In China, a major Taiwanese produce

In China, a major Taiwanese producer announced their January PVC prices with a $20/ton decrease from December at $720/ton CFR China, cash. A source from the producer said, “We lowered our prices due to sluggish demand amidst surplus supply in China. We are willing to give a $10/ton discount for buyers purchasing more than 1,000 tons.” A converter who received the January offer from the producer stated, “Demand for our end products remains thin due to the ongoing low season. Hence, we are not purchasing beyond our urgent needs. Plus, we are not feeling confident enough to build extra stocks as prices still have room for further drops until the Chinese New Year.” Import PVC prices were reported at $695-720/ton CFR China, cash equivalent, with a trader offering US cargoes at the low end. Inside China, local prices were stable to slightly firmer over the past week. Players attributed the trend to the fact that upstream costs were unchanged while several domestic producers cut their run rates to around 60% given low VMC costs. “We are not expecting to see a real improvement in market activities in the first quarter of 2016 as the gap between VCM and PVC prices is shrinking. However, our local business is still better when compared to exports,” a producer source said. Another Chinese producer announced their export PVC prices for January with a $10/ton drop at $700/ton FOB, cash.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศจีน ไต้หวันผลิตรายใหญ่ประกาศราคา PVC มกราคมของพวกเขา ด้วยการ $20 ตันลดลงจากเดือนธันวาคม $720 ตัน CFR จีน เงินสด แหล่งที่มาจากผู้ผลิตว่า "เราปรับลดราคาเนื่องจากความซบเซาท่ามกลางอุปทานส่วนเกินในประเทศจีน เรายินดีให้ส่วนลด $10 ตันสำหรับผู้ซื้อที่ซื้อมากกว่า 1000 ตัน" แปลงที่ได้รับเดือนมกราคมข้อเสนอจากผู้ผลิตที่ระบุไว้ "ความต้องการผลิตภัณฑ์สิ้นสุดยังคงบางจากกาลอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น เราจะไม่ซื้อเกินความต้องการเร่งด่วน พลัส เราจะไม่รู้สึกมั่นใจพอที่จะสร้างหุ้นเพิ่ม ตามราคายังมีห้องสำหรับหยดต่อไปจนถึงปีใหม่จีน" มีรายงานนำเข้า PVC ราคาที่ $695-720 ตัน CFR จีน เทียบเท่า เงินสดกับผู้ประกอบการที่เสนอ cargoes สหรัฐฯ ที่ต่ำสุด ภายในประเทศจีน ราคาได้มั่นคงจะแน่นมากขึ้นเท่าเล็กน้อยกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้เล่นที่เกิดจากแนวโน้มในความเป็นจริงที่ว่า ต้นทุนขั้นต้นน้ำถูกเปลี่ยนแปลงในขณะที่ผู้ผลิตภายในประเทศหลายตัดราคาการใช้งานประมาณ 60% ให้ VMC ต้นทุนต่ำ "เราจะไม่คาดหวังว่าจะเห็นการปรับปรุงจริงในกิจกรรมการตลาดในไตรมาสแรกของ 2016 เป็นช่องว่างระหว่างราคา VCM และ PVC หดตัวลง อย่างไรก็ตาม ธุรกิจท้องถิ่นของเราจะยังคงดีขึ้นเมื่อเทียบกับการส่งออก กล่าวว่า แหล่งผลิต ผู้ผลิตจีนอื่นประกาศการส่งออกพีวีซีราคาสำหรับเดือนมกราคมกับวาง $10 ตันที่ $700 ตัน FOB เงินสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศจีนซึ่งเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของไต้หวันประกาศราคาพีวีซีมกราคมของพวกเขากับการลดลง $ 20 / ตันตั้งแต่เดือนธันวาคมที่ $ 720 / ตัน CFR จีนเงินสด แหล่งที่มาจากผู้ผลิตกล่าวว่า "เราปรับลดราคาของเราเนื่องจากความต้องการที่ซบเซาท่ามกลางอุปทานส่วนเกินในประเทศจีน เรามีความยินดีที่จะให้ส่วนลด $ 10 / ตันสำหรับผู้ซื้อที่จะซื้อมากกว่า 1,000 ตัน. "แปลงที่ได้รับข้อเสนอที่เดือนมกราคมจากผู้ผลิตกล่าว" ความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์ที่สิ้นสุดของเรายังคงบางอันเนื่องมาจากฤดูกาลที่ต่ำอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นเราจะไม่ได้ซื้อเกินความจำเป็นเร่งด่วนของเรา นอกจากนี้เราจะไม่รู้สึกมั่นใจพอที่จะสร้างเสริมหุ้นเป็นราคาที่ยังคงมีห้องพักสำหรับหยดต่อไปจนกว่าปีใหม่จีน. "นำเข้าราคาพีวีซีได้รับรายงานที่ $ 695-720 / ตัน CFR จีนรายการเทียบเท่าเงินสดที่มีผู้ประกอบการที่นำเสนอสินค้าของสหรัฐ ที่ต่ำสุด ภายในประเทศจีนมีราคาทรงตัวเล็กน้อยกระชับในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้เล่นประกอบแนวโน้มความจริงที่ว่าค่าใช้จ่ายต้นน้ำไม่เปลี่ยนแปลงในขณะที่ผู้ผลิตในประเทศหลายปรับลดอัตราการทำงานของพวกเขาไปประมาณ 60% ได้รับค่าใช้จ่ายที่ต่ำ VMC "เราไม่ได้คาดหวังที่จะเห็นการปรับปรุงจริงในการทำกิจกรรมการตลาดในไตรมาสแรกของปี 2016 ในขณะที่ช่องว่างระหว่าง VCM และราคาพีวีซีมีการหดตัว อย่างไรก็ตามธุรกิจในท้องถิ่นของเราก็ยังคงดีขึ้นเมื่อเทียบกับการส่งออก "เป็นแหล่งผลิตกล่าวว่า อีกประการหนึ่งผู้ผลิตจีนประกาศราคาส่งออกของพวกเขาในเดือนมกราคมพีวีซีที่มีราคา $ 10 / ตันลดลงที่ $ 700 / ตัน FOB เงินสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศจีน , ไต้หวันผู้ผลิตรายใหญ่ประกาศราคา PVC มกราคมด้วย 20 เหรียญ / ตัน ลดลงจากเดือนธันวาคมที่ $ 720 / ตันจีน ราคาเงินสด . แหล่งข่าวจากผู้ผลิตกล่าวว่า " เราราคาที่ลดลงเนื่องจากอุปสงค์ส่วนเกินของเราซบเซาท่ามกลางการจัดหาในประเทศจีน เรายินดีที่จะให้ส่วนลด $ 10 / ตันสำหรับการซื้อมากกว่า 1 , 000 ตัน" แปลงที่ได้รับข้อเสนอจากผู้ผลิตมกราคมกล่าว " ความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์ของเราสิ้นสุด ยังคงผอมเนื่องจากฤดูต่ำอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น เราจะไม่ซื้อเกินความจำเป็นเร่งด่วนของเรา อีกอย่างนะ เราก็ไม่ได้รู้สึกมั่นใจพอที่จะสร้างพิเศษโดยราคาหุ้นยังมีโอกาสลดลงต่อไปจนถึงปีใหม่จีน " ราคา PVC นำเข้ารายงานที่ $ 695-720 จีน CFR / ตันรายการเทียบเท่าเงินสด พร้อมเสนอขายเราสินค้าที่สิ้นสุดต่ำ ในประเทศจีน ราคาในประเทศมีเสถียรภาพมากขึ้นเล็กน้อยกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้เล่นประกอบกับแนวโน้มที่ต้นทุนต้นน้ำอยู่ไม่เปลี่ยนแปลง ในขณะที่ผู้ผลิตในประเทศหลายตัดอัตราวิ่งของพวกเขาประมาณ 60% ได้รับต่ำต้นทุน VMC ." เราไม่ได้คาดหวังว่าจะเห็นการปรับปรุงจริงในกิจกรรมตลาดในไตรมาสแรกของปี 2016 เป็นช่องว่างระหว่างสายและราคา PVC หด อย่างไรก็ตาม ธุรกิจท้องถิ่นของเรายังคงดีกว่าเมื่อเทียบกับการส่งออก เป็นโปรดิวเซอร์ " แหล่งข่าวกล่าว ผู้ผลิตจีนอีกประกาศการส่งออกพีวีซีราคา $ 10 / เดือน มกราคม กับ ตัน วางที่ 700 บาท / ตัน ราคาเงินสด .