Last month North Korea held its fir

Last month North Korea held its first ever beer festival. Tourists from the West sat on the banks of the Taedong river and gulped back Taedong beer, named after the same river. Our Korea correspondent Steve Evans wasn't invited so he decided to hold a beer festival of his own - in South Korea. But it took some organising.
Sometimes, you've just got to have a beer. The thirst is there. No matter what it takes, you've got to get a bottle. So I flew to Beijing and picked up three.
My thirst was whetted by the pictures from North Korea of people drinking pots of beer in Pyongyang, served just like in the Munich beer festival by waitresses who ferried fistfuls of mugs back and forth from the bar. They did not wear the Bavarian dirndl but they had clearly learned the efficient German way of carrying five or six mugs per trip

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดือนที่ผ่านมาเกาหลีเหนือจัดเทศกาลเบียร์เป็นครั้งแรก นักท่องเที่ยวจากเวสต์นั่งอยู่บนฝั่งของแม่น้ำแทดงและกลืนน้ำลายกลับ Taedong เบียร์ตั้งชื่อตามแม่น้ำเดียวกัน เกาหลีผู้สื่อข่าวของเราสตีฟอีแวนส์ไม่ได้รับเชิญเขาจึงตัดสินใจที่จะถือเป็นเทศกาลเบียร์ของตัวเอง - ในประเทศเกาหลีใต้ แต่มันต้องใช้เวลาจัดระเบียบบาง.
บางครั้งคุณได้เพียงแค่จะมีเบียร์ กระหายที่จะมี ไม่ว่าจะใช้เวลาที่คุณจะต้องได้รับขวด ดังนั้นผมจึงบินไปปักกิ่งและหยิบขึ้นมาสาม.
กระหายของฉันถูก whetted โดยภาพจากเกาหลีเหนือของคนที่ดื่มหม้อเบียร์ในเปียงยางทำหน้าที่เช่นเดียวกับในเทศกาลเบียร์มิวนิคโดยการเสิร์ฟที่พายเรือ fistfuls ของแก้วกลับมาจากบาร์ . พวกเขาไม่ได้สวม Dirndl บาวาเรีย แต่พวกเขาได้เรียนรู้อย่างชัดเจนวิธีที่เยอรมันที่มีประสิทธิภาพในการดำเนินห้าหรือหกแก้วต่อการเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเดือนที่แล้ว เกาหลีเหนือจัดขึ้นครั้งแรกเบียร์เฟสติวัล นักท่องเที่ยวจากตะวันตกนั่งอยู่ในธนาคารของแม่น้ำแทดง และ gulped กลับแทดงเบียร์ที่ตั้งชื่อตามแม่น้ำเดียวกัน นักข่าวเกาหลีของเรา สตีฟ อีแวนส์ ไม่ได้เชิญ เขาจึงตัดสินใจที่จะจัดงานเทศกาลเบียร์ของเขาเองในเกาหลีใต้ แต่มันก็ต้องมีการจัดงาน .บางครั้ง คุณก็แค่ต้องมีเบียร์ ความอยากมี ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม คุณจะต้องได้รับขวด ดังนั้นผมเลยบินไปปักกิ่งและหยิบขึ้นมาสามความกระหายกำลังกรีดยาง โดยภาพจากเกาหลีเหนือของคนดื่มเบียร์ในหม้อของเปียงยาง เสิร์ฟเหมือนใน มิวนิค เทศกาลเบียร์โดย waitresses ที่แบบ fistfuls แก้วกลับจากบาร์ พวกเขาไม่ได้สวมใส่บาวาเรีย dirndl แต่พวกเขาได้เรียนรู้วิธีที่มีประสิทธิภาพชัดเจน เยอรมันมี ห้า หรือ หกแก้ว ต่อเที่ยว