PTT Tank Terminal Co. Ltd. (PTT Tan

PTT Tank Terminal Co. Ltd. (PTT Tank), a fully owned subsidiary of PTT Plc., wishes to invite competent contractors (Bidders), joint ventures, or consortiums to submit prequalification information to subsequently participate in the tender for Engineering, Procurement, Construction, and Commissioning (EPCC) of a new propylene storage tank of about 4,000 ton in working capacity at its Rayong plant for receiving and sending propylene product shipments. The project shall be carried out on the lump sum turnkey basis. The Invitation to Bid (ITB) is targeted to be issued to Pre-qualified Bidders in Q3 of 2016, and the Notice of Award (NOA) is planned to be issued to the selected Bidder in Q1 of 2017. The entire project is targeted to be complete and ready for commercial operation by early Q3 of 2018.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปตท.ถังเทอร์มินัล จำกัด (PTT ถัง), ทั้งบริษัทย่อยของบริษัทปตท.จำกัด(มหาชน). มีความประสงค์จะเชิญผู้รับเหมามีอำนาจ (ผู้ประมูล), กิจการ หรือ consortiums สามารถส่งข้อมูล prequalification สามารถไปต่อมามีส่วนร่วมในวิธีการชำระเงินสำหรับวิศวกรรม จัดซื้อ ก่อสร้าง และทดสอบระบบ (EPCC) ของถังเก็บโพรพิลีใหม่ประมาณ 4,000 ตันในฐานะทำงานที่ระยองของพืชสำหรับรับ และส่งโพรพิลีนจัดส่งสินค้า โครงการจะต้องดำเนินการตามวงจรแบบรวม เชิญประมูล (ITB) มีเป้าหมายที่จะออกไปประมูล Pre-qualified ใน Q3 2016 และมีการวางแผนล่วงหน้าของรางวัล (NOA) ที่จะออกไปประมูลเลือกใน Q1 ปี 2560 ทั้งโครงการมีการกำหนดเป้าหมายจะต้องสมบูรณ์ และพร้อมสำหรับการดำเนินการเชิงพาณิชย์ โดยช่วงต้น Q3 ของ 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปตท. เคมิคอล จำกัด (PTT Tank) ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยที่ถืออย่างเต็มที่ของปตท. บมจ. มีความประสงค์ที่จะเชิญผู้รับเหมาที่มีอำนาจ (ประมูล) กิจการร่วมค้าหรือ consortiums ส่งข้อมูลการคัดเลือกผู้รับต่อมามีส่วนร่วมในการประกวดราคาสำหรับการออกแบบวิศวกรรมจัดซื้อ การก่อสร้างและการว่าจ้าง (EPCC) ของถังเก็บโพรพิลีนใหม่ประมาณ 4,000 ตันความสามารถในการทำงานที่โรงงานที่จังหวัดระยองในการรับและส่งการจัดส่งสินค้าโพรพิลีน โครงการจะต้องดำเนินการบนพื้นฐานแบบครบวงจรก้อนรวม เชิญให้เสนอราคา (ITB) มีการกำหนดเป้​​าหมายที่จะออกไปผู้ชนะการประมูลที่ผ่านการคัดเลือกในไตรมาสที่ 3 ของปี 2016 และประกาศของรางวัล (NOA) มีการวางแผนที่จะออกให้แก่ผู้ประมูลที่เลือกในไตรมาส 1 ปี 2017 โครงการทั้งหมดมีการกำหนดเป้​​าหมายที่จะ จะเสร็จสมบูรณ์และพร้อมสำหรับการดำเนินการเชิงพาณิชย์โดยไตรมาสที่ 3 ปีแรกของ 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปตท. เทอร์มินอล จำกัด ถัง ( ถังปตท. ) เป็นเจ้าของอย่างบริษัท ปตท. , ความปรารถนาที่จะเชิญผู้รับเหมาที่เชี่ยวชาญ ( 1 ) กิจการร่วมค้าหรือ consortiums ส่งข้อมูลการออกแบบเบื้องต้นที่จะสามารถมีส่วนร่วมในการประมูลวิศวกรรม จัดหา การก่อสร้าง และการว่าจ้าง ( epcc ) ใหม่ของโพรพิลีนกระเป๋าถังประมาณ 4000 ตันในความสามารถในการทำงานของโรงงานที่จังหวัดระยอง เพื่อรับและส่งจัดส่งผลิตภัณฑ์โพรพิลีน . โครงการนี้จะดำเนินการบนก้อนแบบพื้นฐาน เชิญเสนอราคา ( สงขลานครินทร์ ) มีเป้าหมายที่จะออกก่อนคุณสมบัติผู้ประมูลใน Q3 ของปี 2016 และประกาศรางวัล ( โนอา ) วางแผนที่จะออกราคาที่เลือกใน Q1 ของ 2017 ทั้งโครงการมีเป้าหมายที่จะเสร็จสมบูรณ์และพร้อมสำหรับการดำเนินการเชิงพาณิชย์ในไตรมาสแรก โดย 2018 .