Bangladesh submits that, “whether o

Bangladesh submits that, “whether or not an island can be
characterized as being ‘in front of’ one coast or another does not in itself
determine whether it is a special or a relevant circumstance”. It refers in this
regard to the Case concerning the Delimitation of the Continental Shelf
between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the
French Republic, in which the Court of Arbitration observed that the pertinent
question is whether an island would produce “an inequitable distortion of the
equidistance line producing disproportionate effects on the areas of shelf
accruing to the two States” (Decision of 30 June 1977, RIAA, Vol. XVIII, p. 3,
at p. 113, para. 243).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศบังกลาเทศส่งที่, "หรือไม่สามารถจะเกาะ
ลักษณะเดียวในตัวเองไม่เป็น 'หน้า' ฝั่งหนึ่งหรืออีก
กำหนดว่า เป็นแบบพิเศษหรือสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง" ได้ มันหมายถึงในนี้
เกี่ยวกับคดีที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดเขตของชั้นคอนติเนนทัล
ระหว่างสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ และ
สาธารณรัฐฝรั่งเศส ในซึ่งศาลอนุญาโตตุลาการสังเกตที่เกี่ยว
คำถามคือ ว่าจะทำอัน "เพี้ยนเป็น inequitable ของ
equidistance บรรทัดผลิตผลนำพื้นที่ของชั้น
รับรู้ไปยังประเทศอเมริกาสอง" (ตัดสิน 30 1977 มิถุนายน RIAA ปี p. 3,
ที่ p. 113 พารา. 243)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บังคลาเทศที่ส่ง "หรือไม่เกาะสามารถ
โดดเด่นในฐานะที่เป็นในด้านหน้าของชายฝั่งหนึ่งหรืออีกไม่ได้ในตัวเอง
กำหนดไม่ว่าจะเป็นพิเศษหรือกรณีที่เกี่ยวข้อง " มันหมายในเรื่องนี้
เกี่ยวกับกรณีที่เกี่ยวข้องกับปริมาณของไหล่ทวีป
ระหว่างสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือและ
สาธารณรัฐฝรั่งเศสในการที่ศาลอนุญาโตตุลาการข้อสังเกตว่าที่เกี่ยวข้อง
ไม่ว่าจะเป็นคำถามที่เป็นเกาะจะผลิต "ธรรม การบิดเบือนของ
สายการผลิต equidistance ผลกระทบมากเกินความเหมาะสมในพื้นที่ของชั้นวางของ
มีค่าทั้งสองรัฐ "(การตัดสินใจที่ 30 มิถุนายน 1977 เอเอ, Vol. ที่สิบแปดพี. 3
ที่พี. 113, พิทักษ์. 243)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บังคลาเทศส่งที่ " หรือไม่เกาะสามารถ
ลักษณะเป็น ' ' หนึ่งในด้านหน้าของชายฝั่งหรืออื่นไม่ได้ในตัวเอง
ตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นพิเศษหรือสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง " มันหมายถึงในการนี้
ในเรื่องจำนวนของไหล่ทวีป
ระหว่างสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือและ
สาธารณรัฐฝรั่งเศสซึ่งในการตัดสินของศาลพบว่าเกี่ยวข้อง
คําถามคือว่าเกาะจะผลิต " มีการเหลื่อมล้ำของ
equidistance สายการผลิตที่มีสัดส่วนในพื้นที่ของชั้น
ด้วยซ้ำไปสองรัฐ " ( การตัดสินใจ 30 มิถุนายน 1977 , เอเอ , ฉบับที่สิบแปด , หน้า 3
ที่หน้า 113 , พารา 243 )