while compassion had always been an

while compassion had always been an important part of the Buddhist path it was now more strongly emphasized as the motivating factor for the whole bodhisattvapath

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่คุณค่าได้เสมอเป็นส่วนสำคัญของเส้นทางพุทธ ก็ตอนนี้มากขอเน้นเป็นตัวจูงใจสำหรับ bodhisattvapath ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ความเห็นอกเห็นใจเคยเป็นส่วนสำคัญของเส้นทางพุทธมันตอนนี้เน้นมากขึ้นอย่างมากเป็นปัจจัยที่สร้างแรงจูงใจสำหรับทั้ง bodhisattvapath

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ความเห็นอกเห็นใจมีเสมอเป็นส่วนหนึ่งของพุทธวิถีมันตอนนี้ขอเน้นเป็นปัจจัย motivating สำหรับ bodhisattvapath ทั้งหมด