Dear Mr. ANURAK MANMOA Hello, Mr. A

Dear Mr. ANURAK MANMOA

Hello, Mr. Anurak,
I'm Brian. (Just please call me Brian)

It's the biggest national holiday here in Korea.
So, we're off till this Sunday.
However, I'm working to get your quick response for our urgent situation.

One of my clinet is the headquarters of the biggest coffee franchise in Korea.
So, I introduced thailand coconut chips to the chairman.
But, I could not let him taste EROS coconut chip because I did not have any samples of EROS then.

Anyway, I got the temporary order from the coffee company for thailand coconut chip as a side menu in each branch!

There can be two ways to deal with the coffee company.

1. Selling the finished product of the manufacturer's brand.

2. Selling the OEM product under the coffee company's brand.


Can you proceed with the above both transaction?

How about OEM?
If it is possible, please let me know your business terms & conditions for OEM.


At this stage, let me please get your answer for the above agenda ASAP.

Thank you and have a nice weekend.

Brian.

- 박승균 / Brian K Park -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ ANURAK MANMOA สวัสดี คุณ Anurakฉันไบรอัน (ห้องพักกรุณาติดต่อไบรอัน) มันเป็นใหญ่ที่สุดแห่งชาติวันหยุดในเกาหลีดังนั้น เราออกจนถึงวันอาทิตย์นี้อย่างไรก็ตาม ฉันกำลังจะได้รับการตอบสนองอย่างรวดเร็วของสถานการณ์เร่งด่วน หนึ่ง clinet ของฉันเป็นของแฟรนไชส์กาแฟที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลีดังนั้น ฉันนำไทยมะพร้าวอบกรอบให้ประธานแต่ ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาลิ้มรสมะพร้าวอีรอสชิเนื่องจากฉันไม่มีตัวอย่างใด ๆ ของอีรอสแล้ว อย่างไรก็ตาม ผมสั่งชั่วคราวจากบริษัทกาแฟสำหรับชิปมะพร้าวไทยเป็นเมนูด้านในแต่ละสาขา สามารถมีสองวิธีในการจัดการกับบริษัทกาแฟ1. ขายผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปของแบรนด์ของผู้ผลิต2. ขายสินค้า OEM ภายใต้แบรนด์ของบริษัทกาแฟ คุณสามารถดำเนินกับข้อมูลข้างต้นทั้งสองธุรกรรมวิธีการเกี่ยวกับ OEM หรือไม่ถ้าเป็นไปได้ โปรดแจ้งให้เราทราบทางธุรกิจข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับ OEM ของคุณ ในขั้นตอนนี้ ให้ฉันโปรดได้รับคำตอบของคุณสำหรับวาระดังกล่าวโดยเร็ว ขอบคุณ และมีวันดี ไบรอัน-박승균 / ไบรอัน K สวน -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายอนุรักษ์ MANMOA สวัสดีนายอนุรักษ์, ฉันไบรอัน (เพียงโปรดโทรหาฉันไบรอัน) มันเป็นวันหยุดประจำชาติที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลีที่นี่. ดังนั้นเรากำลังออกจนในวันอาทิตย์นี้. แต่ผมทำงานที่จะได้รับการตอบสนองอย่างรวดเร็วของคุณสำหรับสถานการณ์เร่งด่วนของเรา. หนึ่งใน Clinet ของฉันคือสำนักงานใหญ่ของ แฟรนไชส์กาแฟที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลี. ดังนั้นผมแนะนำประเทศไทยชิปมะพร้าวที่ประธาน. แต่ฉันไม่สามารถให้เขาได้ลิ้มรสชิปมะพร้าว EROS เพราะผมไม่ได้มีตัวอย่างใด ๆ ของ EROS แล้ว. อย่างไรก็ตามผมมีคำสั่งชั่วคราวจากเครื่องชงกาแฟ บริษัท ชิปมะพร้าวประเทศไทยเป็นเมนูด้านข้างในแต่ละสาขา! สามารถมีสองวิธีที่จะจัดการกับ บริษัท กาแฟ. 1 ขายผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปของแบรนด์ของผู้ผลิต. 2 ขายผลิตภัณฑ์ OEM ภายใต้แบรนด์ของ บริษัท กาแฟ. คุณสามารถดำเนินการดังกล่าวข้างต้นการทำธุรกรรมทั้งสอง? วิธีการเกี่ยวกับ OEM? ถ้าเป็นไปได้โปรดแจ้งให้เราทราบข้อตกลงและเงื่อนไขทางธุรกิจของคุณสำหรับ OEM. ในขั้นตอนนี้ให้ฉันโปรดได้รับคำตอบของคุณ สำหรับวาระการประชุมดังกล่าวข้างต้นโดยเร็ว. ขอขอบคุณและขอให้มีความสุขมาก ๆ ในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้นะ. ไบรอัน. - 박 승 균 / ไบรอันเคพาร์ค -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ อนุรักษ์ manmoa

สวัสดีค่ะ คุณรักษ์
, ผมไบรอัน ( กรุณาเรียกฉันว่าไบรอัน )

มันวันหยุดแห่งชาติที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลี
งั้นเราออกไปจนถึงวันอาทิตย์นี้ .
แต่ผมทำงานที่จะได้รับการตอบสนองที่รวดเร็วของคุณสำหรับสถานการณ์เร่งด่วนของเรา

หนึ่งของคลีเนต์ของฉันคือสำนักงานใหญ่ของแฟรนไชส์กาแฟที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลี
ดังนั้น ผมแนะนำชิปมะพร้าวไทยประธาน .
แต่ข้าไม่อาจให้เขาลิ้มรสชิปมะพร้าว Eros เพราะผมไม่ได้มีตัวอย่างใด ๆของอีรอสแล้ว

ผมได้ชั่วคราว สั่งจากบริษัทกาแฟสำหรับชิปมะพร้าวไทยเป็นด้านเมนูในแต่ละสาขา !

มีได้สองวิธีที่จะจัดการกับ บริษัท กาแฟ

1 ขายผลิตภัณฑ์ของตราสินค้าของผู้ผลิต .

2 ขายผลิตภัณฑ์ OEM ภายใต้แบรนด์กาแฟ

ของบริษัทคุณสามารถดำเนินการดังกล่าวข้างต้นทั้งสองรายการ ?

แล้ว OEM ?
ถ้าเป็นไปได้ กรุณาแจ้งให้เราทราบเงื่อนไขทางธุรกิจของคุณเงื่อนไข&สำหรับ OEM


ในขั้นตอนนี้ ให้ผมช่วยหาคำตอบข้างต้นวาระโดยเร็ว

ขอบคุณดีคับ



- 박승균ไบรอัน ไบรอัน / k -
ปาร์ค