Bern Art Museums returns Nazi-loote

Bern Art Museums returns Nazi-looted art collection to the owners



The owners of a Matisse painting which had been part of a Nazi-looted multi-billion-euro art collection from the late Cornelius Gurlitt of Germany, are "gratified" that the Bern Art Museum in Switzerland agreed to return the masterpiece.

Chrostopher A. Marinello, Rosenberg family representative: "The family is gratified that the museum has decided to take responsibility and adhere to the Washington Principles in returning the works that have been deemed looted from these families. We're also very grateful to the Federal Republic of Germany and the task force that has been appointed to assist in the research and the continued provenance research of the looted works of art."

The Bern Art Museum discovered in May it had been named sole heir of Gurlitt who secretly kept the collection of more than 1,200 artworks hidden for decades until tax inspectors stumbled upon them on a visit to his Munich apartment in 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบิร์นศิลปะพิพิธภัณฑ์รวบรวมศิลปะ looted นาซีกลับไปเจ้า เจ้าของ Matisse วาดภาพที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนาซี looted multi-billion-ยูโรศิลปะจากการสาย Cornelius Gurlitt ของเยอรมนี "ละเล่นพื้นบ้าน" ที่พิพิธภัณฑ์เบิร์นสวิตเซอร์แลนด์ตกลงกลับผลงานชิ้นได้Chrostopher A. Marinello ตัวแทนตระกูล Rosenberg: "ครอบครัวเป็นละเล่นพื้นบ้านที่พิพิธภัณฑ์ได้ตัดสินใจที่จะรับผิดชอบ และปฏิบัติตามหลักการที่วอชิงตันในความงานที่ได้รับถือว่า looted จากครอบครัวเหล่านี้ เรายังอ่อนแอประเทศสาธารณรัฐเยอรมนีและเป็นแรงงานที่ได้รับแต่งตั้งเพื่อช่วยในการวิจัยและการวิจัย provenance อย่างต่อเนื่องของ looted ผลงานของศิลปะ "พิพิธภัณฑ์ศิลปะเบิร์นค้นพบพฤษภาคมนั้นมีชื่อ heir ของ Gurlitt แต่เพียงผู้เดียวที่แอบเก็บไว้เก็บรวบรวมงานศิลปะกว่า 1200 ที่ซ่อนมานานหลายทศวรรษจนกว่าผู้ตรวจภาษี stumbled เมื่อพวกเขาเกี่ยวกับการเยี่ยมชมอพาร์ทเมนท์ของเขามิวนิคในปี 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบิร์นพิพิธภัณฑ์ศิลปะผลตอบแทนสะสมงานศิลปะนาซีปล้นเจ้าของเจ้าของภาพวาดมาตีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนาซีปล้นหลายพันล้านยูโรสะสมงานศิลปะจากปลายคอร์นีเลีย Gurlitt ของเยอรมนีเป็น "พอใจ" ที่ศิลปะเบิร์น พิพิธภัณฑ์ในสวิสตกลงที่จะกลับชิ้นเอก. Chrostopher A. Marinello ตัวแทนครอบครัวโรเซ็นเบิร์ก: "ครอบครัวเป็นปลื้มที่พิพิธภัณฑ์ได้ตัดสินใจที่จะรับผิดชอบและปฏิบัติตามหลักการวอชิงตันกลับผลงานที่ได้รับการพิจารณาว่าปล้นจากครอบครัวเหล่านี้ เรายังรู้สึกขอบคุณมากที่สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีและทีมงานที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยในการวิจัยและการวิจัยอย่างต่อเนื่องของรากปล้นผลงานศิลปะ. " พิพิธภัณฑ์ศิลปะเบิร์ค้นพบพฤษภาคมที่มันได้รับการตั้งชื่อ แต่เพียงผู้เดียว ทายาทของ Gurlitt ที่แอบเก็บไว้เก็บรวบรวมจากกว่า 1,200 ผลงานศิลปะที่ซ่อนอยู่มานานหลายทศวรรษจนกระทั่งเจ้าหน้าที่ตรวจสอบภาษีสะดุดเข้ากับพวกเขาในการเข้าชมมิวนิคพาร์ทเมนท์ของเขาในปี 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบิร์นพิพิธภัณฑ์ศิลปะนาซีปล้นผลตอบแทนสะสมงานศิลปะเจ้าของ



เจ้าของภาพวาดของ Matisse ซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของนาซีปล้นหลายพันล้านยูโร ศิลปะจากปลายคอร์นีเลียส gurlitt ของเยอรมนี เป็น " ผล " ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเบิร์นในสวิตเซอร์แลนด์ ตกลงจะคืน

chrostopher . marinello ชิ้นเอก ตัวแทนครอบครัว โรเซนเบิร์ก :" ครอบครัว คือ ผลที่พิพิธภัณฑ์ได้ตัดสินใจที่จะรับผิดชอบและปฏิบัติตามหลักการในวอชิงตันกลับผลงานที่ได้รับถือว่าปล้นจากครอบครัวเหล่านี้ เรายังรู้สึกขอบคุณ สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี และคณะทำงานที่ได้รับการแต่งตั้ง เพื่อช่วยในการค้นคว้าและวิจัยอย่างต่อเนื่อง ต้นกำเนิดของการปล้นงานศิลปะ "

ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเบิร์นค้นพบในพฤษภาคมมันได้รับชื่อทายาทของ gurlitt ที่แอบเก็บสะสมมากกว่า 1200 งานศิลปะที่ซ่อนมานานหลายทศวรรษ จนกระทั่งผู้ตรวจสอบภาษี stumbled เมื่อพวกเขาเยี่ยมชมอพาร์ทเม้นของเขา
มิวนิค 2012