Episode 58: A complaintTim: How can

Episode 58: A complaint
Tim: How can I help you sir?
Customer: It's about this watch.
Tim: What seems to be the problem?
Customer: The alarm doesn't work and the strap leaves a green mark on my wrist when I take it off.
Tim: Have you worn the watch in the shower perhaps sir?
Customer: No and I only bought it two weeks ago. It's still under guarantee but I must say, for the amount of money I paid for it, I'm very disappointed.
Tim: I'm so sorry you've been inconvenienced. Would you like a refund?

Customer: No, I'd rather have the watch replaced please.
Tim: Right, well, I'll just take down your purchasing details and we'll get this watch changed for you in no time at all.
Episode 59: Tim's love advice
Michal: Tim, can I talk to you?
Tim: Sure, what's on your mind?
Michal: It's about Helen and her family.
Tim: Yeah, how was that visit you had to her folks' place?
Michal: It was difficult.
Tim: Why?

Michal: Well, I thought Helen and I were just having some fun, you know, nothing too serious. But her parents have already got us married and are right now thinking up names for the grandchildren we're going to give them!
Tim: Does Helen feel the same as you then?
Michal: I'm not sure.
Tim: Well, you need to find out and then you've got to set her parents straight ... I wonder who that is.
Episode 60: Bad news
Michal: What if it's her?
Tim: You've got to talk to her.
Michal: Hello?
Dad: Michal? It's dad.
Michal: Oh dzien dobry tatus.
Dad: No, no, no you're in England, let's talk English. It's good for both of us to practise.

Michal: OK. So, how are you?
Dad: Not great.
Michal: What's wrong?
Dad: Oh, it's, it's my heart, nothing serious. Just a little heart attack. But you know ...
Michal: A little heart attack? There's no such thing!
Dad: Calm down! The doctor said it's time for me to look after myself more, time to stop working so hard, time to get some help around here. Em, em Michal I hate to ask you but ...
Michal: Dad, you know you can count on me.
Episode 61: A difficult conversation
Helen: Hi Michal, what are you doing on the computer? Let's see. One ticket to Poland! Michal, what's going on?
Michal: Helen, we have to talk about everything! We need to talk about love, commitment, family and about dads.
Helen: Dad? What did he say to you in the garden? You've been acting all funny since we got back from that visit.
Michal: No, Helen not your dad, my dad. He's had a heart attack.
Helen: Oh, that's awful. So that's why you are flying over to visit him. How long are you going for?

Michal: Helen, it's a one-way ticket I've booked; I'm going back to Poland for good.
Episode 62: A dream date
Alice: This is a lovely restaurant Paul.
Paul: Yes, it's one of my favourites. Would you like dessert?
Alice: Well... the chocolate cake looks very tempting.
Paul: Then you must try some. And we must do this again. I've really enjoyed your company today. Alice, would you be able to join me for dinner next Saturday?
Alice: Oh Paul, I'd love to, but I have to work a night shift next weekend. Maybe we could come here again for lunch later in the week?

Paul: We could do that, but I know another place that I think you'd like better.
Episode 63: A sad goodbye
Tim: Well cousin Michal, this is goodbye.
Alice: You've been a great friend to us all and a great flatmate too.
Michal: Thanks you guys.
Tim: Bye Michal and give my love to Uncle Kazimierz.
Michal: Yeah, I will.
Tim: Alice, I think we should leave these two alone.
Helen: Oh Michal, it seems like only yesterday I was here in the airport to meet you and now you're leaving me.
Michal: Helen, I've got something to tell you. I really like you but I'm not ready to settle down. I'm going back to Poland to look after my dad but also because I need some space. Do you hate me now?
Helen: Of course not! You'll always have a place in my heart.
Michal: That's my flight. Goodbye Helen.

Helen: Goodbye my love.
Episode 64: A strange letter
Alice: Hi Tim. What are you reading, or is it private?
Tim: Oh, nothing.
Alice: Sure it's not a love letter?
Tim: I'm sure! In fact, it's a bit strange. Remember I had to return that customer's watch?
Alice: Mmmm?
Tim: Well, listen to their reply. 'As the watch you have returned is not genuine, we are unable to repair it. Also, this is the fourth time that this has happened and consequently we can not accept further watches from you.'
Alice: Weird! You told your boss?
Tim: Well, I should, but I'm a bit curious about this. My boss is the only other person who sells the watches. As well as that, he might blame me.
Alice: I see what you mean. Hmm. But despite that, I still think you should tell him.
Episode 65: A tricky meeting
Boss: Come in. Ah, Tim, how can I help?
Tim: Erm, well, I think you should read this letter from the watch repairers.
Boss: Oh yes, let me see it. hmm, well, I imagine someone in their office must have made a mistake.
Tim: Perhaps, but this isn't the first time this has happened.
Boss: Well, do you think you might have made a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนที่ 58: ร้องเรียนทิม: ฉันจะช่วยคุณที่รักลูกค้า: มันเป็นเกี่ยวกับนาฬิกานี้ทิม: สิ่งที่น่าจะ เป็นปัญหาหรือไม่ลูกค้า: การเตือนภัยไม่ทำงาน และสายออกเครื่องหมายสีเขียวบนข้อมือของฉันเมื่อใช้เวลาปิดทิม: มีคุณสวมนาฬิกาในทีเซอร์: ลูกค้า และฉันเพียงซื้อมันสองสัปดาห์ที่แล้ว ก็ยังอยู่ภายใต้การรับประกัน แต่ ต้องบอกว่า สำหรับคราว แคบทิม: ผมขอโทษคุณได้รับมัลติ คุณต้องการคืนเงิน ลูกค้า: ไม่มี ฉันต้องการให้นาฬิกาแทนโปรดทิม: ขวา ดี ฉันก็จะใช้ลงรายละเอียดการสั่งซื้อ และเราจะได้รับนาฬิกาเปลี่ยนคุณได้ทั้งหมดตอนที่ 59: ทิมรักคำแนะนำมีคา: ทิม สามารถฉันพูดคุยกับคุณทิม: แน่ใจ ความคิดของคุณมีคา: เป็นเกี่ยวกับเฮเลนและครอบครัวของเธอทิม: ใช่ วิธีถูกชมว่าคุณมีที่คนของเธอมีคา: มันเป็นเรื่องยากทิม: ทำไม Michal: ดี ฉันคิดเฮเลน และฉันเพียงแค่มีความสนุก คุณ ทราบ ไม่มีอะไรรุนแรงเกินไป แต่พ่อแม่ของเธอมีอยู่แล้วเราแต่งงาน และมีความคิดขึ้นชื่อสำหรับลูกหลานเราจะให้พวกเขาอยู่ขณะนี้ทิม: ไม่เฮเลนรู้สึกเหมือนคุณแล้วมีคา: ผมไม่แน่ใจทิม: ดี คุณต้องค้นหา และจากนั้น คุณมีการตั้งผู้ปกครองของเธอตรง... ผมสงสัยว่า ผู้ที่ตอนที่ 60: ข่าวร้ายมีคา: ถ้ามันเป็นของเธอทิม: ที่คุณมีการพูดคุยกับเธอมีคา: ฮัลโหลพ่อ: มีคา พ่อของมันมีคา: โอ้ dzien dobry tatusพ่อ: ไม่มี ไม่มี ไม่มีคุณอยู่ในอังกฤษ พูดภาษาอังกฤษ มันเป็นสิ่งที่ดีทั้งของเราเพื่อฝึก มีคา: OK ดังนั้น คุณเป็นอย่างไรพ่อ: ไม่ดีมีคา: ถูกต้องหรือไม่พ่อ: โอ้ มี เป็นหัวใจของฉัน ไม่มีอะไรร้ายแรง เพียงเล็กน้อยหัวใจวาย แต่คุณรู้...มีคา: น้อยหัวใจวาย มีไม่มีสิ่งนั้นพ่อ: สงบลง แพทย์กล่าวว่า ถึงเวลาสำหรับผมที่จะดูแลตัวเองมากขึ้น เวลาหยุดการทำงานยาก เวลาในการรับความช่วยเหลือรอบที่นี่ เอ็ม เอ็มมีคาที่ฉันเกลียดที่จะถามคุณ แต่...มีคา: พ่อ คุณรู้ว่า คุณสามารถนับบนฉันตอนที่ 61: สนทนายากเฮเลน: สวัสดี Michal กำลังทำอะไรอยู่บนคอมพิวเตอร์หรือไม่ ลองมาดู ตั๋วหนึ่งไปโปแลนด์ มีคา เกิดอะไรขึ้นมีคา: เฮเลน เรามีการพูดคุยทุกเรื่อง เราต้องพูดคุย เกี่ยวกับความรัก ครอบครัว ความมุ่งมั่น และศรีราชาเฮเลน: พ่อ เขาว่า คุณในสวน คุณได้ทำหน้าที่ทั้งหมดตลกตั้งแต่เราได้รับหลังจากที่ชมมีคา: ไม่ เฮเลนไม่ของพ่อ พ่อของฉัน มีหัวใจวายเฮเลน: โอ้ ที่สถาน เพื่อที่ว่าทำไมคุณกำลังบินกว่าไปเยี่ยมเขา นานไปวันไหน มีคา: เฮเลน เป็นตั๋วเที่ยวเดียวผมจอง ฉันจะกลับไปโปแลนด์ที่ดีตอนที่ 62: ฝันวันที่อลิซ: นี่คือ Paul เป็นร้านอาหารน่ารักPaul: ใช่ มันเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน คุณต้องการให้ขนมอลิซ: ดี...เค้กช็อคโกแลดูดึงดูดมากขึ้นPaul: แล้วคุณต้องลอง และเราต้องทำเช่นนี้อีก ผมเคยชอบบริษัทของคุณวันนี้ อลิซ คุณจะสามารถที่จะเข้าร่วมฉันอาหารวันเสาร์ถัดไปอลิซ: โอ้ Paul ฉันรัก แต่ต้องทำงานกะกลางคืนสุดสัปดาห์ถัดไป บางทีเราอาจมาที่นี่อีกครั้งสำหรับอาหารกลางวันในสัปดาห์หรือไม่ Paul: เราสามารถทำอย่างนั้น แต่รู้สถานที่อื่นที่ผมคิดว่า ต้องดีกว่าตอนที่ 63: การลาเศร้าทิม: ดีมีคาลูกพี่ลูกน้อง นี้เป็นลาอลิซ: คุณได้เพื่อนดีกับเราทั้งหมดและ flatmate ดีเกินไปมีคา: ขอบคุณพวกคุณทิม: มีคาลา และให้มายเลิฟ Kazimierz ลุงมีคา: ใช่ จะทิม: อลิซ ผมคิดว่า เราควรออกเหล่านี้สองคนเดียวเฮเลน: โอ้ Michal เหมือนผมนี่ในสนามบินจะเจอเมื่อวานนี้ และขณะนี้ คุณกำลังออกจากฉันมีคา: เฮเลน ผมจะบอกคุณบางสิ่งบางอย่าง ผมชอบคุณ แต่ผมไม่พร้อมที่จะปัก ฉันจะกลับไปโปแลนด์เพื่อเอาใจพ่อแต่เนื่องจากต้องเนื้อที่ คุณเกลียดฉันตอนนี้เฮเลน: ไม่แน่นอน นอกจากนี้คุณจะมีสถานที่ในหัวใจฉันเสมอมีคา: ที่มีเที่ยวบิน บอกลา เฮเลน เฮเลน: ลารักของฉันตอนที่ 64: ตัวอักษรแปลก ๆอลิซ: สวัสดี ทิม สิ่งที่คุณกำลังอ่าน หรือเป็นส่วนตัวทิม: โอ้ อะไรอลิซ: แน่ใจว่าไม่มีจดหมายรักทิม: ฉันแน่ ในความเป็นจริง มันเป็นบิตแปลก จำผมกลับดูว่าลูกค้าหรือไม่อลิซ: Mmmmทิม: ดี ฟังตอบกลับของพวกเขา ' นาฬิกาคุณกลับไม่แท้ เราไม่สามารถซ่อมแซม นอกจากนี้ นี้เป็นเวลาสี่ที่เกิดเหตุการณ์นี้ และดังนั้น เราไม่สามารถยอมรับนาฬิกาเพิ่มเติมจากคุณ 'อลิซ: แปลก คุณบอกว่า เจ้านายของคุณทิม: ดี ฉันควร แต่ที่อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่ เจ้านายเป็นเพียงบุคคลอื่นผู้ขายนาฬิกา นอกจากนั้น เขาอาจตำหนิผมอลิซ: ฉันเห็นว่าคุณหมายถึง อืมม แต่ถึงแม้ว่า ผมยังคงคิดว่า คุณควรบอกเขาตอนที่ 65: ประชุมหากินเจ้านาย: มาใน อา ทิม ฉันจะช่วยทิม: กีด ดี ฉันคิดว่า คุณควรอ่านจดหมายนี้จาก repairers ชมเจ้านาย: โอ้ ใช่ ให้ฉันดู อืมม ดี ฉันจินตนาการคนในสำนักงานของพวกเขาต้องทำผิดทิม: อาจ แต่นี้ไม่ใช่ครั้งแรกนี้เกิดขึ้นเจ้านาย: ดี คุณคิดว่า คุณอาจทำการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนที่ 58: ร้องเรียน
ทิม: วิธีที่ฉันสามารถช่วยให้คุณครับ
ลูกค้า: มันเป็นเรื่องของนาฬิกาเรือนนี้.
ทิม: สิ่งที่ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาหรือไม่
ลูกค้า: สัญญาณเตือนไม่ทำงานและสายคล้องใบเครื่องหมายสีเขียวบนข้อมือของฉันเมื่อฉัน เอามันออก.
ทิม: คุณสวมใส่นาฬิกาในห้องอาบน้ำบางทีครับ?
ลูกค้า: ไม่มีและฉันซื้อเพียง แต่สองสัปดาห์ที่ผ่านมา ก็ยังคงอยู่ภายใต้การรับประกัน แต่ผมต้องบอกว่าสำหรับจำนวนเงินที่ฉันจ่ายเงินสำหรับมันฉันผิดหวังมาก.
ทิม: ฉันขอโทษที่คุณได้รับไม่สะดวก คุณต้องการเงินคืนหรือไม่ลูกค้า:. ไม่มีฉันควรมีนาฬิกาแทนที่โปรดทิม: ใช่ดีฉันจะใช้เวลาเพียงแค่ลงรายละเอียดการจัดซื้อของคุณและเราจะได้รับนาฬิกานี้มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับคุณในเวลาที่ไม่ทั้งหมด . ตอนที่ 59: ทิมคำแนะนำความรักคาล: ทิมฉันสามารถพูดคุยกับคุณทิม: แน่นอนว่าสิ่งที่อยู่ในใจของคุณหรือไม่คาล. มันเป็นเรื่องของเฮเลนและครอบครัวของเธอทิม: ใช่วิธีการที่ถูกที่เข้าเยี่ยมชมที่คุณมีไปยังสถานที่ที่คนของเธอ ? คาล: มันเป็นเรื่องยาก. ทิม: ทำไม? คาล: ผมคิดว่าเฮเลนและฉันได้เพียงแค่มีความสุขบางอย่างที่คุณรู้ว่าอะไรที่รุนแรงเกินไป แต่พ่อแม่ของเธอมีอยู่แล้วเราแต่งงานและอยู่ในขณะนี้คิดขึ้นชื่อสำหรับลูกหลานที่เรากำลังจะให้พวกเขา! ทิม: ไม่เฮเลนรู้สึกเช่นเดียวกับคุณแล้ว? คาล. ผมไม่แน่ใจว่าทิม: ดีคุณ ต้องไปหาแล้วคุณได้มีการตั้งพ่อแม่ของเธอตรง ... ผมสงสัยว่าผู้ที่เป็น. ตอนที่ 60: ข่าวร้ายคาล: เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็นของเธอ? ทิม: คุณได้มีการพูดคุยกับเธอ. คาล: สวัสดีครับ ? พ่อ: คาล? มันเป็นพ่อ. คาล:. โอ้dzień Dobry tatus พ่อ: ไม่มีไม่มีคุณอยู่ในประเทศอังกฤษให้มาพูดคุยภาษาอังกฤษ เป็นเรื่องที่ดีสำหรับเราทั้งคู่จะปฏิบัติ. คาล: OK ดังนั้นคุณเป็นอย่างไรบ้างพ่อ: ไม่ได้ที่ดี. คาล: มีอะไรผิดหรือเปล่า? พ่อ: โอ้มันก็เป็นหัวใจของฉันไม่มีอะไรร้ายแรง เพียงแค่หัวใจวายน้อย แต่คุณรู้ว่า ... คาล: หัวใจวายน้อย? ไม่มีสิ่งดังกล่าว! พ่อ: ใจเย็น! แพทย์กล่าวว่ามันเป็นเวลาที่ผมจะดูแลตัวเองมากขึ้นเวลาที่จะหยุดการทำงานอย่างหนักเพื่อให้เวลาที่จะได้รับความช่วยเหลือบางส่วนรอบที่นี่ เอ็มเอ็มผม Michal เกลียดที่จะขอให้คุณ แต่ ... คาล: พ่อคุณรู้ว่าคุณสามารถนับบนฉัน. ตอนที่ 61: การสนทนายากเฮเลน: สวัสดีคาลสิ่งที่คุณทำในคอมพิวเตอร์หรือไม่ มาดูกัน. ตั๋วหนึ่งไปยังโปแลนด์! คาลสิ่งที่เกิดขึ้น? คาล: เฮเลนเรามีการพูดคุยเกี่ยวกับทุกอย่าง! เราต้องพูดคุยเกี่ยวกับความรักความผูกพันในครอบครัวและเกี่ยวกับพ่อ. เฮเลน: พ่อ? เขาไม่พูดอะไรกับคุณในสวน? คุณได้รับการแสดงตลกทั้งหมดตั้งแต่ที่เราได้กลับมาจากการเข้าชมนั้น. คาล: ไม่มีเฮเลนไม่ได้คุณพ่อของคุณพ่อของฉัน เขามีอาการหัวใจวาย. เฮเลน: โอ้ว่าน่ากลัว ดังนั้นที่ว่าทำไมคุณจะบินไปเยี่ยมเขา คุณกำลังจะนานแค่ไหนหา? คาล: เฮเลนก็เป็นตั๋วเที่ยวเดียวหนึ่งผมเคยจอง; ฉันจะกลับไปโปแลนด์ที่ดี. ตอนที่ 62: วันที่ความฝันของอลิซ: นี่เป็นร้านอาหารที่น่ารักพอล. พอล: ใช่มันเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน คุณต้องการขนม? Alice: อืม ... เค้กช็อคโกแลตที่มีลักษณะดึงดูดมาก. พอล: แล้วคุณต้องลอง และเราจะต้องทำเช่นนี้อีกครั้ง ฉันมีความสุขจริงๆ บริษัท ของคุณในวันนี้ อลิซคุณจะสามารถเข้าร่วมฉันสำหรับอาหารค่ำวันเสาร์ถัดไป? อลิซ: โอ้พอลผมรักที่จะ แต่ฉันต้องทำงานกะกลางคืนสุดสัปดาห์ถัดไป บางทีเราอาจจะมาที่นี่อีกครั้งสำหรับมื้อกลางวันต่อไปในสัปดาห์นี้? พอล: เราจะทำอย่างนั้น แต่ฉันรู้ว่าสถานที่อื่นที่ฉันคิดว่าคุณต้องการที่ดีกว่า. ตอนที่ 63: ลาเศร้าทิม: ดีลูกพี่ลูกน้องคาลนี้เป็นลาอลิซ: คุณเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อเราทุกคนและห้องชุดมากเกินไป. คาล:. ขอบคุณพวกคุณทิม: Bye คาลและให้ความรักของฉันที่จะลุง Kazimierz. คาล:. ใช่ฉันจะทิม: อลิซผมคิดว่าเรา ควรปล่อยให้สองคนนี้คนเดียว. เฮเลน: โอ้คาลดูเหมือนว่าเมื่อวานนี้เพียงฉันอยู่ที่นี่อยู่ในสนามบินที่ได้พบคุณและตอนนี้คุณกำลังจะออกจากฉัน. คาล: เฮเลนฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่จะบอกคุณ ผมชอบคุณ แต่ฉันยังไม่พร้อมที่จะปักหลัก ฉันจะกลับไปที่โปแลนด์ไปดูหลังจากที่พ่อของฉัน แต่ยังเป็นเพราะฉันต้องการพื้นที่บางส่วน คุณเกลียดฉันตอนนี้? เฮเลน: ไม่แน่นอน! คุณมักจะมีสถานที่ในหัวใจของฉัน. คาล: นั่นเป็นเที่ยวบินของฉัน . ลาเฮเลนเฮเลน:. ลาก่อนความรักของฉันตอนที่ 64: จดหมายแปลก ๆอลิซ: สวัสดีทิม สิ่งที่คุณอ่านหรือมันมีความเป็นส่วนตัว? ทิม:. โอ้ไม่มีอะไรAlice: แน่ใจว่ามันไม่ได้เป็นจดหมายรัก? ทิม: ฉันแน่ใจว่า! ในความเป็นจริงมันเป็นบิตแปลก จำได้ว่าผมต้องกลับไปดูลูกค้าที่? Alice: Mmmm? ทิม: ดีฟังการตอบกลับของพวกเขา 'ในฐานะที่เป็นนาฬิกาที่คุณได้กลับไม่ใช่ของแท้เราไม่สามารถซ่อมแซมได้ นอกจากนี้เป็นครั้งที่สี่ที่ว่านี้ได้เกิดขึ้นและทำให้เราไม่สามารถยอมรับนาฬิกาเพิ่มเติมจากคุณ '. อลิซ: แปลก! คุณบอกเจ้านายของคุณ? ทิม: ดีฉันควร แต่ฉันบิตอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ เจ้านายของฉันเป็นเพียงคนอื่น ๆ ที่ขายนาฬิกา เช่นเดียวกับที่เขาอาจจะตำหนิฉัน. อลิซ: ผมเห็นสิ่งที่คุณหมายถึง อืมมม แต่แม้จะมีที่ผมยังคิดว่าคุณควรจะบอกเขาว่า. ตอนที่ 65: การประชุมหากินBOSS: มาอาทิมวิธีที่สามารถช่วยฉัน. ทิม: อืม, ดี, ฉันคิดว่าคุณควรอ่านจดหมายฉบับนี้จากการซ่อมนาฬิกาBOSS: โอ้ใช่ให้ฉันเห็นมัน อืมดีผมคิดว่ามีคนในสำนักงานของพวกเขาจะต้องมีการทำผิด. ทิม: บางที แต่นี้ไม่ได้เป็นครั้งแรกนี้ได้เกิดขึ้น. BOSS: ดีคุณคิดว่าคุณอาจจะได้ทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนที่ 58 : ร้องเรียนทิม : วิธีการที่ฉันสามารถช่วยคุณได้ครับลูกค้า : มันเกี่ยวกับนาฬิกาทิม : ดูเหมือนจะมีปัญหาลูกค้า : นาฬิกาปลุกไม่ทำงาน และสายใบสีเขียวเครื่องหมายบนข้อมือของฉันเมื่อฉันถอดมันออกทิม : คุณสวมใส่นาฬิกาในห้องอาบน้ำบางทีครับลูกค้า : ไม่ ผมซื้อมาแค่สองสัปดาห์ที่แล้ว มันยังอยู่ภายใต้การรับประกัน แต่ผมต้องบอกว่า สำหรับจำนวนเงินที่ฉันจ่ายสำหรับมัน ผมผิดหวังมากทิม ขอโทษคุณกำลังลำบาก คุณต้องการเงินคืนเหรอลูกค้า : ไม่ ผมคงจะดูแทนครับทิม : เอาล่ะ ผมจะจดรายละเอียดการซื้อของคุณและเรา จะดูเปลี่ยนไปเพราะคุณ ในเวลาที่ไม่ทั้งหมดตอนที่ 59 : ทิม ความรักคาล : ทิม , ฉันคุยกับคุณได้มั้ยทิม : แน่นอน นายเป็นอะไร ?คาล : มันเกี่ยวกับเฮเลน และครอบครัวของเธอทิม ใช่ เยี่ยม คุณมีเพื่อนที่ของเธอเป็นยังไง ?คาล : มันก็ยากทิม : ทำไม ?คาล : ดีฉันคิดว่าเฮเลนและฉันกำลังสนุก คุณก็รู้ ไม่มีอะไรซีเรียส แต่พ่อแม่ของเธอได้ทำให้เราแต่งงานกันและตอนนี้คิดชื่อหลานเราจะให้พวกเขา !ทิม : เฮเลนรู้สึกเหมือนคุณงั้นเหรอคาล : ไม่แน่ใจทิม คือคุณต้องค้นหาและจากนั้นคุณต้องตั้งค่าพ่อแม่ของเธอ . . . ฉันสงสัยว่าเป็นใครตอนที่ 60 : ข่าวร้ายคาล : ถ้ามันเป็นเธอทิม : คุณมีอะไรจะคุยกับเธอคาล : ฮัลโหล ?พ่อ : คาล ? นี่พ่อนะคาล : โอ้วันที่ตาตัสโดบรี่ .พ่อ : ไม่ ไม่ ไม่ คุณในอังกฤษ , พูดภาษาอังกฤษ มันดีสำหรับเราทั้งคู่ไปฝึกคาล : โอเค แล้ว คุณล่ะพ่อ : ก็ไม่ค่อยดีคาล : เกิดอะไรขึ้น ?พ่อ : อ๋อ มันคือหัวใจของฉัน ไม่มีอะไรร้ายแรง โจมตีหัวใจนิดหน่อย แต่คุณก็รู้ . . . . . . .คาล : การโจมตีหัวใจน้อย ไม่มีเรื่องแบบนั้นหรอก !พ่อ : ใจเย็นๆ หมอบอกว่า มันถึงเวลาที่ฉันต้องดูแลตัวเองมากขึ้น เวลาที่จะหยุดการทำงานหนัก เวลาที่จะได้รับความช่วยเหลือบางส่วนที่นี่ เอ็ม เอ็ม คาล ฉันเกลียดที่จะถามคุณ แต่ . . . . . . .คาล : พ่อ , คุณรู้ว่าคุณสามารถนับบนฉันตอนที่ 61 : คุยกันยากเฮเลน : สวัสดี คาล คุณมาทำอะไรในคอมพิวเตอร์ มาดูกัน หนึ่งตั๋วโปแลนด์ คาล , เกิดอะไรขึ้น ?คาล : เฮเลน เราต้องพูดคุยเกี่ยวกับทุกอย่าง เราต้องคุยกันเรื่องความรัก ความผูกพันในครอบครัว และพ่อเฮเลน : พ่อ เขาพูดอะไรกับคุณ ใน สวน คุณทำตัวตลกตั้งแต่เรากลับมาจากที่เยี่ยมชมคาล : ไม่ เฮเลน ไม่ใช่ พ่อ พ่อ เขาหัวใจวายเฮเลน : โอ้ นั่นมันแย่มาก ดังนั้นนั่นคือเหตุผลที่คุณจะบินไปเยี่ยมเขา เธอจะไปนานแค่ไหน ?คาล : เฮเลน มันเป็นทางเดียวตั๋วที่ผมจอง ผมจะกลับไปโปแลนด์สำหรับดีตอนที่ 62 : ความฝันวันอลิซ : นี้เป็นร้านอาหารที่น่ารัก พอลครับ มันเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน คุณชอบของหวานไหม ?อลิซ : อืม . . . . . . . เค้กช็อกโกแลตดูยั่วยวนมากนักPaul : แล้วคุณต้องลอง และเราต้องทำมันอีก ฉันจริงๆเพลิดเพลินกับ บริษัท ของคุณวันนี้ อลิซ , คุณจะสามารถที่จะเข้าร่วมฉันสำหรับมื้อค่ำวันเสาร์ถัดไปอลิซ : โอ้ พอล ฉันชอบนะ แต่ฉันต้องทำงานกะกลางคืนในช่วงสุดสัปดาห์หน้า บางทีเราอาจจะมาที่นี่อีก กลางวันในภายหลังในสัปดาห์พอล : เราก็ทำแบบนั้น แต่ผมก็รู้อีกสถานที่ที่ฉันคิดว่าคุณจะชอบดีกว่าตอนที่ 63 : ลาเศร้าทิม : ญาติคาล นี่เป็นการบอกลาอลิซ : คุณเป็นเพื่อนที่ดีกับเราและเป็นเพื่อนร่วมห้องที่ดีด้วยคาล : ขอบคุณพวกนายทิม : บายคาล และให้ความรักกับคุณลุงคาซิมิร์ซ .คาล : ใช่ ผมจะทำทิม : อลิซ ฉันคิดว่าเราควรจะทิ้งสองคนนี้ไว้คนเดียวเฮเลน : โอ้ คาล ดูเหมือนว่าเมื่อวานนี้เท่านั้น ผมอยู่ในสนามบิน เจอเธอ และตอนนี้เธอกำลังจะจากฉันไปคาล : เฮเลน ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ ฉันชอบเธอจริงๆ แต่ผมยังไม่พร้อมที่จะปักหลัก ผมจะกลับไปที่โปแลนด์ เพื่อดูแลพ่อ แต่ยังเพราะฉันต้องการที่ว่าง คุณเกลียดฉันตอนนี้เฮเลน : แน่นอน ! คุณจะอยู่ในใจของฉันคาล : นั่นมันเครื่องบิน ลาก่อน เฮเลนเฮเลน : ลาก่อนคนรักของฉันตอนที่ 64 : จดหมายแปลกๆอลิซ : สวัสดี ทิม คุณกำลังอ่านอะไรอยู่ หรือเป็นส่วนบุคคล ?ทิม : อ๋อ ไม่มีอะไรหรอกอลิซ : แน่ใจนะว่ามันไม่ใช่จดหมายรักเหรอทิม ฉันแน่ใจ ! ในความเป็นจริง มันแปลกนิดหน่อย ฉันต้องกลับไปที่ลูกค้าได้ชมอลิซ : อืม ?ทิม : อืม ฟังคำตอบของพวกเขา . เป็นนาฬิกาที่คุณได้รับกลับไม่ใช่ของแท้ เราไม่สามารถซ่อมมันได้ นอกจากนี้ นี้เป็นครั้งที่สี่นี้ เกิด ขึ้น และ ทำให้เราไม่สามารถรับนาฬิกาเพิ่มเติมจากคุณอลิซ : แปลก ! คุณบอกเจ้านายของคุณ ?ทิม : ผมควร , แต่ฉันบิตสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เจ้านายฉันเป็นคนเดียวเท่านั้น ที่ขายนาฬิกา เช่นเดียวกับที่เขาจะโทษฉันอลิซ : ผมรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร อืม . . . แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังคิดว่าเธอน่าจะบอกเขาตอนที่ 65 : ประชุมหากินเจ้านาย : เข้ามา อา ทิม ให้ผมช่วยได้อย่างไรทิม : อืม ฉันคิดว่าคุณควรอ่านจดหมายจากช่างซ่อมนาฬิกา .เจ้านาย : โอ้ ใช่ ขอฉันดูหน่อย อืม ฉันคิดว่ามีบางคนในสำนักงานของพวกเขาต้องเข้าใจผิดแน่ทิม : บางที แต่นี่มันไม่ใช่ครั้งแรกที่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นเจ้านาย : นายคิดว่าอาจจะทำ