Paraguay commits to fostering devel

Paraguay commits to fostering development through tourism

The government of Paraguay committed to continue promoting tourism’s economic and social benefits as a driver of development on accepting the UNWTO/World Travel & Tourism Council (WTTC) Open Letter on Travel and Tourism. (Asunción, Paraguay, 9 October 2014).

“Paraguay commits to continue strengthening tourism, a sector that contributes to improve the quality of life of our people”, said the acting President of Paraguay, H.E. Vice President Juan Eudes Afara Maciel in accepting the Open Letter. “Tourism is a key job creator, directly but also in related sectors and supports small, medium and micro enterprises. At the same time, tourism is a significant tool to promote peace and international stability”, he added.

UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai, expressed the Organization’s confidence in that “the tourism sector will continue to be a priority for the development of Paraguay, a route to a brighter future of your people and a stage to promote your culture and the beauty of your country”.

David Scowsill, President and CEO of WTTC, says; “The receiving of the Open Letter cements the continued recognition by the new administration of the amazing impact that Travel & Tourism has on a country’s social and economic prosperity. Paraguay has wonderful natural assets to share with the world and its strong growth forecasts for Travel & Tourism will bring new jobs and wealth to the country”.

On the occasion of the presentation of the Open Letter, 14 associations representing Paraguay’s private sector, adhered to the UNWTO Global Code of Ethics for Tourism, committing to maximise tourism’s benefits while minimising its potentially negative impact on the environment, cultural heritage and societies.

Paraguay has been one of the key international tourism performers in South America in recent years, almost doubling the number of international tourist arrivals from 341.000 in 2005 to 610.000 in 2013. More importantly, the income generated by international tourism grew from US$ 78 million in 2005 to US$ 275 million in 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปารากวัยมุ่งมั่นในการทำนุบำรุงพัฒนาผ่านการท่องเที่ยวรัฐบาลปารากวัยมุ่งมั่นการส่งเสริมผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ และสังคมของการท่องเที่ยวกับโปรแกรมควบคุมของพัฒนายอมรับนี้ UNWTO/โลก และจดหมายเปิดผนึกสภาท่องเที่ยว (WTTC) ในการเดินทางและท่องเที่ยว (Asunción ปารากวัย 9 2014 ตุลาคม)"ปารากวัยมุ่งมั่นในการเสริมสร้างการท่องเที่ยว ภาคที่จัดสรรเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของคนเรา" กล่าวว่า การรักษาการประธานาธิบดีปารากวัย ฯพณฯ รองประธาน Juan Eudes Afara Maciel ในการยอมรับจดหมายเปิดผนึก "การท่องเที่ยวเป็นงานหลักสร้าง โดยตรง แต่ในภาคที่เกี่ยวข้อง และสนับสนุนวิสาหกิจขนาดเล็ก ขนาดกลาง และขนาดเล็ก ในเวลาเดียวกัน การท่องเที่ยวเป็นเครื่องมือสำคัญในการส่งเสริมสันติภาพและเสถียรภาพระหว่างประเทศ" เขาเพิ่มขึ้นเลขาธิการ UNWTO, Taleb Rifai แสดงความเชื่อมั่นขององค์กรที่ "ภาคท่องเที่ยวยังคงให้ ความสำคัญในการพัฒนาของปารากวัย เส้นทางไปยังอนาคตยิ่งขึ้นของคนและขั้นการส่งเสริมวัฒนธรรมของคุณและความสวยงามของประเทศ"David Scowsill ประธาน และ CEO ของ WTTC กล่าวว่า "รับจดหมายเปิดผนึก cements รู้อย่างต่อเนื่อง โดยใหม่ผลกระทบเที่ยวที่เดินทางและท่องเที่ยวมีความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ และสังคมของประเทศ ปารากวัยมีสินทรัพย์ธรรมชาติยอดเยี่ยมร่วมกับโลก และคาดการณ์การเติบโตแข็งแรงสำหรับการเดินทางและท่องเที่ยวจะนำงานใหม่และอีกมากมายให้กับประเทศ"ในโอกาสงานนำเสนอของจดหมายเปิดผนึก 14 สมาคมตัวแทนภาคเอกชนของประเทศปารากวัย ปฏิบัติตาม UNWTO สากลรหัสของมารยาทในการท่องเที่ยว การยอมรับเพื่อเพิ่มประโยชน์ของการท่องเที่ยวในขณะที่ minimising ผลกระทบเชิงลบอาจเกี่ยวกับสภาพแวดล้อม มรดกทางวัฒนธรรม และสังคมปารากวัยได้หนึ่งของท่องเที่ยวระหว่างประเทศที่สำคัญในทวีปอเมริกาใต้ในปีที่ผ่านมา เกือบจะจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เข้ามาจาก 341.000 ในปี 2005 เพื่อ 610.000 ในปี 2013 สำคัญ รายได้ที่สร้างขึ้น โดยการท่องเที่ยวระหว่างประเทศขยายตัวจากสหรัฐฯ $ 78 ล้านเหรียญในปี 2005 สหรัฐอเมริกา $ 275 ล้านในปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปารากวัยมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนให้เกิดการพัฒนาผ่านการท่องเที่ยวของรัฐบาลปารากวัยมุ่งมั่นที่จะดำเนินการต่อการส่งเสริมการท่องเที่ยวของผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสังคมที่เป็นคนขับรถของการพัฒนาในการยอมรับ UNWTO / World Travel & Tourism Council (WTTC) จดหมายเปิดผนึกในการเดินทางและการท่องเที่ยว (ซุนซิออง, ปารากวัย, 9 ตุลาคม 2014). "ปารากวัยมุ่งมั่นที่จะดำเนินการต่อการเสริมสร้างความเข้มแข็งการท่องเที่ยวภาคที่ก่อให้เกิดการพัฒนาคุณภาพชีวิตของคนของเรา" กล่าวว่าประธานทำหน้าที่ของปารากวัย, ฯพณฯ รองประธานฆ Eudes Afara Maciel ในการยอมรับ จดหมายเปิดผนึกถึง "การท่องเที่ยวเป็นผู้สร้างงานที่สำคัญโดยตรง แต่ยังอยู่ในภาคส่วนที่เกี่ยวข้องและสนับสนุนการขนาดเล็กขนาดกลางและสถานประกอบการขนาดเล็ก ในขณะเดียวกันการท่องเที่ยวเป็นเครื่องมือที่สำคัญในการส่งเสริมสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ "เขากล่าวเสริม. UNWTO เลขาธิการ Taleb Rifai แสดงความเชื่อมั่นขององค์กรในการที่ "ภาคการท่องเที่ยวจะยังคงให้ความสำคัญในการพัฒนาของปารากวัย , เส้นทางสู่อนาคตที่สดใสของคนที่คุณและขั้นตอนในการส่งเสริมวัฒนธรรมและความงามของประเทศของคุณ "ของคุณ. เดวิด Scowsill ประธานและซีอีโอของ WTTC กล่าวว่า; "การรับจดหมายเปิดซีเมนต์ได้รับการยอมรับอย่างต่อเนื่องโดยการบริหารใหม่ของผลกระทบที่น่าตื่นตาตื่นใจที่ท่องเที่ยวที่มีต่อความเจริญรุ่งเรืองของประเทศทางเศรษฐกิจและสังคม ปารากวัยมีสินทรัพย์ธรรมชาติที่ยอดเยี่ยมร่วมกับโลกและการคาดการณ์การเติบโตของ บริษัท ที่แข็งแกร่งสำหรับการเดินทางและการท่องเที่ยวจะนำงานใหม่และความมั่งคั่งให้กับประเทศ ". เนื่องในโอกาสที่นำเสนอของจดหมายเปิด, 14 สมาคมที่เป็นตัวแทนของภาคเอกชนปารากวัย, ยึดติดกับ รหัสทั่วโลก UNWTO จริยธรรมเพื่อการท่องเที่ยว, การกระทำเพื่อประโยชน์สูงสุดการท่องเที่ยวของในขณะที่ลดผลกระทบทางลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมมรดกทางวัฒนธรรมและสังคม. ปารากวัยได้รับหนึ่งในนักแสดงที่การท่องเที่ยวระหว่างประเทศที่สำคัญในทวีปอเมริกาใต้ในปีที่ผ่านมาเกือบสองเท่าของจำนวน นักท่องเที่ยวต่างประเทศจาก 341.000 ใน 2,005-610.000 ในปี 2013 ที่สำคัญรายได้ที่เกิดจากการท่องเที่ยวระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นจาก 78 ล้านดอลลาร์ในปี 2005 เพื่อ 275 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปารากวัย มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการพัฒนาผ่านการท่องเที่ยว

รัฐบาลปารากวัย ยืนยันจะยังคงส่งเสริมผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสังคม การท่องเที่ยวก็เป็นคนขับรถของการพัฒนาในการองค์การการท่องเที่ยวโลก / สภา&การท่องเที่ยว ( wttc ) จดหมายเปิดในการเดินทางและการท่องเที่ยว ( อะซุนซิออง , ปารากวัย , 9 ตุลาคม 2014 )

" ปารากวัยมุ่งมั่นที่จะยังคงเพิ่มการท่องเที่ยวภาคที่มีส่วนช่วยพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนของเรา " กล่าวว่า รักษาการประธานาธิบดีแห่งปารากวัย ฯพณฯ ประธานาธิบดีฮวน eudes afara มาร์เซลรับจดหมายเปิด " การท่องเที่ยวเป็นผู้สร้างงาน คีย์ โดยตรง แต่ยัง ในหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและสนับสนุนขนาดเล็ก ขนาดกลาง และขนาดเล็กรัฐวิสาหกิจ ใน เวลาเดียวกันการท่องเที่ยวเป็นเครื่องมือที่สําคัญเพื่อส่งเสริมสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ " เขาเพิ่ม

UNWTO เลขาธิการ Taleb Rifai , แสดงขององค์กรมั่นใจว่า " ภาคการท่องเที่ยวจะยังคงให้ความสำคัญกับการพัฒนาของปารากวัย เส้นทางอนาคตที่สดใสของคนของคุณและขั้นตอนเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมของคุณ และความงามของประเทศ " นายเดวิด scowsill

,ประธานและซีอีโอของ wttc กล่าวว่า " การได้รับจดหมายเปิดซีเมนต์ต่อการการบริหารงานใหม่ของสุดยอดผลกระทบการท่องเที่ยว&เดินทางมีความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจและสังคมของประเทศ ปารากวัยมีสินทรัพย์ธรรมชาติที่ยอดเยี่ยมที่จะแบ่งปันกับคนทั่วโลก และคาดการเติบโตของการท่องเที่ยว&การเดินทางจะนำงานใหม่ และความมั่งคั่งของประเทศ

"