Babies born at the New South Wing e

Babies born at the New South Wing extension of Flinders Medical Centre (FMC) are getting a ‘green’ start in life.
The new extension, rated 5 Star Green Star – Healthcare v1, houses FMC’s women’s health services and has been designed to deliver high quality patient care with a minimal environmental footprint. The New South Wing provides 12 birthing and delivery rooms and flexibility to expand FMC’s post-natal capacity by 31 inpatient beds, giving even more women the chance to deliver in a healthier, green environment.

According to Frank Zotti, Redevelopment Project Manager for FMC, the new facility has proved to be extremely popular since being commissioned in late 2009. “We’ve delivered 253 more babies in the new unit this year (2010/11), a nine per cent increase on the previous year,” he says. The numbers are positive proof of the community’s support for hospitals that provide high-quality care for patients and the environment, with improved patient recovery rates.

Environmental features in the facility include a 286 panel solar hot water system, a displacement air-conditioning system that allows individual temperature control in patients’ rooms, and specified low-volatile organic compound (VOC) paints, adhesives and floor coverings for the entire project. Together with access to external views and a design which provides good levels of natural light, the extension offers a light-filled, airy and stress-reducing hospital environment for patients and staff alike.

Speaking at the opening of the new facility, South Australian Health Minister, John Hill, said that “New South Wing’s designers have risen to the challenge and built a terrific facility which places patients and the environment front and centre.”

Kriston Symons, project team leader for AECOM, says it just seemed ‘common sense’ for the project to focus on both health and environmental outcomes
“There is a large amount of evidence showing that patient recovery rates improve when you provide high levels of Indoor Environment Quality (IEQ) such as access to natural light,” he says.
A range of studies support the idea that green hospitals are good for the environment and good for patients. A study at the Mackenzie Health Sciences Centre in Canada, for instance, found that depressed patients in sunny rooms recovered 15 per cent faster than those in darker rooms. Another study at Bronson Methodist Hospital in Michigan linked green design principles such as improved ventilation, natural light and a connection to nature with an 11 per cent reduction in secondary infections and a decrease in nursing turnover rates.
“Many of the initiatives you see in New South Wing are good practice and should be incorporated into healthcare projects as a matter of course, starting with passive design principles of building orientation, form, shading and insulation,” Symons argues.


Energy simulations performed during the design predicted a 43 per cent energy saving against a benchmark building. The actual performance of the New South Wing has shown strong correlation with the energy simulation, with the New South Wing being 42 per cent more efficient than the overall hospital benchmark.
The overwhelmingly positive community and staff response to the new Green Starcertified facility has also given Frank Zotti confidence that other benefits such as increased staff retention, staff productivity and improved patient recovery rates will be realised over time. “Ultimately, we chose Green Star because it provides official recognition, and allowed our achievements to be independently assessed and benchmarked.”
For other teams considering Green Star, Zotti offers some straight-forward advice: “The rewards are worth the effort.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทารกที่เกิดใหม่ใต้ปีกขยายของฟลินเดอร์สแพทย์ศูนย์ (FMC) เป็นการเริ่ม 'สีเขียว' ในชีวิต นามสกุลใหม่ อันดับ 5 ดาวเขียวดาว – v1 สุขภาพ บ้าน FMC ของสตรีสุขภาพบริการ และออกแบบมาเพื่อมอบคุณภาพสูงป่วย ด้วยรอยเท้าสิ่งแวดล้อมน้อยที่สุด ใต้ปีกใหม่ให้ birthing 12 และห้องส่ง และมีความยืดหยุ่นในการขยายกำลังการผลิตหลังเกี่ยวกับการเกิดของ FMC โดย 31 เตียงห้องคลอด ให้ผู้หญิงยิ่งมีโอกาสที่จะส่งในสภาพแวดล้อมที่มีสุขภาพดี สีเขียว ตาม Frank Zotti ผู้จัดการโครงการพัฒนาขื้นใหม่ FMC สินเชื่อใหม่ได้พิสูจน์ให้เป็นที่นิยมมากตั้งแต่ถูกมอบหมายอำนาจหน้าที่ในปลายปี 2552 "เราได้ส่งเด็กเพิ่มเติมที่ 253 ในหน่วยใหม่ปีนี้ (2010/11), เก้าร้อยเพิ่มขึ้นในปีก่อน, " เขากล่าวว่า หมายเลขหลักฐานบวกของชุมชนสนับสนุนสำหรับโรงพยาบาลที่มีคุณภาพการดูแลผู้ป่วยและสิ่งแวดล้อม การกู้คืนผู้ป่วยดีขึ้นราคา ได้ สิ่งแวดล้อมในสถานที่ที่มีระบบน้ำร้อนพลังงานแสงอาทิตย์แผง 286 ระบบเครื่องปรับอากาศแทนที่ช่วยให้อุณหภูมิควบคุมในห้องผู้ป่วย และระบุสีของสารประกอบอินทรีย์ระเหยต่ำ (VOC) กาว และปูพื้นสำหรับโครงการทั้งหมด พร้อมเข้าถึงมุมมองภายนอกและการออกแบบที่ดีระดับของแสงธรรมชาติ นามสกุลมีสภาพแวดล้อมของโรงพยาบาลเต็มไป ด้วยแสง โปร่งสบาย และ ลดความเครียดสำหรับผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่เหมือนกัน พูดที่เปิดที่ใหม่สิ่งอำนวยความสะดวก เซาท์ออสเตรเลียสุขภาพรัฐมนตรี จอห์นฮิลล์ กล่าวว่า "ใหม่ใต้ปีกของนักออกแบบได้แบกความท้าทาย และสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกมากมายที่วางผู้ป่วย และสิ่งแวดล้อมหน้า และเซ็นเตอร์" Kriston Symons ผู้นำทีมโครงการ AECOM กล่าวว่า เพียงเหมือน 'สามัญสำนึก' สำหรับโครงการการโฟกัสทั้งสุขภาพและสิ่งแวดล้อมผล"มีหลักฐานการกู้คืนที่ผู้ป่วยราคาถูกเพิ่มเมื่อคุณมีระดับสูงของภายในสิ่งแวดล้อมคุณภาพ (IEQ) เช่นการเข้าถึงธรรมชาติแสงจำนวนมาก เขากล่าวว่า ช่วงของการศึกษาสนับสนุนความคิดที่ว่า สีเขียวจะดีสำหรับผู้ป่วย และสิ่งแวดล้อมดี การศึกษาในศูนย์วิทยาศาสตร์สุขภาพแมคในแคนาดา เช่น พบว่าหดหู่ผู้ป่วยในห้องซันนี่กู้ 15 ร้อยเร็วกว่าในห้องเข้ม ศึกษาอื่นโรงพยาบาลสโต้บรอนสันในมิชิแกนเชื่อมโยงหลักการออกแบบสีเขียวระบายดีขึ้น แสง และการเชื่อมต่อกับธรรมชาติลดลงร้อยละ 11 การติดเชื้อรองและลดลงในอัตราพยาบาล "หลายโครงการที่คุณเห็นในใต้จะดี และควรรวมอยู่ในโครงการดูแลสุขภาพเป็นเรื่องของ เริ่มต้น ด้วยหลักการออกแบบแฝงของอาคารวางแนว แบบฟอร์ม การแรเงา และฉนวนกันความ ร้อน Symons จนดำเนินการในระหว่างการออกแบบจำลองพลังงานคาดการณ์พลังงานร้อยละ 43 ที่บันทึกกับเกณฑ์มาตรฐานอาคาร ประสิทธิภาพการทำงานจริงของใต้ปีกใหม่ได้แสดงความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง ด้วยการจำลองสถานการณ์พลังงาน มีปีกใต้ใหม่ที่ 42 ร้อยละมีประสิทธิภาพมากกว่าเกณฑ์มาตรฐานโรงพยาบาลโดยรวม การ overwhelmingly ชุมชนและพนักงานตอบรับไปใหม่ Starcertified สีเขียวได้ให้ความเชื่อมั่น Frank Zotti ว่า ประโยชน์อื่น ๆ เช่นการเพิ่มพนักงานเก็บข้อมูล เจ้าหน้าที่ผลิตและกู้คืนผู้ป่วยปรับปรุงราคาจะเป็นเองก็ยังคิดช่วงเวลา "สุด เราเลือกดาวเขียวเนื่องจากมีการรับรู้ทาง และความสำเร็จของประเมินอย่างเป็นอิสระ และ benchmarked ได้รับอนุญาต" สำหรับทีมอื่น ๆ พิจารณาดาวสีเขียว Zotti มีบางคำแนะนำไปข้างหน้าตรง: "รางวัลจะคุ้มค่าความพยายาม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทารกเกิดที่นิวเซาขยายปีก Flinders ศูนย์การแพทย์ (เอฟเอ็ม) จะได้รับ 'สีเขียว' เริ่มต้นในชีวิต.
ส่วนขยายใหม่ในอันดับ 5 ดาว Green Star - การดูแลสุขภาพ v1 บ้านผู้หญิงที่เอฟเอ็มของบริการสุขภาพและได้รับการออกแบบมาเพื่อมอบสูง การดูแลผู้ป่วยที่มีคุณภาพด้วยผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมน้อยที่สุด นิวเซาปีกให้ 12 คลอดและห้องส่งมอบและความยืดหยุ่นในการขยายกำลังการผลิตหลังคลอดของเอฟเอ็ม 31 เตียงผู้ป่วยให้ผู้หญิงมากยิ่งขึ้นมีโอกาสที่จะส่งมอบในสุขภาพสภาพแวดล้อมสีเขียว. ตามที่แฟรงค์ Zotti, ป็นผู้จัดการโครงการสำหรับเอฟเอ็ม, สถานที่ใหม่ได้พิสูจน์ให้เป็นที่นิยมอย่างมากนับตั้งแต่ได้รับหน้าที่ในช่วงปลายปี 2009 "เราได้ส่ง 253 ทารกมากขึ้นในหน่วยงานใหม่ในปีนี้ (2010/11) เพิ่มขึ้นร้อยละเก้าปีที่ผ่านมา" เขากล่าว ตัวเลขเป็นหลักฐานในเชิงบวกของการสนับสนุนของชุมชนสำหรับโรงพยาบาลที่ให้การดูแลที่มีคุณภาพสูงสำหรับผู้ป่วยและสภาพแวดล้อมที่มีการปรับปรุงอัตราการฟื้นตัวของผู้ป่วย. คุณลักษณะด้านสิ่งแวดล้อมในสถานที่รวมถึง 286 แผงเซลล์แสงอาทิตย์ระบบน้ำร้อน, ระบบปรับอากาศรางที่ ช่วยให้การควบคุมอุณหภูมิในแต่ละห้องผู้ป่วยและระบุสารประกอบอินทรีย์ระเหยต่ำ (VOC) สีกาวและปูพื้นสำหรับโครงการทั้งหมด ร่วมกับการเข้าถึงมุมมองภายนอกและการออกแบบซึ่งมีระดับที่ดีของแสงธรรมชาติขยายมีเต็มไปด้วยแสงโปร่งและสภาพแวดล้อมในโรงพยาบาลลดความเครียดสำหรับผู้ป่วยและพนักงานเหมือนกัน. พูดในการเปิดสถานที่ใหม่, เซาท์ออสเตรเลียสุขภาพ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงจอห์นฮิลล์กล่าวว่า "นักออกแบบนิวเซาปีกได้เกิดขึ้นกับความท้าทายและสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกที่ยอดเยี่ยมสถานที่ที่ผู้ป่วยและด้านหน้าสภาพแวดล้อมและศูนย์." Kriston Symons หัวหน้าทีมโครงการ AECOM กล่าวว่ามันก็ดูเหมือน 'สามัญสำนึก' สำหรับโครงการที่ให้ความสำคัญกับสุขภาพทั้งด้านสิ่งแวดล้อมและผล"มีจำนวนมากของหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าอัตราการฟื้นตัวของผู้ป่วยดีขึ้นเมื่อคุณให้มีระดับสูงของคุณภาพสิ่งแวดล้อมในร่ม (IEQ) เช่นการเข้าถึงแสงธรรมชาติ" เขากล่าว. ช่วง การศึกษาสนับสนุนความคิดที่ว่าโรงพยาบาลสีเขียวเป็นสิ่งที่ดีสำหรับสภาพแวดล้อมและที่ดีสำหรับผู้ป่วย การศึกษาในสาขาวิทยาศาสตร์สุขภาพแม็คเคนซี่ศูนย์ในแคนาดาเช่นพบว่าผู้ป่วยมีความสุขในห้องที่มีแดดหายร้อยละ 15 ได้เร็วกว่าผู้ที่อยู่ในห้องสีเข้ม การศึกษาอื่นที่ Bronson ระเบียบของโรงพยาบาลในรัฐมิชิแกนที่เชื่อมโยงหลักการออกแบบสีเขียวเช่นการระบายอากาศที่ดีขึ้น, แสงธรรมชาติและการเชื่อมต่อกับธรรมชาติด้วยการลดลงร้อยละ 11 ในการติดเชื้อรองและการลดลงของอัตราการหมุนเวียนพยาบาล. "หลายคนของความคิดริเริ่มที่คุณเห็นในใหม่ ปีกใต้มีการปฏิบัติที่ดีและควรจะรวมอยู่ในโครงการการดูแลสุขภาพเป็นเรื่องของหลักสูตรที่เริ่มต้นด้วยหลักการออกแบบเรื่อย ๆ ของการสร้างการวางแนวทางรูปแบบการแรเงาและฉนวนกันความร้อน "Symons ระบุ. จำลองพลังงานดำเนินการในระหว่างการออกแบบที่คาดการณ์การประหยัดพลังงานร้อยละ 43 กับการสร้างมาตรฐาน ผลการดำเนินงานที่แท้จริงของนิวเซาปีกได้แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับการจำลองการใช้พลังงานที่มีนิวเซาปีกเป็นร้อยละ 42 ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่ามาตรฐานของโรงพยาบาลโดยรวม. ชุมชนเชิงบวกอย่างท่วมท้นและการตอบสนองพนักงานโรงงานแห่งใหม่สีเขียว Starcertified ยังได้รับ ความเชื่อมั่นของแฟรงก์ Zotti ว่าผลประโยชน์อื่น ๆ เช่นการเก็บรักษาพนักงานที่เพิ่มขึ้นการผลิตบุคลากรและการปรับปรุงอัตราการฟื้นตัวของผู้ป่วยที่จะรับรู้ในช่วงเวลา ". ในที่สุดเราเลือกที่ดาวเขียวเพราะมันให้ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการและได้รับอนุญาตความสำเร็จของเราได้รับการประเมินอย่างเป็นอิสระและ benchmarked" สำหรับทีมอื่น ๆ พิจารณากรีนสตาร์, Zotti มีบางคำแนะนำที่ตรงไปข้างหน้า "ผลตอบแทนที่มีมูลค่าความพยายาม."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทารกเกิดใหม่ใต้ปีกขยายศูนย์บริการทางการแพทย์ Flinders ( FMC ) ได้รับ ' สีเขียว ' เริ่มต้นในชีวิต
นามสกุลใหม่คะแนนสูงสุด 5 ดาวดาวเขียว–สุขภาพ V1 , บ้าน FMC ของผู้หญิงสุขภาพบริการและได้รับการออกแบบมาเพื่อให้มีคุณภาพ การดูแลผู้ป่วยด้วยการปล่อยสิ่งแวดล้อมน้อยที่สุดปีกทางทิศใต้ใหม่คลอดและการจัดส่งมี 12 ห้อง และความยืดหยุ่นในการขยาย FMC โพสต์ Natal ความจุ 31 ผู้ป่วยในเตียงให้ผู้หญิงมากขึ้นโอกาสที่จะส่งในสภาพแวดล้อมที่มีสุขภาพดี , สีเขียว

ตามแฟรงค์ ซ็ ติ หัวหน้าโครงการพัฒนาขื้นใหม่สำหรับ FMC , สถานที่ใหม่ได้พิสูจน์ให้เป็นที่นิยมอย่างมากเนื่องจากถูกว่าจ้างในปลายปี 2009" เราได้ส่งอีก 253 ทารกในหน่วยใหม่ในปีนี้ ( 2010 / 11 ) , เก้าเพิ่มขึ้นร้อยละต่อปีก่อนหน้านี้ " เขากล่าว ตัวเลขที่มีหลักฐานสนับสนุนชุมชนเป็นโรงพยาบาลที่ให้การดูแลผู้ป่วยที่มีคุณภาพสูงและสภาพแวดล้อม ด้วยการปรับปรุงอัตราการฟื้นตัวของผู้ป่วย

สิ่งแวดล้อมคุณสมบัติในสถานที่รวม 286 แผงน้ำร้อนพลังงานแสงอาทิตย์ระบบมีการปรับอากาศที่ช่วยให้บุคคลสามารถควบคุมอุณหภูมิภายในห้องพักผู้ป่วย และกำหนดต่ำสารประกอบอินทรีย์ระเหย ( VOC ) สี , กาวและปูพื้นสำหรับโครงการทั้งหมด พร้อมกับการเข้าถึงมุมมองภายนอกและการออกแบบที่ให้บริการดีระดับของแสง นามสกุล มีไฟเต็มแล้วโปร่งและความเครียดลดสภาพแวดล้อมสำหรับผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลเหมือนกัน

พูดในการเปิดสถานที่ใหม่ รัฐมนตรีสาธารณสุขออสเตรเลียใต้ จอห์น ฮิลล์ กล่าวว่า " นักออกแบบใหม่ใต้ปีกได้เพิ่มขึ้นถึงความท้าทายและสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกที่ยอดเยี่ยมสถานที่ที่ผู้ป่วยและสภาพแวดล้อมด้านหน้าและศูนย์บริการ "

kriston ไซมอนส์ หัวหน้าทีมสำหรับ AECOM , โครงการ ,บอกว่า มันแค่ดูเหมือน ' สามัญสำนึก ' สำหรับโครงการที่มุ่งเน้นทั้งสุขภาพและผลด้านสิ่งแวดล้อม
" มีจำนวนมากของหลักฐานแสดงให้เห็นว่าอัตราการฟื้นตัวของผู้ป่วย ปรับปรุงเมื่อคุณให้ระดับคุณภาพของสภาพแวดล้อมภายในอาคาร ( ieq ) เช่นการเข้าถึงธรรมชาติ " เขากล่าว
สนับสนุนความคิดที่ว่าโรงพยาบาลสีเขียวที่ดีสำหรับสภาพแวดล้อมและดีสำหรับผู้ป่วยช่วงของการศึกษา การศึกษาที่ศูนย์วิทยาศาสตร์สุขภาพ แม็คเคนซี่ ในแคนาดา , ตัวอย่าง พบว่า ผู้ป่วยซึมเศร้าในบุหรี่แดดได้ 15 เปอร์เซ็นต์ เร็วกว่าผู้ที่อยู่ในห้องมืดศึกษาอื่นที่บรอนระเบียบโรงพยาบาลในมิชิแกนเชื่อมโยงหลักการออกแบบสีเขียวเช่นการปรับปรุงการระบายอากาศแสงและการเชื่อมต่อกับธรรมชาติด้วยการลดร้อยละ 11 ต่อการติดเชื้อทุติยภูมิ และลดอัตราการหมุนเวียนของการพยาบาล .
" หลายโครงการที่คุณเห็นในใต้ปีกใหม่ปฏิบัติดีและควรจะรวมอยู่ในโครงการดูแลสุขภาพ เป็นหลักสูตรของเรื่อง เริ่มด้วยเรื่อยๆของหลักการออกแบบการสร้างรูปแบบการแรเงาและฉนวนกันความร้อน " ไซมอนส์เถียง


พลังงานเชิงปฏิบัติในระหว่างการออกแบบ คาด 43 ร้อยละการประหยัดพลังงานกับ มาตรฐานอาคารการปฏิบัติจริงของใต้ปีกใหม่ได้แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับการจำลองพลังงานกับใหม่ใต้ปีกเป็น 42 เปอร์เซ็นต์มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่ามาตรฐานโรงพยาบาลรวม
ชุมชนบวกขาดลอยและพนักงานเพื่อตอบสนองความสะดวก starcertified สีเขียวใหม่ยังให้แฟรงค์ ซ็ ติความมั่นใจว่าผลประโยชน์อื่น ๆเช่นการเก็บรักษาที่เพิ่มขึ้น พนักงานการเพิ่มอัตราการกู้คืนและผู้ป่วยจะต้องตระหนักอยู่ตลอดเวลา " ในที่สุด เราเลือกดาวเขียว เพราะมีการรับรองอย่างเป็นทางการ และให้ความสำเร็จของเราเป็นอิสระประเมิน และตรวจสอบ "
ทีมอื่นๆ พิจารณาดาวเขียว ซ็ ติเสนอตรงไปตรงมาคำแนะนำ : " ผลตอบแทนจะคุ้มค่าความพยายาม . "