It also has an unmistakable resonan

It also has an unmistakable resonance with Hans Scharoun’s 1963 Berlin Philharmonie. In reality, however, it shares none of the German building’s internal spatial virtuosity. Essentially square in plan, in this instance the meringue-like peaks and shallow craters are deployed to transform an otherwise static plan and black box that packs in a surprising amount of publicly accessible accommodation.

The building replaces the original Koenji hall (a dull and decrepit 200-seat multi-purpose auditorium) and contains three new performance spaces. On the ground-floor entrance level is the main space, Za-Koenji 1, a highly specialised small theatre for professionals. Two levels below sits Za-Koenji 2, a rentable stage for general public use. And on the same level, but breaking out from the boundary of the square plan, is a new space specifically designed for Awa Odori staging and rehearsals (Awa Odori is the largest dance festival in Japan). The lowest level maintains the plan’s eccentricity, including three rehearsal spaces, wardrobe, workshop and even car parking.


Ito likens the building to ‘a tent cabin’, and has developed the steel plate, reinforced concrete construction technique employed at Ito’s Tama Art University Library (AR August 2007) for both walls and roof; a technique that essentially uses steel plate as permanent shuttering/reinforcement, with large steel templates cut to form the profile of walls, floors and roof, rather like cloth panels from a tailor’s fabric pattern.

Concrete is then cast against and/or around the steel plate, providing a composition of sufficient stability and sound insulation, while maintaining a relatively thin cross-sectional depth. At Tama, concrete encased steel, but here steel is exposed, with 12mm steel plate on roof and 9mm on walls, finished with a satin fluororesin coating.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ยังมีการสั่นพ้องแน่แท้กับฮันส์ Scharoun 1963 เบอร์ลิน Philharmonie ในความเป็นจริง อย่างไรก็ตาม หุ้น virtuosity พื้นที่ภายในอาคารที่เยอรมันไม่ เป็นตารางในการวางแผน นี้พีคส์เมอแรงเหมือนกับลังตื้นมาใช้งานเพื่อแปลงแผนมิฉะนั้นคงและกล่องดำที่แพ็คในจำนวนที่พักที่สามารถเข้าถึงสาธารณะน่าแปลกใจอาคารแทนหอ Koenji เดิม (น่าเบื่อ และระอา 200 ที่นั่งอเนกประสงค์หอประชุม) และประกอบด้วยช่องว่างประสิทธิภาพใหม่ 3 ในทางเข้าชั้นล่าง ระดับเป็นหลักพื้นที่ Koenji ซดีซา 1 โรงละครขนาดเล็กพิเศษสูงสำหรับมืออาชีพ สองระดับล่างอยู่ซดีซา Koenji 2 ขั้นที่มีสาธารณะทั่วไป และในระดับเดียวกัน แต่ทำลายออกจากขอบเขตของแผนตาราง เป็นพื้นที่ใหม่ที่ออกแบบเฉพาะสำหรับโดริ Awa จัดเตรียมและ rehearsals (Awa โดริเป็นเทศกาลเต้นรำที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น) ระดับต่ำรักษาของแผนความเยื้องศูนย์กลาง สามช่องซ้อม ตู้เสื้อผ้า ประชุมเชิงปฏิบัติการ และที่จอดรถแม้แต่อิโตะ likens อาคารเพื่อ 'กระท่อมเต็นท์' และได้พัฒนาแผ่นเหล็ก เทคนิคก่อสร้างคอนกรีตเสริมเหล็กของอิโตะทามะศิลปะห้องสมุดมหาวิทยาลัย (AR 2007 สิงหาคม) สำหรับผนังและหลังคา ที่ใช้ เทคนิคที่เป็นใช้แผ่นเหล็กเป็นถาวร shuttering/เสริม มีแม่เหล็กขนาดใหญ่ ตัดให้แบบฟอร์มโพรไฟล์ของผนัง พื้น และ หลังคา ค่อนข้างเช่นแผงผ้าจากลวดลายของช่างตัดเสื้อผ้าแล้วหล่อคอนกรีตกับ และ/หรือ รอบ แผ่นเหล็ก การให้องค์ประกอบของพอความมั่นคงและเสียงฉนวน ในขณะที่รักษาความลึกของเหลวค่อนข้างบาง ที่ทามะ คอนกรีต encased เหล็ก แต่นี่คือ สัมผัสเหล็ก แผ่นเหล็ก 12 มม.บนหลังคาและ 9 มม.บนผนัง มีเคลือบซาติ fluororesin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ยังมีการกำทอนแน่แท้กับฮันส์ Scharoun 1963 เบอร์ลิน Philharmonie ในความเป็นจริง แต่มันไม่มีหุ้นของอาคารเยอรมันฝีมือเชิงพื้นที่ภายใน เป็นหลักตารางในการวางแผนการในกรณีนี้ยอดเมอแรงค์เหมือนและหลุมตื้น ๆ จะนำไปใช้ในการแปลงแผนคงเป็นอย่างอื่นและกล่องสีดำที่แพ็คในจำนวนที่น่าแปลกใจของที่พักที่สาธารณชนสามารถเข้าถึง. อาคารแทนที่เดิมฮอลล์ Koenji (กหมองคล้ำและเสื่อม 200 ที่นั่งหอประชุมอเนกประสงค์) และมีสามช่องใหม่ที่มีประสิทธิภาพ บนพื้นดินระดับทางเข้าเป็นพื้นที่หลัก Za-Koenji 1, โรงละครขนาดเล็กความเชี่ยวชาญสูงสำหรับมืออาชีพ สองระดับที่ต่ำกว่านั่ง Za-Koenji 2 เวทีให้เช่าสำหรับการใช้งานประชาชนทั่วไป และอยู่ในระดับเดียวกัน แต่ทำลายออกจากขอบเขตของแผนตารางที่เป็นพื้นที่ใหม่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการแสดงละคร Awa Odori และการฝึกซ้อม (Awa Odori เป็นเทศกาลเต้นรำที่ใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น) ระดับต่ำสุดรักษาความผิดปกติของแผนรวมทั้งสามช่องว่างการฝึกซ้อม, ตู้เสื้อผ้า, การประชุมเชิงปฏิบัติการและแม้กระทั่งที่จอดรถ. อิโตะ likens อาคารเพื่อ 'ห้องโดยสารเต็นท์' และได้มีการพัฒนาแผ่นเหล็กเสริมเทคนิคการก่อสร้างคอนกรีตลูกจ้างใน Ito ของมะศิลปะห้องสมุดมหาวิทยาลัย (AR สิงหาคม 2007) สำหรับทั้งผนังและหลังคา; เทคนิคที่เป็นหลักใช้แผ่นเหล็กเป็นถาวร shuttering / การเสริมแรงด้วยเหล็กแม่แบบที่มีขนาดใหญ่ตัดในรูปแบบรายละเอียดของผนังพื้นและหลังคาเหมือนแผงผ้าจากลายผ้าตัดเสื้อได้. คอนกรีตถูกโยนแล้วต่อและ / หรือรอบเหล็ก จานให้องค์ประกอบของความมั่นคงเพียงพอและฉนวนกันเสียงในขณะที่ยังคงรักษาระดับความลึกตัดค่อนข้างบาง ที่มะคอนกรีตหุ้มเหล็กเหล็ก แต่ที่นี่มีการสัมผัสกับแผ่นเหล็ก 12mm บนหลังคาและ 9mm บนผนัง, จบด้วยการเคลือบ fluororesin ซาติน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ยังมีผลงานของฮันส์ scharoun 1963 ( เบอร์ลิน philharmonie . ในความเป็นจริง อย่างไรก็ตาม หุ้นไม่มีของเยอรมันอาคารภายในอวกาศฝีมือ . หลักสแควร์ในแผนในตัวอย่างนี้ เมอแรงเหมือนยอดเขาและหลุมตื้นจะใช้เปลี่ยนแผนอื่นคงที่และกล่องสีดำที่บรรจุในยอดที่น่าแปลกใจของสาธารณชนสามารถเข้าถึงที่พัก

อาคารห้องโถงโคเอนจิแทนที่เดิม ( ทึบและเก่า 200 ที่นั่งอเนกประสงค์ หอประชุม ) และประกอบด้วยสามเป็นสมรรถนะใหม่ ชั้นล่างทางเข้าระดับพื้นที่หลักซาโคเอนจิ 1 , สูงเฉพาะโรงภาพยนตร์ขนาดเล็กสำหรับมืออาชีพ สองระดับล่างอยู่ ซาโคเอนจิ 2 , เวทีให้เช่าสำหรับการใช้ที่สาธารณะทั่วไป และในระดับเดียวกัน แต่แบ่งออกไปจากขอบเขตของแผนตาราง คือ พื้นที่ใหม่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการแสดงและการฝึกซ้อม ( อะวะโอโดริอะวะโอโดริเป็นแดนซ์ที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น )ระดับต่ำสุดรักษาความผิดปกติของแผน รวมทั้งสามซ้อมเป็น , ตู้เสื้อผ้า , การประชุมเชิงปฏิบัติการและแม้แต่ที่จอดรถ


นี้ likens อาคาร ' เต็นท์กระท่อม และได้พัฒนาแผ่นเหล็กก่อสร้างคอนกรีตเสริมเทคนิค ที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยศิลปะทามะ อิโตะ ( AR สิงหาคม 2007 ) ทั้งผนังและ หลังคาเทคนิคที่ใช้แผ่นเหล็กเป็นหลัก ขณะที่ถาวร shuttering / เสริม กับแม่เหล็กขนาดใหญ่ที่ตัดเป็นรูปโปรไฟล์ของผนัง พื้น และหลังคา แทน เช่น ผ้า แผงจากร้านตัดเสื้อผ้าลายผ้า

แล้วหล่อคอนกรีตกับและ / หรือรอบ ๆแผ่นเหล็กให้องค์ประกอบของความมั่นคงเพียงพอและฉนวนเสียง ,ในขณะที่การรักษาค่อนข้างบางระดับความลึก ที่ทามะ คอนกรีต encased เหล็ก แต่เหล็กสัมผัสกับ 12mm , แผ่นเหล็กบนหลังคาและ 9 มม. บนผนังเสร็จเคลือบ fluororesin ซาติน