Inter-racial marriages are on the r

Inter-racial marriages are on the rise, and with that cross-cultural wedding ceremonies and practices are gaining a foothold here in Singapore. This, on top of the advent of Globalisation, gives rise to the popularity of using Eastern traditional customs to spruce up a wedding with Western framework to create an experience that is both contemporary and unique.
Here is a brief list of just some of the Chinese rituals practised here.
1) “An Chuang”, the Setting of the Bed
Prior to the wedding, a man who is considered prosperous is usually called upon the help determine the placing of the marrying couples’ bed. After which, they invite the male child of a relative to roll and lie on the bed to bless the wedded couple with fertility and the hope of conceiving a son. Green beans, red beans, oranges, dates and various fruits may also be scattered on the bed for good luck.
2) “Guo Da Li”, Sending Formal Gifts
The direct family of the groom formally offer a set of gifts to the future in-laws. Often, the gifts include money, gold, dried or canned food. As a general rule of thumb, the quantity of the gifts should not come in odd numbers, being considered inauspicious. Sometimes, the brides’ family may return a portion of the gifts in reciprocation of courtesy.
3) “Shang Tou”, Hair-Combing
On the eve of the wedding the hair of the marrying couple has to be combed four times through, usually by a female relative. The first round of combing represents the continuity of marriage; the subsequent strokes represent a harmonious union till old age; the third brushing is a blessing of fertility; finally, the last, a wish for prosperity in a long-lasting marriage.
4) Fetching the Bride
Traditionally the groom and his “xiong di dui”, literally a ‘band of brothers’ consisting of male friends and relatives, will go over to the brides house to fetch her. At her house the bridesmaids may put the groom in a trial of games before letting him in. The groom’s ‘brothers’ often step in to assist the groom in completing the bridesmaids’ challenge.
5) “Feng Cha”, Tea Ceremony
The couple first pay homage to their ancestors with a prayer. As a gesture of respect, they then present cups of tea to the groom’s parents, followed by his elders starting with the most senior of them. In reciprocation, the marrying couple are offer red packets filled with money to welcome them into the family.
6) The Banquet
The parents of the marrying couple usually throw a wedding feast on the day of the wedding to celebrate and commemorate the union.
7) “San Chao Hui Men”, the Homecoming
Three days after the wedding ceremony it is customary for the newlyweds to pay the bride’s parent’s home a visit. With them, they would bring gifts for their parents.
Even with the rising popularity of fusion weddings, some couples may wish to do away with superstitious practices such as these. If you belong to this group of people, with parents who want otherwise, make sure you give your parents the due respect and at least let them have their say.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่างเชื้อชาติว่ามีเพิ่มขึ้น และการแต่งงานข้ามวัฒนธรรม และปฏิบัติจะได้รับการ foothold ที่นี่ในประเทศสิงคโปร์ นี้ บนมายนโบาย ก่อให้เกิดความนิยมการใช้ประเพณีตะวันออกแบบดั้งเดิมให้งดงามขึ้นแต่งงานกับกรอบตะวันตกเพื่อสร้างประสบการณ์ที่มีทั้งร่วมสมัย และไม่ซ้ำกัน
นี่เป็นรายการสั้น ๆ เพียงบางส่วนของพิธีกรรมจีน practised นี่
1) "อันช่วง" การตั้งค่าเตียง
ก่อนงานแต่งงาน คนที่ถือว่าเจริญมักจะเรียกตามวิธีใช้กำหนดวางเตียงของคู่รักชายแท้ ๆ หลังจากที่ เชิญลูกชายของญาติม้วน และนอนบนเตียงเพื่ออวยพรคู่แต่งงานที่ มีความอุดมสมบูรณ์และความหวังของการตั้งครรภ์ลูกชาย Green beans ถั่วแดง ส้ม วันที่ และผลไม้ต่าง ๆ อาจยังมีกระจัดกระจายอยู่บนเตียงสำหรับโชคดีได้
2) "กัวดาลี่" ส่งของขวัญทาง
ครอบครัวโดยตรงของเจ้าบ่าวอย่างเป็นกิจจะลักษณะนำเสนอชุดของขวัญ in-laws ในอนาคตได้ มักจะ ของขวัญรวมเงิน ทอง แห้ง หรือบรรจุกระป๋องอาหาร เป็นการทั่วไปกฎของหัวแม่มือ ปริมาณของของขวัญควรมาในเลขคี่ การพิจารณา inauspicious นั้น บางครั้ง ครอบครัวของ brides อาจคืนบางส่วนของของขวัญ reciprocation ของหน้า
3) "ซาง Tou", Combing ผม
ในวันแต่งงานของคู่รักชายแท้ ๆ ผมเป็นเป็นผึ้งที่เป็นไส้สี่ครั้งผ่าน โดยปกติญาติเพศหญิง รอบแรกของ combing แสดงความต่อเนื่องของการแต่งงาน สหภาพแรงงานจนถึงวัยชรา ความสามัคคีหมายถึงจังหวะต่อมา แปรงสามเป็นพรของความอุดมสมบูรณ์ สุดท้าย สุดท้าย ต้องการความเจริญในการยาวนานแต่งงาน
4) นำเจ้าสาว
ซึ่งเจ้าบ่าวและเขา "หยง di dui" แท้จริงเป็น 'วงพี่น้อง' ประกอบด้วยเพื่อนชายและญาติ จะไปผ่านบ้าน brides เพื่อนำเธอ ที่บ้านของเธอ โดนอาจใส่เจ้าบ่าวในคดีของเกมก่อนที่จะปล่อยให้เขาใน ของเจ้าบ่าว 'พี่น้อง' มักจะเข้าช่วยเหลือเจ้าบ่าวจบโดนท้าทาย
5) พิธีชงชา "Feng Cha"
คู่แรกสักการะบรรพบุรุษของพวกเขาด้วยคำอธิษฐาน เป็นรูปแบบของการเคารพ พวกเขาแล้วมีถ้วยชาให้พ่อแม่ของเจ้าบ่าว ตาม ด้วยผู้ใหญ่ของเขาเริ่มต้น ด้วยอาวุโสที่สุดของพวกเขา Reciprocation คู่ชายแท้ ๆ มีแพ็คเก็ตสีแดงให้เติมเงินต้อนรับพวกเขาเป็นครอบครัว
6) ห้องจัดเลี้ยง
พ่อแม่ของคู่รักชายแท้ ๆ มักจะโยนงานฉลองแต่งงานในวันแต่งงานเพื่อเฉลิมฉลอง และระลึกถึงสหภาพ
7) "ซานเจ้าฮุยผู้ชาย" คืนสู่เหย้า
สามวันหลังจากพิธีแต่งงานที่มันเป็นขนบธรรมเนียมสำหรับคู่บ่าวสาวต้องจ่ายแม่ของเจ้าสาวของบ้านชม กับพวกเขา พวกเขาจะนำของขวัญสำหรับพ่อแม่ของพวกเขา.
คู่กับความนิยมของอาหารงานแต่งงาน บางคู่อาจต้องการกำจัดคร่ำครึปฏิบัติเช่นนี้ ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มนี้ของคน มีผู้ปกครองที่ต้องการอย่างอื่น ให้แน่ใจว่า คุณให้พ่อแม่เคารพครบกำหนด และน้อย ให้พวกเขามีการพูดกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแต่งงานระหว่างเชื้อชาติที่เพิ่มขึ้นและมีที่พิธีแต่งงานข้ามวัฒนธรรมและการปฏิบัติจะดึงดูดตั้งหลักที่นี่ในสิงคโปร์ นี้ด้านบนของแอดเวนต์ของโลกาภิวัตน์ที่ก่อให้เกิดความนิยมของการใช้ประเพณีดั้งเดิมตะวันออกให้เรียบร้อยขึ้นแต่งงานกับกรอบตะวันตกเพื่อสร้างประสบการณ์ที่มีทั้งความร่วมสมัยและเป็นเอกลักษณ์
เป็นรายการสั้น ๆ เพียงนี่คือบางส่วนของจีน พิธีกรรมการปฏิบัติที่นี่
1) "ช่วง" การตั้งค่าของที่พัก
ก่อนที่จะมีงานแต่งงานผู้ชายคนหนึ่งที่ถือว่าประสบความสำเร็จมักจะเรียกร้องความช่วยเหลือตรวจสอบการวางเตียงคู่แต่งงาน ' หลังจากที่พวกเขาเชิญเด็กผู้ชายของญาติที่จะม้วนและนอนบนเตียงเพื่ออวยพรคู่แต่งงานที่มีความอุดมสมบูรณ์และความหวังที่จะให้กำเนิดบุตรชายคนที่ ถั่วเขียวถั่วแดง, ส้ม, วันที่และผลไม้ต่างก็อาจจะกระจัดกระจายอยู่บนเตียงโชคดี
2) "กัวดาลี่" ส่งของขวัญอย่างเป็นทางการ
ในครอบครัวโดยตรงของเจ้าบ่าวอย่างเป็นทางการเสนอชุดของขวัญไปในอนาคตใน -laws บ่อยครั้งที่ของขวัญรวมถึงเงินทองแห้งหรืออาหารกระป๋อง เป็นกฎทั่วไปของหัวแม่มือปริมาณของของขวัญที่ไม่ควรมาในเลขคี่, การพิจารณาไม่เป็นมงคล บางครั้งครอบครัวเจ้าสาว 'อาจจะกลับมาเป็นส่วนหนึ่งของของขวัญในการตอบสนองของมารยาท
3) "ชาง Tou" ผม Combing
ในวันแต่งงานของผมของคู่แต่งงานจะต้องมีการหวีสี่ครั้งผ่านโดยปกติ ญาติหญิง รอบแรกของการแสดงให้เห็นถึงความต่อเนื่อง combing ของการแต่งงานนั้น จังหวะต่อมาเป็นตัวแทนของสหภาพสามัคคีจนถึงวัยชรา; การแปรงฟันที่สามคือการให้ศีลให้พรของความอุดมสมบูรณ์; ในที่สุดแล้วความปรารถนาความเจริญรุ่งเรืองในระยะยาวการแต่งงาน
4) ดึงเจ้าสาว
ตามธรรมเนียมเจ้าบ่าวและ "xiong di dui" ตัวอักษร 'วงดนตรีของพี่ชาย' ประกอบด้วยเพื่อนชายและญาติจะไปไปยัง บ้านเจ้าสาวเรียกเธอ ที่บ้านของเธอเพื่อนเจ้าสาวอาจทำให้เจ้าบ่าวในการพิจารณาคดีของเกมก่อนที่จะปล่อยให้เขาใน. พี่น้องของเจ้าบ่าวมักจะก้าวเข้ามาเพื่อช่วยเจ้าบ่าวในการกรอกท้าทายเพื่อนเจ้าสาว '
5) "ฮชา", พิธีชงชา
คู่แรก กราบไหว้บรรพบุรุษของพวกเขาด้วยการอธิษฐาน เป็นสัญญาณของความเคารพพวกเขาก็ถ้วยปัจจุบันของชากับพ่อแม่ของเจ้าบ่าวตามด้วยผู้อาวุโสของเขาเริ่มต้นด้วยการที่อาวุโสที่สุดของพวกเขา ในการตอบสนองทั้งคู่แต่งงานที่มีแพ็คเก็ตสีแดงเสนอที่เต็มไปด้วยเงินที่จะต้อนรับพวกเขาเข้าไปอยู่ในครอบครัว
6) ห้องจัดเลี้ยง
พ่อแม่ของคู่แต่งงานมักจะโยนงานเลี้ยงงานแต่งงานในวันแต่งงานเพื่อเฉลิมฉลองและรำลึกถึงสหภาพ
7) "ศาลเจ้าฮุยชาย" กลับบ้าน
สามวันหลังจากพิธีแต่งงานมันเป็นธรรมเนียมสำหรับคู่บ่าวสาวที่จะจ่ายเงินที่บ้านพ่อแม่ของเจ้าสาวของการเยี่ยมชม กับพวกเขาพวกเขาก็จะนำของขวัญสำหรับพ่อแม่ของพวกเขา
แม้จะมีความนิยมที่เพิ่มขึ้นของการจัดงานแต่งงานฟิวชั่นบางคู่อาจต้องการที่จะทำไปด้วยการปฏิบัติที่เชื่อโชคลางเช่นนี้ ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มของคนที่มีพ่อแม่ผู้ปกครองที่ต้องการเป็นอย่างอื่นนี้ให้แน่ใจว่าคุณให้พ่อแม่ของคุณเคารพและอย่างน้อยให้พวกเขามีพูดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแต่งงานระหว่างเชื้อชาติที่เพิ่มขึ้น และด้วยวัฒนธรรมพิธีแต่งงานและการดึงดูดตั้งหลักที่นี่ในสิงคโปร์ นี้ที่ด้านบนของการมาถึงของโลกาภิวัตน์ , ให้สูงขึ้นเพื่อความนิยมของการศุลกากรแบบดั้งเดิมตะวันออก spruce ขึ้นแต่งงานกับฝรั่ง และสร้างประสบการณ์ที่เป็นทั้งทันสมัยและเป็นเอกลักษณ์
นี่คือรายการสั้น ๆของบางส่วนของพิธีกรรมจีนฝึกที่นี่ .
1 ) " ช่วง " การตั้งค่าของเตียง
ก่อนการแต่งงาน ผู้ชายที่ถือว่ารุ่งเรืองมักจะเรียกร้องให้ช่วยตรวจสอบการวางของแต่งงานของคู่รักที่เตียง หลังจากที่ก็ชวนลูกชายของญาติที่จะม้วนแล้วนอนบนเตียงเพื่ออวยพรสมรสคู่กับภาวะเจริญพันธุ์ และความหวังของการตั้งท้องลูกชาย ถั่วเขียว , ถั่วแดง ส้ม และผลไม้ต่าง ๆช่องอาจจะกระจายอยู่ในเตียงสำหรับโชคดี .
2 ) " Guo Da Li " ส่งของขวัญแบบเป็นทางการ
ครอบครัวโดยตรงของเจ้าบ่าวอย่างเป็นทางการเสนอชุดของขวัญเพื่ออนาคตในกฎหมาย มักจะของขวัญ ได้แก่ เงิน ทอง หรือแห้ง อาหารกระป๋อง ในฐานะที่เป็นกฎทั่วไปของหัวแม่มือ , ปริมาณของของขวัญไม่ควรมาเลขคี่ ถูกถือว่าเป็นอัปมงคล . บางครั้ง ครอบครัวเจ้าสาว ' อาจจะกลับมาเป็นส่วนหนึ่งของของขวัญในการตอบแทนของมารยาท .
3 ) " ชางโถว " ผม combing
ในวันงานแต่งงานของคู่ผมจะแต่งงานต้องหวีสี่ครั้งผ่านโดยปกติผู้หญิงญาติ รอบแรกของการแสดงถึงความต่อเนื่องของการสมรส จังหวะต่อมาแสดงความสามัคคีสหภาพจนถึงวัยชรา ; ที่สามแปรงเป็นพรแห่งความอุดมสมบูรณ์ ; ในที่สุด สุดท้าย ขอให้เจริญรุ่งเรืองในยาวนาน . .
@
4 ) เจ้าสาวเจ้าบ่าวและประเพณีของเขา " เซี่ยงตี้ดุ่ย "อักษร ' วงดนตรีของพี่น้อง ' ประกอบด้วยเพื่อนชาย และญาติๆ จะไปรับเจ้าสาวบ้านมารับเธอ ที่บ้านเจ้าสาว เจ้าบ่าว จะใส่ในการทดลองของเกมก่อนที่จะปล่อยให้เขาเข้ามา ของ ' เจ้าบ่าวของพี่น้องมักจะขั้นตอนในการช่วยเจ้าบ่าวในการ bridesmaids ' ท้าทาย .
5 ) " ฟงชา " , พิธีชงชา
คู่แรก ไหว้บรรพบุรุษ ด้วยการอธิษฐาน เป็นรูปแบบของการเคารพพวกเขาปัจจุบันถ้วยชากับพ่อแม่ของเจ้าบ่าว ตามมาด้วย เขาเริ่มต้นกับผู้ใหญ่ที่อาวุโสที่สุดของพวกเขา ในการตอบแทน , แต่งงานกับคู่รักจะให้อั่งเปาเต็มไปด้วยเงินเพื่อต้อนรับเข้าสู่ครอบครัว เลี้ยง

6 )พ่อแม่ของแต่งงานคู่มักจะโยนงานเลี้ยงแต่งงานในวันแต่ง เพื่อเฉลิมฉลองและระลึกถึงสหภาพ .
7 ) " ศาลเจ้าฮุยผู้ชาย " กลับบ้าน
3 วันหลังจากงานแต่งงานมันเป็นประเพณีสำหรับคู่แต่งงานใหม่ต้องจ่ายที่บ้านของเจ้าสาวแม่ของการเยี่ยมชม กับพวกเขา พวกเขาจะนำของขวัญสำหรับพ่อแม่
แม้จะมีความนิยมที่เพิ่มขึ้นของฟิวชั่น งานแต่งงานบางคู่อาจต้องการที่จะทำไปด้วยการปฏิบัติทางไสยศาสตร์ เช่น เหล่านี้ ถ้าคุณเป็นคนกลุ่มนี้ มีผู้ปกครองที่ต้องการ มิฉะนั้น ให้แน่ใจว่า คุณให้พ่อแม่ที่เคารพ และอย่างน้อยให้เขามีพูดของพวกเขา