Laundered' elephantsTraffic and oth

Laundered' elephants
Traffic and other campaigners want to see a toughening of the laws in Thailand. If an animal is captured at the border it can be seized.
However, if the animal gets into the country there are significant loopholes. Elephants don't have to be registered until they are eight years old, creating an opportunity for these smuggled calves to be "laundered" into the domestic population.
"Elephant populations are being depleted all over South East Asia," said Dr Shepherd.
"By logging, being poached for their ivory and captured for trade - if you add up all these pressures, any off-take at all has a conservation impact."
Political turmoil in Thailand over the past two years hasn't helped the drive to strengthen the laws in the country.
Thailand made significant efforts to ban a legal trade in ivory ahead of a meeting of the Convention on the International Trade in Endangered Species (Cites) last year.
There are worries that while laws exist on the statute books, they are not always enforced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Laundered' ช้างจราจรและอื่น ๆ campaigners ต้องการดูการ toughening กฎหมายในประเทศไทย ถ้าเป็นจับสัตว์ที่ขอบ มันสามารถถูกยึดอย่างไรก็ตาม ถ้าสัตว์ได้รับในประเทศ ได้จากช่องโหว่ที่สำคัญ ช้างไม่ต้องลงทะเบียนจน 8 ปี สร้างโอกาสสำหรับวัวเหล่านี้ smuggled จะได้ "laundered" เป็นประชากรในประเทศ"ประชากรช้างได้ถูกหมดทั้งเหนือใต้เอเชียตะวันออก กล่าวว่า คนเลี้ยงแกะ Dr"โดยเข้าสู่ ระบบ การต้มสำหรับงาช้างของพวกเขา และจับเพื่อการค้า - ถ้าคุณเพิ่มแรงกดดันเหล่านี้ ใด ๆ ปิดใช้ที่มีการอนุรักษ์ผลกระทบ"ความวุ่นวายทางการเมืองในประเทศไทยสองปีผ่านมาไม่ช่วยขับรถไปเสริมสร้างกฎหมายในประเทศไทยทำความพยายามอย่างมีนัยสำคัญจะห้ามค้างาช้างก่อนการประชุมของการประชุมเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศในสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ (Cites) เป็นกฎหมายปีมีความกังวลว่า ในขณะที่กฎหมายที่มีอยู่ในหนังสือกฎหมาย พวกเขาจะไม่เสมอถูกบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช้างซัก '
การจราจรและรณรงค์อื่น ๆ ที่ต้องการที่จะเห็นทรหดกฎหมายในประเทศไทย หากสัตว์ที่ถูกจับที่ชายแดนก็สามารถคว้า.
แต่ถ้าสัตว์ที่ได้รับเข้ามาในประเทศมีช่องโหว่อย่างมีนัยสำคัญ ช้างจะได้ไม่ต้องลงทะเบียนจนกว่าพวกเขาจะอายุแปดขวบสร้างโอกาสสำหรับลูกหนีภาษีเหล่านี้จะได้รับการ "ซัก" ในประชากรในประเทศ.
"ประชากรช้างที่ถูกหมดทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้" ดรต้อนกล่าวว่า.
" โดยการเข้าสู่ระบบถูกตุ๋นงาช้างของพวกเขาและถูกจับเพื่อการค้า -. ถ้าคุณเพิ่มขึ้นแรงกดดันเหล่านี้นอกจะใช้เวลาที่ทุกคนมีผลกระทบต่อการอนุรักษ์ "
ความวุ่นวายทางการเมืองในประเทศไทยที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมาไม่ได้ช่วยในการเสริมสร้างไดรฟ์ กฎหมายในประเทศ.
ไทยอย่างมีนัยสำคัญทำให้ความพยายามที่จะห้ามการค้างาช้างผิดกฎหมายในก่อนการประชุมของอนุสัญญาเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศในสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ (Cites) ปีที่ผ่านมา.
มีความกังวลว่าในขณะที่กฎหมายมีอยู่ในหนังสือพระราชบัญญัติที่พวกเขา ไม่ได้มีผลบังคับใช้อยู่เสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซักฟอก ' ช้าง
จราจร และรณรงค์อื่น ๆต้องการที่จะเห็น toughening ของกฎหมายในประเทศไทย ถ้าเป็นสัตว์ที่ถูกจับที่ชายแดนก็สามารถยึด .
แต่ถ้าสัตว์ที่เข้ามาในประเทศ มีช่องโหว่ที่สำคัญ ช้างไม่ต้องลงทะเบียนจนกว่าจะแปดขวบการสร้างโอกาสสำหรับเหล่านี้ลักลอบนำเป็น " ฟอกเงิน " เป็นประชากรในประเทศ .
" ช้างประชากรจะถูกหมดทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กล่าวว่า ดร. เชพเพิร์ด .
" โดยบันทึกถูกตุ๋นสำหรับงาช้างและถูกจับเพื่อการค้าถ้าคุณเพิ่มแรงกดดันเหล่านี้ ใด ๆ , ปิดรับเลยมี การอนุรักษ์ผลกระทบ "
.ความวุ่นวายทางการเมืองในประเทศไทยที่ผ่านมาสองปีไม่ได้ช่วยให้ไดรฟ์เพื่อเสริมสร้างกฎหมายในประเทศ ไทย ทำให้ความพยายามอย่างมีนัยสำคัญ
ห้ามการค้าตามกฎหมายในงาช้าง ก่อนการประชุมของอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศซึ่งชนิด ( CITES ) ปีที่แล้ว
มีความกังวลว่าในขณะที่กฎหมายมีอยู่ใน แล้วหนังสือที่พวกเขาจะไม่เสมอ บังคับใช้