Foreign capitalism played an import

Foreign capitalism played an important part in the
disintegration of China’s social economy; on one hand, it
undermined the foundation of her self-sufficient natural
economy and wrecked the handicraft industries both in the
cities and in the peasants’ home; and on the other hand, it
hastened the growth of the commodity [market] economy in
town and country (Mao Tse-tung 1967, 309).
Western capitalism greatly changed the Chinese
economy as foreign trading flourished. To outsource work
they found unprofitable or could not handle, Western
merchants encouraged domestic business firms. Starting at
the trade ports, especially Shanghai and Canton, a new
social class emerged, the comprador—merchants. These
were Chinese who became involved with foreign trade.
Some became middlemen and agents to facilitate importing
and exporting. Other Chinese set up warehouses to sell
imported commodities and purchase goods for export. They
brought raw materials purchased from inland areas to
coastal cities for mass production. Over time, the
comprador—merchant became a social force.
More and more farmers abandoned the production of
food stuffs to produce silk and tea when prices for these
products soared in the 1880s (Stockwell, 2003). The
domestic urban handicraft and rural homestead industries
were on the verge of collapse. This was aggravated by a
liquidity crisis. Transactions across different economic
sections had increased significantly after the Opium War,
thus silver could not satisfy the demand for currency in
circulation. In 1853, the monetary system switched from
silver to paper money. China gradually moved from a stable
self-sufficient self-reliant economy to a market economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุนต่างประเทศนิยมเล่นเป็นส่วนสำคัญในการสลายตัวของระบบเศรษฐกิจสังคมของจีน บนมือหนึ่ง มันทำลายพื้นฐานของธรรมชาติของเธอบางเศรษฐกิจ และจนอับปางลงหัตถกรรมอุตสาหกรรมทั้งในการเมืองและ ใน บ้านของชาวนา และในทาง กลับกัน มันhastened เจริญเติบโตของเศรษฐกิจในชุด [การตลาด]เมืองและชนบท (Mao Tse-tung ค.ศ. 1967, 309)จีนที่เปลี่ยนแปลงอย่างมากของทุนนิยมตะวันตกเศรษฐกิจเป็นการค้าต่างประเทศเจริญรุ่งเรือง ให้พวกเราทำงานพวกเขาพบปลอมขาดผลกำไร หรือไม่สามารถ จัดการ ตะวันตกร้านค้าสนับสนุนให้บริษัทธุรกิจในประเทศ ราคาเริ่มต้นที่พอร์ตค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเซี่ยงไฮ้และแคนตัน ใหม่เกิดชนชั้น การ comprador — ร้านค้า เหล่านี้จีนที่กลายเป็นเกี่ยวข้องกับการค้าต่างประเทศได้บางคนกลายเป็นพ่อค้าคนกลางและตัวแทนเพื่อให้ง่ายต่อการนำเข้าและส่งออก จีนอื่น ๆ ตั้งค่าคลังสินค้าขายนำเข้าสินค้าและซื้อสินค้าเพื่อการส่งออก พวกเขานำวัตถุดิบซื้อจากพื้นที่บริเวณเมืองชายฝั่งทะเลสำหรับการผลิตจำนวนมาก ช่วงเวลา การcomprador — ร้านค้าเป็น แรงทางสังคมการผลิตที่ถูกทอดทิ้งเกษตรกรมาก ขึ้นอาหารวัตถุดิบในการผลิตผ้าไหมและชาเมื่อราคาเหล่านี้ผลิตภัณฑ์เพิ่มสูงขึ้นในปัจจุบัน (Stockwell, 2003) ที่หัตถกรรมเมืองภายในประเทศและอุตสาหกรรมชนบทโฮมถูกหมิ่นยุบ นี้มี aggravated โดยการวิกฤตสภาพคล่อง ธุรกรรมต่าง ๆ แตกต่างกันทางเศรษฐกิจส่วนได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญหลังจากสงครามฝิ่นดังนั้น เงินอาจไม่ตอบสนองความต้องการสกุลเงินหมุนเวียน 1853 ระบบเงินสลับจากเงินเงินกระดาษ จีนค่อย ๆ ย้ายจากคอกเศรษฐกิจที่พึ่งพาบางเศรษฐกิจตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุนนิยมต่างประเทศเล่นเป็นส่วนสำคัญใน
การสลายตัวของประเทศจีนเศรษฐกิจสังคม บนมือข้างหนึ่งมัน
ทำลายรากฐานของธรรมชาติแบบพอเพียงของเธอ
เศรษฐกิจและอับปางอุตสาหกรรมหัตถกรรมทั้งใน
เมืองและในบ้านของชาวบ้าน '; และในทางกลับกันก็
รีบเจริญเติบโตของสินค้าโภคภัณฑ์ [ตลาด] เศรษฐกิจใน
เมืองและชนบท (เมาเซตุง 1967, 309).
ทุนนิยมตะวันตกอย่างมากเปลี่ยนจีน
เป็นเศรษฐกิจการค้าต่างประเทศเจริญรุ่งเรือง outsource งาน
พวกเขาพบว่าไม่ได้ประโยชน์หรือไม่สามารถจัดการตะวันตก
พ่อค้าสนับสนุนให้ บริษัท ธุรกิจในประเทศ เริ่มต้นที่
พอร์ตการค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเซี่ยงไฮ้และมณฑลใหม่
ระดับชั้นทางสังคมโผล่ออกมา Comprador พ่อค้า- เหล่านี้
เป็นชาวจีนที่กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับการค้าต่างประเทศ.
บางคนกลายเป็นพ่อค้าคนกลางและตัวแทนเพื่ออำนวยความสะดวกในการนำเข้า
และการส่งออก จีนอื่น ๆ ตั้งคลังสินค้าที่จะขาย
สินค้าที่นำเข้าและซื้อสินค้าเพื่อการส่งออก พวกเขา
นำวัตถุดิบที่ซื้อมาจากพื้นที่น้ำจืดเพื่อ
เมืองชายฝั่งทะเลสำหรับการผลิตมวล เมื่อเวลาผ่านไป
Comprador พ่อค้ากลายเป็นพลังทางสังคม.
เกษตรกรมากขึ้นละทิ้งการผลิต
วัตถุดิบอาหารในการผลิตผ้าไหมและชาเมื่อราคาเหล่านี้
ผลิตภัณฑ์ที่เพิ่มสูงขึ้นในยุค 1880 (สต็อคเวล 2003)
หัตถกรรมเมืองในประเทศและอุตสาหกรรมที่อยู่อาศัยในชนบท
อยู่บนปากเหวของการล่มสลาย นี้ถูก aggravated โดย
วิกฤตสภาพคล่อง การทำธุรกรรมทางเศรษฐกิจที่แตกต่างกันทั่ว
ส่วนที่ได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญหลังสงครามฝิ่น,
เงินจึงไม่สามารถตอบสนองความต้องการสำหรับสกุลเงินใน
การไหลเวียน ใน 1853, ระบบการเงินเปลี่ยนจาก
เงินเงินกระดาษ จีนค่อยๆย้ายจากที่มีเสถียรภาพ
เพียงพอที่ตนเองเศรษฐกิจพึ่งตนเองเพื่อเศรษฐกิจตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุนนิยมต่างชาติที่เล่นเป็นส่วนสำคัญในการเศรษฐกิจสังคมของจีน

; บนมือข้างหนึ่งก็บั่นทอนรากฐานของเธอจนเศรษฐกิจและทำลายธรรมชาติ

หัตถอุตสาหกรรม ทั้งในเมืองและในชาวนาบ้าน บนมืออื่น ๆ ,
รีบการเจริญเติบโตของสินค้า [ เศรษฐกิจในตลาด ]
เมืองและประเทศ ( Mao Tse Tung 1967
309 )ทุนนิยมตะวันตกอย่างมากการเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจจีน
เป็นต่างประเทศ ค้าขายเจริญรุ่งเรือง การ outsource งาน
พวกเขาพบ position ที่ติดลบ หรือ ไม่สามารถจัดการพ่อค้าตะวันตก
สนับสนุนให้ บริษัท ธุรกิจในประเทศ เริ่มต้นที่
การค้าพอร์ต โดยเฉพาะเซี่ยงไฮ้และกวางตุ้ง เป็นชนชั้นใหม่
ชุมนุม , ที่พ่อค้า เหล่านี้เป็นคนจีนที่กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับ

การค้าต่างประเทศบางคนเป็นพ่อค้าคนกลางและตัวแทนเพื่อความสะดวก
นำเข้าและส่งออก จีนอื่น ๆตั้งคลังสินค้าขาย
สินค้านำเข้าและจัดซื้อสินค้าเพื่อส่งออก พวกเขา
นำวัตถุดิบที่ซื้อจากพื้นที่แหล่ง
เมืองชายฝั่งสำหรับการผลิตมวล ช่วงเวลา ที่พ่อค้า กลายเป็นพลังทางสังคม
.
และเกษตรกรเพิ่มเติม ยกเลิกการผลิต
อาหารวัตถุดิบเพื่อผลิตผ้าไหมและชาเมื่อราคาสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้
เพิ่มสูงขึ้นในปี 1880 ( สต็อกเวลล์ , 2003 )
ในเมืองหัตถกรรมและอุตสาหกรรมในชนบท Homestead
ถูกหมิ่นของการล่มสลาย นี้เป็น aggravated โดย
วิกฤตสภาพคล่อง . การทำธุรกรรมในส่วนเศรษฐกิจ
แตกต่างกันมีเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญหลังจากสงครามฝิ่น
ดังนั้นเงินไม่สามารถตอบสนองความต้องการสำหรับสกุลเงินใน
การหมุนเวียน ในปี 1853 , ระบบการเงินเปลี่ยนจาก
เงินเงินกระดาษ จีนค่อย ๆย้ายจากมั่นคง
พอเพียงพึ่งตนเองทางเศรษฐกิจเป็นเศรษฐกิจตลาด