discount for their stevedorage at
Baht:4.00 per cbm from Baht:84.00 per cbm remained
Baht:80.00 per cbm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ Sapid shipping/asiacargo/ops/attn:Mr.M.Hamidipanahเอฟเอ็มซีสามัคคี กรุงเทพฯ/kasaemอ้างอิง: SM09-1338/15 วันที่: 28/ก.ย., 15re: วัสดุ chocking/lashig/stevedorage---Further เพื่อของเราด้านล่างข้อความ กรุณาให้คำปรึกษาเราวันนี้ 28/9 ได้ทาบทามอีกครั้งไปยังซัพพลายเออร์เอ็น และมั่นใจได้เกี่ยวกับสถานการณ์ตลาดปัจจุบันที่พวกเขาพยายามดีที่สุดเพื่อ asssitingเราให้ส่วนลดสำหรับ dunnage ไม้เท่านั้นบาท: 5.00 ต่อพีซีจากบาท: 172.00 บาท: 167.00 ต่อพีซียังคงอยู่สำหรับคนอื่นยังคงเท่าเดิมแต่พวกเขาจะเหมือนเจ้าของต้องพิจารณาสำหรับการขนส่งสินค้าที่สำหรับเวลาจัดส่ง 2 ที่เจ้าของสามารถที่จะทำการใบสั่งการจัดหาวัสดุเพียง 1 ครั้งมิฉะนั้นเจ้าของอนุญาตให้ค่าธรรมเนียมการจัดส่งค่าธรรมเนียมบาท: 30, 000.00 สำหรับ 2 ที่เวลา (ถ้าใช้)สำหรับ m/s Doubleseamen ตกลงให้ส่วนลดสำหรับ stevedorage ของพวกเขาที่บาท: 4.00 ต่อ cbm จากบาท: 84.00 ต่อ cbm ยังคงบาท: 80.00 ต่อ cbm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อ sapid การจัดส่งสินค้า / asiacargo / มือ / เรียน Mr.M.Hamidipanah
เอฟเอ็มความสามัคคีทะเล bkk / kasaem อ้างอิง: SM09-1338 / 15 ลงวันที่: 28 / Sep 15 Re: chocking / วัสดุ lashig / stevedorage --- ต่อไปด้านล่างของเรา ข้อความ กรุณาให้คำแนะนำที่เราวันนี้ 28/9 ได้เดินเข้ามาใกล้อีกครั้งเพื่อรับการเสนอชื่อผู้จัดจำหน่ายและโน้มน้าวให้พวกเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ตลาดในปัจจุบันที่พวกเขาพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อasssiting เราโดยการให้ส่วนลดเฉพาะสำหรับ dunnage ไม้บาท5.00 ต่อเครื่องคอมพิวเตอร์จากเดิม: 172.00 ยังคงบาท 167.00 ต่อเครื่องคอมพิวเตอร์สำหรับคนอื่น ๆยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเหมือนกัน. แต่พวกเขาต้องการที่จะเป็นเจ้าของที่จะต้องพิจารณาสำหรับรายการการขนส่งที่เป็นครั้งที่ 2 ของการจัดส่งที่เจ้าของสามารถที่จะวางเพื่อจัดหาวัสดุเพียง1 ครั้งเจ้าของเป็นอย่างอื่นช่วยให้พวกเขา ที่จะเรียกเก็บค่าใช้จ่ายการจัดส่งบาท30,000.00 สำหรับ 2. และเวลา (ถ้าใช้) สำหรับ m / s Doubleseamen ตกลงที่จะให้ส่วนลดสำหรับพวกเขาที่ stevedorage บาท 4.00 ต่อ cbm บาท: 84.00 ต่อ cbm ยังคงบาท80.00 ต่อ cbm

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อ asiacargo SAPID / จัดส่ง / OPS / ATTN : mr.m.hamidipanah
FM ทะเลสามัคคีกรุงเทพ / อ เอื้อมพร มัชฌิมวงศ์

อ้างอิง : sm09-1338 / 15 ลงวันที่ 28 / ก.ย. 15

Re : ช๊อกกิ้ง / lashig วัสดุ / stevedorage
---

ต่อไปของเราด้านล่างข้อความ กรุณาแนะนำเราในวันนี้ 28 / 9
เข้าหาอีกครั้ง เพื่อเสนอชื่อให้ซัพพลายเออร์ และโน้มน้าวให้พวกเขา
เกี่ยวกับสถานการณ์ตลาดปัจจุบัน ซึ่งพวกเขาพยายามของพวกเขาที่ดีที่สุดเพื่อ asssiting
เรา โดยให้ส่วนลดเฉพาะสำหรับบาท Dunnage
ไม้ : 5.00 ต่อ PC จากบาท : 172.00 ยังคงบาท : 167.00 ต่อ PC เพื่อคนอื่น

ยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง แต่พวกเขาต้องการที่จะต้องพิจารณาสำหรับเจ้าของสินค้า การขนส่งที่
2 เวลาการจัดส่งที่เจ้าของสามารถที่จะวาง
สั่ง จัดหาวัสดุเพียง 1 ครั้ง มิฉะนั้นเจ้าของอนุญาตให้
ชาร์จค่าจัดส่ง 30 บาท000.00 สำหรับครั้งที่ 2
( ถ้าใช้ )

m / s doubleseamen ตกลงที่จะให้ส่วนลดสำหรับ stevedorage ที่
บาท : 4.00 ต่อ CBM จากบาท : 84.00 / 80.00 บาท : CBM อยู่

ต่อ CBM .