AbstractThe aim of the study was to

Abstract
The aim of the study was to compare the effect of the administration of a mixture of fibres on body weight-loss, satiety, lipid profile and glucose metabolism. We included 200 overweight or obese patients in a parallel, double-blind, placebo-controlled clinical trial, who were randomised to receive, in the context of an energy-restricted diet for a period of 16 weeks, a mixed fibre dose (3 g Plantago ovata husk and 1 g glucomannan) twice (b.i.d. group) or three times daily (t.i.d. group) or placebo. Weight change was the primary efficacy endpoint. Satiety, dietary compliance, lipid profile, glucose tolerance, insulin resistance and high-sensitivity C-reactive protein were secondary endpoints. Weight loss tended to be higher after both doses of fibre (-4.52 (SD 0.56) and -4.60 (SD 0.55) kg) than placebo (-0.79 (SD 0.58) kg); the differences in changes between groups were not statistically significant. Postprandial satiety increased in both fibre groups compared to the placebo. The differences between groups in LDL-cholesterol levels were significant (P = 0.03), with greater reductions in the two fibre-supplemented groups (-0.38 (SD 0.10) and -0.24 (SD 0.09) mmol/l in the b.i.d. and t.i.d. groups v. -0.06 (SD 0.09) mmol/l in placebo group). A similar pattern was observed for changes in total cholesterol:HDL-cholesterol and HDL-cholesterol:LDL-cholesterol ratios. Interventions were well tolerated and had no effects on HDL-cholesterol, glucose and insulin concentrations, glucose tolerance or high-sensitivity C-reactive protein. In conclusion, a 16-week dietary supplement of soluble fibre in overweight or obese patients was well tolerated, induced satiety and had beneficial effects on some CVD risk factors, the most important of which was a significant decrease in plasma LDL-cholesterol concentrations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อจุดมุ่งหมายของการศึกษาเพื่อ เปรียบเทียบผลของการบริหารงานของส่วนผสมของเส้นใยในร่างกายน้ำหนัก สามารถ เผาผลาญไขมันกลูโคสและโพรไฟล์ได้ เรารวม 200 ผู้ป่วยภาวะ หรืออ้วนในแบบขนาน คู่คนตาบอด ควบคุม ด้วยยาหลอกทดลองทางคลินิก ที่ถูก randomised รับ ในบริบทของอาหารพลังงานจำกัดเป็นระยะเวลา 16 สัปดาห์ ปริมาณเส้นใยผสม (3 g Plantago ovata แกลบและ 1 g glucomannan) สอง (กลุ่ม b.i.d.) หรือ 3 เวลาทุกวัน (กลุ่ม t.i.d.) หรือยาหลอก การเปลี่ยนแปลงน้ำหนักปลายหลักประสิทธิภาพ สามารถ ปฏิบัติตามกฎระเบียบอาหาร ระดับไขมันในเลือด ยอมรับกลูโคส ต้านทานอินซูลิน และความ ไวสูง C – reactive โปรตีนถูกปลายรอง น้ำหนักมีแนวโน้มที่จะสูงขึ้นหลังจากทั้งปริมาณของเส้นใย (-4.52 (SD 0.56) และ-4.60 (SD 0.55) กก.) มากกว่ายาหลอก (-0.79 (SD 0.58) กก.); ความแตกต่างในการเปลี่ยนแปลงระหว่างกลุ่มอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติไม่ได้ Postprandial สามารถเพิ่มขึ้นในกลุ่มเส้นใยทั้งสองเปรียบเทียบกับยาหลอก ความแตกต่างระหว่างกลุ่มในระดับ LDL ไขมันได้อย่างมีนัยสำคัญ (P = 0.03), กับลดมากกว่าในกลุ่มสองเสริมเส้นใย (-0.38 (SD 0.10) และ-0.24 (SD 0.09) mmol/l ในกลุ่ม b.i.d. และ t.i.d. v.-0.06 (SD 0.09) mmol/l ในกลุ่มยาหลอก) รูปแบบคล้ายได้สังเกตการเปลี่ยนแปลงในรวมไขมัน: HDL-ไขมันและ HDL-ไขมัน: LDL-อัตราส่วนของไขมัน แทรกแซงถูกดีสม และได้ผลไม่ ไขมัน HDL ความเข้มข้นกลูโคสและอินซูลิน ยอมรับกลูโคส หรือ C – reactive โปรตีนสูงไว เบียดเบียน ภาคผนวก 16 สัปดาห์อาหารของเส้นใยที่ละลายน้ำได้ในผู้ป่วยที่อ้วน หรือภาวะถูกดีสม เกิดสามารถ และมีปัจจัยเสี่ยงบางผิว CVD สำคัญที่สุดที่ถูกลดลงอย่างมีนัยสำคัญในความเข้มข้นของไขมัน LDL พลาผลประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
จุดมุ่งหมายของการศึกษาเพื่อเปรียบเทียบผลของการบริหารงานของส่วนผสมของเส้นใยในร่างกายลดน้ำหนัก, ความเต็มอิ่ม, ไขมันและการเผาผลาญกลูโคส เรารวม 200 ผู้ป่วยที่มีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วนในแบบคู่ขนานแบบ double-blind, การทดลองทางคลินิก placebo-controlled ที่ถูกสุ่มให้ได้รับในบริบทของอาหารพลังงาน จำกัด เป็นระยะเวลา 16 สัปดาห์ที่ปริมาณเส้นใยผสม (3 กรัม Plantago ovata แกลบและ 1 กรัม glucomannan) สองครั้ง (กลุ่มการประมูล) หรือสามครั้งต่อวัน (กลุ่ม Tid) หรือยาหลอก การเปลี่ยนแปลงน้ำหนักเป็นจุดสิ้นสุดของการรับรู้ความสามารถหลัก เต็มอิ่มตามอาหารไขมัน, ความทนทานต่อกลูโคส, ความต้านทานต่ออินซูลินและความไวสูง C-reactive protein เป็นปลายทางรอง การสูญเสียน้ำหนักมีแนวโน้มที่จะสูงขึ้นหลังจากที่ทั้งปริมาณของเส้นใย (-4.52 (SD 0.56) และ -4.60 (SD 0.55) กก.) สูงกว่ายาหลอก (-0.79 (SD 0.58) กก.); ความแตกต่างในการเปลี่ยนแปลงระหว่างกลุ่มที่ไม่ได้มีนัยสำคัญทางสถิติ เต็มอิ่มภายหลังตอนกลางวันที่เพิ่มขึ้นในทั้งสองกลุ่มเส้นใยเทียบกับยาหลอก ความแตกต่างระหว่างกลุ่มในระดับ LDL คอเลสเตอรอลอย่างมีนัยสำคัญ (P = 0.03) โดยมีการลดลงมากขึ้นในทั้งสองกลุ่มไฟเบอร์เสริม (-0.38 (SD 0.10) และ -0.24 (SD 0.09) มิลลิโมล / ลิตรในกลุ่มการเสนอราคาและ Tid v. -0.06 (SD 0.09) มิลลิโมล / ลิตรในกลุ่มยาหลอก) รูปแบบที่คล้ายกันพบการเปลี่ยนแปลงในคอเลสเตอรอลรวม: HDL คอเลสเตอรอลและ HDL คอเลสเตอรอล: อัตราส่วน LDL คอเลสเตอรอล การแทรกแซงได้รับการยอมรับเป็นอย่างดีและไม่มีผลต่อ HDL คอเลสเตอรอลน้ำตาลกลูโคสและความเข้มข้นของอินซูลินความทนทานต่อกลูโคสหรือความไวสูง C-reactive protein โดยสรุป 16 สัปดาห์ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารจากเส้นใยที่ละลายน้ำได้ในผู้ป่วยที่มีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วนก็ทนกันเหนี่ยวนำให้เกิดความเต็มอิ่มและมีผลประโยชน์ในบางปัจจัยเสี่ยง CVD ที่สำคัญที่สุดคือการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในพลาสมาความเข้มข้นของ LDL คอเลสเตอรอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้ เพื่อศึกษาเปรียบเทียบผลของการบริหารงานของส่วนผสมของเส้นใยในร่างกายสูญเสียน้ําหนัก ความอิ่ม ระดับไขมันในเลือดและการเผาผลาญกลูโคส เรารวมคนอ้วน หรือตุ๊ป่วยในแบบคู่ขนาน , 200 , 000 การทดลองทางคลินิกที่ถูกสุ่มให้รับในบริบทของพลังงานอาหารจำกัด เป็นระยะเวลา 16 สัปดาห์ปริมาณเส้นใยผสม ( 3 G แพลนตาโก ovata แกลบและ 1 กรัม Glucomannan ) สองครั้ง ( b.i.d. Group ) หรือวันละสามครั้ง ( t.i.d. Group ) หรือยาหลอก น้ำหนักเปลี่ยนแปลงข้อมูลความสามารถหลัก ความเต็มอิ่ม อาหารตามสั่ง ไขมันในเลือด ความอดทนกลูโคส อินซูลินและ ความไวสูง C-reactive protein เป็นข้อมูลทุติยภูมิ การสูญเสียน้ำหนักมีแนวโน้มที่สูงขึ้น หลังทั้งคู่ได้รับไฟเบอร์ ( - 452 ( SD ( SD 0.55 0.56 ) และ -4.60 ) กก. ) กว่ายาหลอก ( -0.79 ( ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน 0.58 ) กก. ) ; ความแตกต่างในการเปลี่ยนแปลงระหว่างกลุ่มไม่มีนัยสำคัญทางสถิติ หลังอาหารความอิ่มเพิ่มขึ้นทั้งในกลุ่มใยเมื่อเทียบกับยาหลอก ความแตกต่างระหว่างกลุ่มในระดับคอเลสเตอรอล LDL อย่างมีนัยสำคัญ ( p = 0.03 ) มากขึ้นซึ่งทั้งสองกลุ่มเสริมไฟเบอร์ ( - 0.38 ( SD 0.10 ) และ - 024 ( SD 0.09 ) มิลลิโมล / ลิตรใน b.i.d. t.i.d. โวลต์และกลุ่ม -0.06 ( SD 0.06 mmol / L ) ในกลุ่มยาหลอก ) ลักษณะเป็นสังเกตสำหรับการเปลี่ยนแปลงในคอเลสเตอรอลรวม และคอเลสเตอรอล HDL คอเลสเตอรอล HDL : : อัตราส่วนคอเลสเตอรอล . โดยได้รับการยอมรับและไม่มีผลต่อคอเลสเตอรอล HDL , กลูโคสและปริมาณอินซูลิน กลูโคสความอดทนหรือความไวสูง C-reactive protein .สรุป เป็นอาหารเสริมของเส้นใยที่ละลายน้ำได้ 16 สัปดาห์ ในคนอ้วน หรือตุ๊ป่วยดี tolerated และความเต็มอิ่มและได้ผลดีในบางโรคหัวใจและหลอดเลือด ปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญที่สุดซึ่งถูกพบในพลาสมาคอเลสเตอรอลที่เข้มข้น