Một bữa tiệc tại nhà của Lord Mayfield, một chính trị gia đang lên và một triệu phú có sự giàu có đến từ sức mạnh kỹ thuật của mình. Cùng với ông là Thống chế Không quân Sir George Carrington, vợ ông Lady Julia và con trai Reggie, bà Vanderlyn, một phụ nữ Mỹ tóc nâu xinh đẹp, và bà Macatta, một nghị sĩ thẳng thắn. Ông Carlile, thư ký của Lãnh chúa Mayfield, cùng họ ăn tối. Lý do cho các bên nhà trở nên rõ ràng khi tất cả, nhưng Chúa Mayfield và Sir George rời khỏi bàn ăn tối, vì họ sẽ thảo luận về các kế hoạch cho một máy bay chiến đấu mới mà có thể cung cấp cho Anh uy quyền trong không khí. Họ thảo luận về bà Vanderlyn, người có liên quan đến hoạt động gián điệp. Chúa Mayfield mời cô cám dỗ cô với một cái gì đó lớn - các kế hoạch cho các máy bay chiến đấu mới - để bẫy của mình một lần và cho tất cả.<br><br>Tất cả các khách nghỉ hưu trên giường ngoại trừ Lord Mayfield và Sir George. Ông Carlile được cử đến để lấy kế hoạch cho các máy bay chiến đấu từ két an toàn, vì vậy ông đặt ra cho nghiên cứu, va chạm với bà Vanderlyn người muốn lấy túi xách của mình. Hai người đàn ông đi bộ dọc theo sân thượng, khi Chúa Mayfield giật mình bởi một nhân vật rời khỏi nghiên cứu của cửa sổ Pháp, mặc dù Sir George thấy không có gì. Khi họ bước vào nghiên cứu, ông Carlile có các giấy tờ ra nhưng Chúa Mayfield nhanh chóng thấy rằng các kế hoạch của máy bay chiến đấu chính nó đã biến mất. Carlile kiên quyết rằng họ đã ở trong két sắt và ông đặt chúng trên bàn. Anh bị phân tâm khi nghe thấy tiếng la hét của một người phụ nữ ở hành lang và chạy ra tìm Leonie, người giúp việc của bà Vanderlyn, người tuyên bố rằng cô đã nhìn thấy một con ma. Carlile đã không rời khỏi nghiên cứu. Ngài George đề nghị gọi Hercule Poirot ngay lập tức.<br><br>Poirot đến lúc nửa đêm. Họ nói với anh ta chuỗi sự kiện và nghi ngờ của họ về bà Vanderlyn. Điều tra cỏ dẫn ra khỏi sân thượng, Poirot xác nhận rằng không có dấu chân, có nghĩa là ai đó trong nhà đã thực hiện hành vi trộm cắp và các giấy tờ vẫn còn đó. Ông đặt câu hỏi cho mỗi người lần lượt. Ông hiểu rằng Leonie không thấy ma; cô hét lên vì Reggie lẻn lên trên cô để cướp một nụ hôn. Poirot gợi ý với Lãnh chúa Mayfield rằng ông kết thúc bữa tiệc để khách của mình sẽ rời khỏi nhà. Sáng hôm sau, các vị khách bắt đầu rời đi. Lady Julia tin rằng con trai reggie của cô đã đánh cắp các kế hoạch kể từ khi ông là rất thiếu tiền và đã không được trong phòng của mình trong một khoảng thời gian tối hôm trước. Cô hứa với Poirot rằng họ sẽ được trả lại trong vòng mười hai giờ nếu không có hành động nào được thực hiện. Poirot đồng ý với điều này và tất cả họ đều rời đi.<br><br>Poirot nói với Lord Mayfield về lời đề nghị của Lady Julia nhưng cô đã nhầm lẫn, vì cô không biết rằng con trai mình đang bận rộn với Leonie vào thời điểm đó. Poirot giải thích rằng bà Macatta đã nghe thấy tiếng ngáy trong phòng, bà Vanderlyn được nghe gọi Leonie từ trên lầu, và Sir George đã ở với Lord Mayfield trên sân thượng. Mọi người đều được tính toán ngoại trừ Carlile và Lãnh chúa Mayfield. Như Carlile có quyền truy cập vào két an toàn mọi lúc và có thể đã thực hiện truy tìm lúc rảnh rỗi của mình, chỉ
การแปล กรุณารอสักครู่..
