Two get 43 years for M79 attack on

Two get 43 years for M79 attack on PDRC

The Criminal Court on Friday sentenced a former guard of the United Front for Democracy against Dictatorship and another man to 43 years and four months in jail each for an M79 grenade attack on People's Democratic Reform Committee protesters in 2014.

Prosecutors charged Narongsak "Tui" Plai-aram, a former UDD guard, and Peerapong Sinthusonthichart, who provided the weapon, with attempted murder, illegal possession of a firearm and ammunition, carrying weapons in public without appropriate reason, and causing damage to property.

On March 7, 2014 Narongsak and his collaborators launched an M79 grenade at PDRC protesters rallying in front of Shinawatra Building 3 in Chatuchak district. The grenade hit a pole on the building and ornamental trees, causing about 20,000 baht damage when it exploded.

During the trial, Narongsak confessed to the charges. He told the court he went to pick up an M79 launcher and ammunition from the parking lot at the Imperial Department Store, Lat Phrao. He gave details of the route he said he drove a man identified as Yongyuth Boondee in a car to where the M79 grenade was launched.

Peerapong confessed during police interrogation that he telephoned Narongsak to pick up the weapon used in the attack.

The court sentenced Narongsak and Peerapong to 12 years each for illegal possession of a firearm and ammunition, three years each for carrying them in public, and life imprisonment for attempted murder.

Because of their confessions, the sentence was reduced by one-third to 43 years and four months each in prison.

Under the law, they will each serve a maximum of 20 years

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองได้รับ 43 ปีสำหรับการโจมตี M79 ใน PDRC ศาลอาญาในวันศุกร์ที่ถูกตัดสินจำคุกยามอดีตแนวร่วมเพื่อประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติและคนอื่นถึง 43 ปีและสี่เดือนในคุกแต่ละการโจมตีระเบิด M79 ในการปฏิรูปประชาธิปไตยประชาชนประท้วงคณะกรรมการ 2014 อัยการตั้งข้อหาณรงค์ "ตุ๋ย" ปลายรัมยามอดีตนปชและพีระ Sinthusonthichart ที่ให้อาวุธที่มีการพยายามฆ่ากฎหมายครอบครองอาวุธปืนและกระสุนที่ถืออาวุธในที่สาธารณะโดยไม่มีเหตุผลที่เหมาะสมและก่อให้เกิดความเสียหายให้กับ สถานที่ให้บริการ. เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2014 ณรงค์และทำงานร่วมกันของเขาเปิดตัวระเบิด M79 ที่ชุมนุมประท้วง PDRC ในด้านหน้าของอาคารชินวัตร 3 ในเขตจตุจักร ระเบิดตีเสาในอาคารและไม้ประดับที่ก่อให้เกิดความเสียหายประมาณ 20,000 บาทเมื่อมันระเบิด. ระหว่างการพิจารณาคดีณรงค์สารภาพกับค่าใช้จ่าย เขาบอกว่าศาลเขาก็ไปรับตัวเปิด M79 และกระสุนจากที่จอดรถที่ห้างสรรพสินค้าอิมพีเรียลลาดพร้าว เขาได้ให้รายละเอียดของเส้นทางเขาบอกว่าเขาขับรถเป็นคนระบุว่าเป็นยงยุทธ Boondee ในรถที่ระเบิด M79 เปิดตัว. พีระสารภาพในระหว่างการสอบสวนของตำรวจว่าเขาโทรศัพท์ณรงค์ที่จะรับอาวุธที่ใช้ในการโจมตี. ศาลตัดสินจำคุกณรงค์ และพีระ 12 ปีแต่ละกฎหมายครอบครองอาวุธปืนและกระสุนสามปีแต่ละสำหรับการดำเนินการกับพวกเขาในที่สาธารณะและชีวิตจำคุกในข้อหาพยายามฆ่า. เพราะคำสารภาพของพวกเขาประโยคลดลงหนึ่งในสามถึง 43 ปีและสี่เดือน แต่ละคนอยู่ในคุก. ภายใต้กฎหมายที่พวกเขาแต่ละคนจะให้บริการไม่เกิน 20 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 43 ปี เอ็ม 79 โจมตี pdrc

ศาลอาญาพิพากษาอดีตศุกร์ยามของแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ และชายอื่นจะ 43 ปี 4 เดือนในคุกสำหรับแต่ละเป็นเอ็ม 79 ระเบิดโจมตีคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยประชาชนผู้ประท้วงใน 2014 .

อัยการตั้งข้อหาณรงค์ศักดิ์ " ตุ้ย " ปลาย นายอร่าม ยาม นปช. และอดีต sinthusonthichart , พีรพงศ์ ,ใครให้อาวุธกับพยายามฆ่า ครอบครองปืนและอาวุธผิดกฎหมาย ถืออาวุธในที่สาธารณะโดยไม่มีเหตุผลที่เหมาะสม และก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน

เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2014 ณรงค์ศักดิ์ และผู้ร่วมงานของเขาได้เปิดตัวระเบิดเอ็ม 79 ที่ pdrc ผู้ประท้วงชุมนุมหน้า เขตจตุจักร ชินวัตร ตึก 3ระเบิดชนเสาในอาคาร และต้นไม้ประดับ ก่อให้เกิดความเสียหายประมาณ 20 , 000 บาท เมื่อมันระเบิด

ระหว่างการพิจารณาคดี , ณรงค์ศักดิ์ สารภาพต่อข้อกล่าวหา เค้าบอกศาลเขาไปรับการยิงเอ็ม 79 และกระสุนจากที่จอดรถในห้างสรรพสินค้า อิมพีเรียล ลาดพร้าวเขาให้รายละเอียดของเส้นทางที่เขาขับรถคนระบุว่า ยงยุทธ ชาญชัย ในรถที่ระเบิดเอ็ม 79 ได้เปิดตัว

พีรพงศ์ สารภาพ ระหว่างตำรวจสอบปากคำเขาโทรหาณรงค์ศักดิ์ หยิบอาวุธที่ใช้ในการโจมตี

ศาลพิพากษาและณรงค์ศักดิ์ พีรพงศ์ ถึง 12 ปี แต่ละผู้ครอบครองปืนและอาวุธผิดกฎหมายสามปีสำหรับแต่ละแบกพวกเขาในที่สาธารณะ และได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาพยายามฆ่า

เพราะคำสารภาพของประโยคที่ถูกลดลงโดยหนึ่งในสามถึง 43 ปีและ 4 เดือนในแต่ละเรือนจำ

ภายใต้กฎหมาย พวกเขาแต่ละคนจะตอบสนองสูงสุด 20 ปี