(1) Any attempt to commit a felony

(1) Any attempt to commit a felony entails criminal liability; this applies to attempted misdemeanours only if expressly so provided by law.
(2) An attempt may be punished more leniently than the completed offence (section 49(1)).
(3) If the offender due to gross ignorance fails to realise that the attempt could under no circumstances have led to the completion of the offence due to the nature of its object or the means by which it was to be committed, the court may order a discharge, or mitigate the sentence as it sees fit (section 49(2)).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1 ความพยายามในการกระทำความผิดอาญา)ความรับผิดทางอาญา entails นี้นำไป misdemeanours พยายามทำเฉพาะในกรณีอย่างชัดแจ้งเพื่อให้ตามกฎหมาย(2) ความพยายามอาจถูกลงโทษ leniently กว่าคดีเสร็จสิ้น (ส่วน 49(1))(3) หากผู้กระทำความผิดเนื่องจากความไม่รู้รวมไม่รู้ว่าความพยายามสามารถภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ได้นำไปสู่ความสมบูรณ์ของคดีเนื่องจากลักษณะของวัตถุหรือหมายถึงที่ซึ่งก็จะทำให้ ศาลอาจสั่งปล่อยตัว หรือบรรเทาประโยค ตามที่เห็นสมควร (ส่วน 49(2))

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ความพยายามที่จะกระทำผิดทางอาญาใด ๆ ที่สร้างความรับผิดทางอาญา นี้นำไปใช้กับอาชญากรรมพยายามเฉพาะในกรณีที่ชัดแจ้งให้เพื่อตามกฎหมาย.
(2) มีความพยายามอาจถูกลงโทษเพิ่มเติม leniently กว่าการกระทำผิดกฎหมายเสร็จเรียบร้อยแล้ว (มาตรา 49 (1)).
(3) หากผู้กระทำผิดเนื่องจากความไม่รู้ขั้นต้นล้มเหลวที่จะตระหนักว่า พยายามที่จะทำได้ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ได้นำไปสู่ความสำเร็จของการกระทำผิดเนื่องจากลักษณะของวัตถุหรือวิธีการที่มันจะเป็นความมุ่งมั่นที่ศาลอาจมีคำสั่งปล่อยหรือลดโทษตามที่เห็นสมควร (มาตรา 49 ( 2))

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ความพยายามใด ๆที่จะก่ออาชญากรรมสร้างความรับผิดทางอาญา นี้ใช้กับพยายาม misdemeanours เท่านั้นถ้าชัดแจ้งเพื่อให้กฎหมาย( 2 ) ความพยายามที่อาจถูกลงโทษมากกว่า leniently กว่าความผิดสมบูรณ์ ( มาตรา 49 ( 1 )( 3 ) ถ้าผู้กระทำความผิดเนื่องจากความไม่รู้รวมล้มเหลวที่จะตระหนักว่าพยายามจะภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ได้ทำให้ความสมบูรณ์ของการกระทำผิด เนื่องจากธรรมชาติของวัตถุ หรือหมายถึงซึ่งก็จะกระทำ ศาลอาจสั่งปลด หรือลดประโยคที่เห็น ( มาตรา 49 ( 2 )