Please acknowledge this email and d

Please acknowledge this email and due date by return and forward it to your accountant/accounting department as soon as possible.

In regards to the attached invoice, we have found that your hotel has debited our Agoda Unique Purchase Card (UPC) with an incorrect amount. This has resulted in an overcharge and we require you to rectify this error by refunding the difference in amount of (6547.50 THB). The detailed report of the affected bookings and of the overcharged amount is attached to this email. We hope this is merely an oversight on your part. If you haven't already sent the payment for the due amount to us, please do so within the next 5 working days (19-05-2015) to the account listed in the ‘Refund options’ section below, and provide us a refund slip or any other proof of refund, by return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดรับทราบอีเมลนี้และวันที่ครบกำหนดโดยอัตราผลตอบแทนและส่งต่อไปยังบัญชีของคุณ / แผนกบัญชีโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ในเรื่องที่เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ที่แนบมาเราได้พบว่าโรงแรมของคุณได้หักเงินจากอโกด้าของเราที่ไม่ซ้ำบัตรซื้อ (UPC) มีจำนวนไม่ถูกต้อง . นี้มีผลในการคิดราคาแพงและเราต้องการให้คุณที่จะแก้ไขข้อผิดพลาดนี้แตกต่างจากการคืนเงินในจำนวน (6,547.50 บาท) รายงานรายละเอียดการจองและได้รับผลกระทบของเงินทุนที่โก่งราคาถูกแนบไปกับอีเมล์นี้ เราหวังว่านี้เป็นเพียงการกำกับดูแลในส่วนของคุณ หากคุณไม่ได้ส่งการชำระเงินสำหรับจำนวนเงินที่เนื่องจากเรากรุณาทำภายใน 5 วันทำการ (19-05-2015) ไปยังบัญชีที่ระบุไว้ในส่วน 'ตัวเลือกการคืนเงิน' ด้านล่างและการคืนเงินให้กับเรา สลิปหรือหลักฐานอื่นใดของการคืนเงินโดยอัตราผลตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าอีเมลนี้และเนื่องจากวันที่กลับและส่งต่อให้แผนกบัญชี / การบัญชีของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ในส่วนของใบแจ้งหนี้ที่แนบมาเราจะพบว่าโรงแรมของคุณได้เดบิตการ์ดเฉพาะการซื้อแบบฟอร์มของเรา ( UPC ) กับเงินที่ไม่ถูกต้อง นี้มีผลในระบบ และเราต้องการให้คุณเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ โดยคืนเงินจำนวน ( 6547 .50 บาท ) รายงานรายละเอียดของผลกระทบของเงินจองและจ่ายจะถูกแนบไปยังอีเมล์นี้ เราหวังว่านี้เป็นเพียงความผิดพลาดในส่วนของคุณ ถ้าคุณยังไม่ได้ส่งเงินเงินจากเรา โปรดทำเช่นนั้นต่อไปภายใน 5 วัน ( 19-05-2015 ) ไปยังบัญชีที่ระบุไว้ใน ' ตัวเลือก ' คืนเงินส่วนด้านล่างและให้เราคืนสลิปหรือหลักฐานอื่น ๆของเงินคืน โดยกลับ