Please check your schedule between

Please check your schedule between 23 to 25 June 2015, possible a day trip to Samui for discussion?
Suppose to be 29 or 30 June 2015, but I got some meeting to attend in Samui therefore bring forward
Please revert to me asap your availability before we make decision

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาตรวจสอบตารางเวลาระหว่าง 23 ถึง 25 2015 มิถุนายน ไปเที่ยวเกาะสมุสำหรับสนทนาสมมติว่า มี 29 หรือ 30 2015 มิถุนายน แต่ฉันได้เข้าร่วมในการประชุมบางจึง นำไปข้างหน้ากรุณากลับไปฉันโดยเร็วท่านก่อนตัดสินใจเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาตรวจสอบตารางเวลาของคุณระหว่าง 23-25 ​​มิถุนายน 2015 ที่เป็นไปได้การเดินทางวันที่สมุยสำหรับการอภิปราย?
สมมติว่าจะเป็น 29 หรือ 30 มิถุนายน 2015 แต่ฉันได้ประชุมบางส่วนที่จะเข้าร่วมในสมุยจึงนำไปข้างหน้า
โปรดกลับมาให้ฉันโดยเร็วพร้อมของคุณก่อนที่เราจะ ทำให้การตัดสินใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาตรวจสอบตารางเวลาของคุณระหว่าง 23 25 มิถุนายน 2015 , เป็นไปได้วันเดินทางไปสมุยเพื่อสนทนา
คิดว่าเป็น 29 หรือ 30 มิถุนายน 2015 , แต่ฉันมีประชุมใน เกาะสมุย สุราษฎร์ธานี จึงเอาข้างหน้า
กรุณากลับไปฉัน ASAP ของคุณความพร้อมก่อนที่เราจะตัดสินใจ