Our Exploration and Production divi

Our Exploration and Production division’s mission is researching, locating, identifying, developing, producing and incorporating oil and natural gas onshore and offshore. The aim is to develop and exploit reserves safely and profitably. As world leaders in deep and ultra-deep water exploration and production, we are recognized for being at the forefront in introducing new technologies. Thanks to this leadership, we have earned prestigious local and international oil and gas industry awards such as the OTC Distinguished Achievement Award in 1992, 2001 and 2015 and the ANP Technological Innovation Award in 2013. 2 Total costs and expenses, excluding purchase of raw materials 13 In 2015, there was a major fall in international oil prices. Brent’s average price fell 47% from 2014 to US$52.46, which adversely affected profitability for the entire industry, particularly exploration and production, leading to projects being postponed or canceled. In order to mitigate this effect, we are taking measures such as: • prioritizing investments to develop production, focusing on more profitable and higher cash flow projects;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสำรวจและผลิตปิโตรเลียมของแผนกภารกิจคือวิจัย ค้นหา ระบุ พัฒนา ผลิต และน้ำมันและก๊าซธรรมชาตินอกชายฝั่ง และบนบก เป้าหมายคือการ พัฒนา และใช้ประโยชน์จากทุนสำรองได้อย่างปลอดภัย และมีผลกำไร เป็นผู้นำโลกในน้ำลึก และลึกเป็นพิเศษการสำรวจและผลิต เรารับรู้เป็นส่วนสำคัญในเทคโนโลยีใหม่ ขอบคุณผู้นำ เราได้รับเกียรติ และน้ำมัน และก๊าซอุตสาหกรรมรางวัลเช่นให้รางวัลความสำเร็จแตกต่าง OTC ใน 1992, 2001 และ 2015 และรางวัลนวัตกรรมเทคโนโลยี anp เนโกรส์ใน 2013 2 ต้นทุนรวมและค่าใช้จ่าย ยกเว้นซื้อวัสดุดิบ 13 ใน 2015 ก็ลดลงราคาน้ำมันระหว่างประเทศที่สำคัญ ราคาเฉลี่ยของ Brent ลดลง 47% จาก 2014 ไปสหรัฐฯ $52.46 ซึ่งผลกระทบในการทำกำไรสำหรับอุตสาหกรรมทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสำรวจและการผลิต การนำไปสู่การเลื่อน หรือยกเลิกโครงการ เพื่อบรรเทาผลกระทบนี้ เราจะมีมาตรการเช่น: •ให้ความสำคัญกับเงินลงทุนในการพัฒนาการผลิต เน้นทำกำไรมากขึ้น และสูงกว่าโครงการกระแสเงินสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภารกิจสำรวจและการผลิตของเราส่วนที่กำลังศึกษาตำแหน่งระบุการพัฒนาการผลิตและการใช้มาตรการน้ำมันและก๊าซธรรมชาติบนบกและในต่างประเทศ จุดมุ่งหมายคือการพัฒนาและใช้ประโยชน์จากเงินสำรองได้อย่างปลอดภัยและมีผลกำไร ในฐานะที่เป็นผู้นำของโลกในการสำรวจน้ำลึกและ Ultra-ลึกและการผลิตเราได้รับการยอมรับในการเป็นอยู่ในระดับแนวหน้าในการแนะนำเทคโนโลยีใหม่ ขอขอบคุณที่เป็นผู้นำนี้เราได้รับการอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซในและต่างประเทศได้รับรางวัลอันทรงเกียรติเช่นรางวัลความสำเร็จที่โดดเด่น OTC ในปี 1992 ปี 2001 และ 2015 และรางวัลนวัตกรรม ANP เทคโนโลยีในปี 2013 2 รวมค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายไม่รวมการซื้อวัตถุดิบ 13 ในปี 2015 มีความสำคัญในฤดูใบไม้ร่วงราคาน้ำมันระหว่างประเทศ ราคาเฉลี่ยของเบรนท์ลดลง 47% จากปี 2014 สหรัฐอเมริกา $ 52.46 ซึ่งส่งผลกระทบต่อผลกำไรให้กับอุตสาหกรรมทั้งหมดโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสำรวจและผลิตที่นำไปสู่​​โครงการที่ถูกเลื่อนหรือยกเลิก เพื่อบรรเทาผลกระทบนี้เราจะใช้มาตรการเช่น•จัดลำดับความสำคัญการลงทุนในการพัฒนาการผลิตการมุ่งเน้นไปที่โครงการกระแสเงินสดที่ทำกำไรได้มากขึ้นและสูงกว่า;