The word “neoliberalism” -- the ide

The word “neoliberalism” -- the ideology of free markets, deregulation and limited government -- is easily lost in translation from the European to the American context. In part this is a reflection of the different meanings of liberalism in Europe and the United States. But it also highlights a gap in historical understanding, which is only just beginning to be filled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่คำ "neoliberalism" - อุดมการณ์ของตลาดฟรี เสรีและรัฐบาลจำกัด - ง่าย ๆ หายแปลจากที่ยุโรปกับบริบทอเมริกัน ในส่วนนี้จะสะท้อนความหมายที่แตกต่างกันของเสรีนิยมในยุโรปและสหรัฐอเมริกา แต่ยังเน้นช่องว่างในความเข้าใจประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นเพียงจุดเริ่มต้นจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำว่า "ลัทธิเสรีนิยมใหม่" - อุดมการณ์ของตลาดเสรีกฎระเบียบและรัฐบาลที่ จำกัด - จะหายไปได้อย่างง่ายดายในการแปลจากยุโรปไป context อเมริกัน ในส่วนนี้เป็นภาพสะท้อนของความหมายที่แตกต่างกันของเสรีนิยมในยุโรปและสหรัฐอเมริกา แต่มันก็ยังเน้นช่องว่างในการทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ซึ่งเป็นเพียงการเริ่มต้นที่จะเต็มไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า " neoliberalism " อุดมการณ์ของตลาดฟรี , กฎระเบียบและรัฐบาลจำกัด -- ได้อย่างง่ายดายสูญเสียในการแปลจากยุโรปในบริบทของอเมริกา ในส่วนนี้เป็นภาพสะท้อนของความหมายที่แตกต่างกันของเสรีนิยมในยุโรปและสหรัฐอเมริกา แต่มันยังเน้นช่องว่างในความเข้าใจทางประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นที่จะเติมเต็ม