Sources of Japanese publications sh

Sources of Japanese publications should also be provided.
A selection of toiletries and a hair drier should be provided in bathrooms. It is also appreciated if a yukata (cotton dressing-gown) and slippers are provided in rooms.
Bathrooms must have a constant supply for hot water and should have a bathroom and shower attachment. The Japanese are accustomed at home to showering outside the bath tub before soaking in a tub of clean water. These should be a drain in the bathroom floor, or else a notice in Japanese and at least one other language, advising on the correct use of the shower and bath. This could prevent flooding or other damage caused through misunderstanding.
Twin beds should be provided for Japanese guests rather than double beds, even for honeymooners.
In the case of groups, care should be taken to give all members rooms of a similar standard.
For refreshments, the Japanese like to have green tea bags, plum tea sachets, and miso soup packets in their rooms with kettle, cups and saucers.
The Japanese like to see evidence of a high level of security, especially with so many ladies travelling unaccompanied. Relevant information could be provided in room literature and promotional leaflets.
For the business visitor, some hotels provide a Business Centre staffed with Japanese linguists, offering translation and word processing service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ยังควรให้แหล่งที่มาของสิ่งพิมพ์ที่ญี่ปุ่นควรให้น้ำและเครื่องเป่าผมในห้องน้ำ มันยังเป็นชื่นชมถ้า yukata (ฝ้ายเสื้อคลุมอาบน้ำ) และมีให้รองเท้าแตะในห้องห้องน้ำต้องมีอุปทานคงที่สำหรับน้ำร้อน และควรมีการแนบห้องอาบน้ำและฝักบัว ญี่ปุ่นมีความคุ้นเคยที่บ้านที่สถานอาบอบนอกอ่างอาบน้ำก่อนแช่ในอ่างน้ำสะอาด เหล่านี้ควรระบายน้ำในพื้นห้องน้ำ or else ประกาศในญี่ปุ่นและในภาษาต่าง ๆ ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการใช้ถูกต้องของฝักบัวและอ่างอาบน้ำ นี้สามารถป้องกันความเสียหายน้ำท่วม หรืออื่น ๆ ที่เกิดขึ้นผ่านเข้าใจผิด ควรให้สำหรับแขกญี่ปุ่นมากกว่าเตียง เตียงสำหรับคู่ฮันนีมูน ในกรณีของกลุ่ม ควรมาดูแลให้สมาชิกทั้งหมดของมาตรฐานคล้ายกันสำหรับเครื่องดื่ม ญี่ปุ่นต้องมีถุงชาเขียว sachets ชาพลัม และแพคเก็ตซุปมิโซะในห้องพักมีกาต้มน้ำ ถ้วย และ saucersญี่ปุ่นอยากดูหลักฐานของความปลอดภัย ในระดับสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้หญิงจำนวนมากไม่มีผู้เดินทาง สามารถให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องในห้องประกอบการและแผ่นพับส่งเสริมการขายเยี่ยม บางโรงแรมมีศูนย์ธุรกิจเจ้าหน้าที่กับนักภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่น บริการแปลและประมวลผลคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหล่งที่มาของสิ่งพิมพ์ญี่ปุ่นควรให้.
การเลือกอุปกรณ์อาบน้ำและแห้งผมควรได้รับการจัดให้อยู่ในห้องน้ำ มันเป็นยังชื่นชมถ้ายูกาตะ (ฝ้ายแต่งตัวชุด) และรองเท้าแตะในห้อง.
ห้องน้ำต้องมีอุปทานคงที่สำหรับน้ำร้อนและควรมีห้องน้ำและห้องอาบน้ำฝักบัวที่แนบมา ญี่ปุ่นจะคุ้นเคยกับที่บ้านเพื่ออาบน้ำนอกอ่างน้ำก่อนแช่ในอ่างน้ำสะอาด เหล่านี้ควรเป็นท่อระบายน้ำในพื้นห้องน้ำหรืออื่น ๆ ที่แจ้งให้ทราบในภาษาญี่ปุ่นและอย่างน้อยหนึ่งภาษาอื่น ๆ ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการใช้ที่ถูกต้องของฝักบัวและอ่างอาบน้ำ ซึ่งอาจป้องกันไม่ให้น้ำท่วมหรือความเสียหายอื่น ๆ ที่เกิดความเข้าใจผิด.
เตียงคู่ควรจะให้แก่ผู้เข้าพักชาวญี่ปุ่นมากกว่าเตียงคู่แม้สำหรับฮันนีมูน.
ในกรณีของกลุ่ม, การดูแลจะต้องดำเนินการเพื่อให้สมาชิกทุกคนในห้องพักของมาตรฐานเดียวกัน.
สำหรับเครื่องดื่ม ญี่ปุ่นต้องการที่จะมีถุงชาเขียว, ชาซองพลัมและซุปมิโซะแพ็คเก็ตในห้องพักของพวกเขากับกาต้มน้ำถ้วยและจานรอง.
ญี่ปุ่นต้องการที่จะเห็นหลักฐานของระดับสูงของการรักษาความปลอดภัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้หญิงจำนวนมากที่เดินทางคนเดียว ข้อมูลที่เกี่ยวข้องจะได้รับการจัดให้อยู่ในวรรณคดีห้องพักและใบปลิวโปรโมชั่น.
สำหรับผู้เข้าชมธุรกิจโรงแรมบางแห่งให้ศูนย์บริการธุรกิจ staffed กับนักภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นที่นำเสนอการแปลและการบริการการประมวลผลคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แหล่งที่มาของสิ่งพิมพ์ของญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังควรให้ .
เลือกเครื่องเสริมสวยและผมแห้งควรไว้ในห้องน้ำ นอกจากนี้ยังนิยมถ้ายูกาตะผ้า ( ชุดราตรี ) และรองเท้าแตะไว้ในห้อง
ห้องน้ำต้องมีอุปทานคงที่สำหรับน้ำร้อนและควรมีห้องน้ำและห้องอาบน้ำที่แนบมาคนญี่ปุ่นคุ้นเคยที่บ้านเพื่ออาบน้ำนอกอ่างแล้วแช่ในอ่างน้ำที่สะอาด เหล่านี้ควรเป็นท่อพื้นห้องน้ำ หรืออื่น ๆแจ้ง ในญี่ปุ่น และอย่างน้อยหนึ่งภาษา แนะนำการใช้ที่ถูกต้องของฝักบัว และอ่างอาบน้ำ นี้สามารถป้องกันน้ำท่วมหรือความเสียหายอื่น ๆที่เกิดจากความเข้าใจผิด
เตียงควรมีแขกญี่ปุ่นมากกว่าเตียงคู่ สำหรับคู่ฮันนีมูน
ในกรณีของกลุ่ม ควรดูแลให้สมาชิกห้องมาตรฐานที่คล้ายกัน .
สำหรับเครื่องดื่ม คนญี่ปุ่นชอบมีถุงชาเขียว บ๊วย ชาซอง และมิโซะซุป แพ็กเก็ตในห้องของตนกับกาต้มน้ำ , ถ้วยและจานรอง .
คนญี่ปุ่นชอบดูหลักฐานของระดับสูง การรักษาความปลอดภัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับมากสาวๆเดินทางตามลำพัง ข้อมูลที่เกี่ยวข้องสามารถให้ในวรรณคดีและห้องโปรโมชั่นแผ่นพับ .
สำหรับผู้เข้าชมธุรกิจ บางโรงแรมมีศูนย์บริการธุรกิจ staffed กับนักภาษาศาสตร์ชาวญี่ปุ่น เสนอบริการการแปลและการประมวลผลคำ