Being a multicultural country, Cana

Being a multicultural country, Canada has ethnic neighbourhoods from Chinatown to Little India to Greek Town and Little Italy, in every major city. We also enjoy the benefits that come with our multicultural makeup, from the range of cuisines, to other cultural and traditional influences that immigrants bring with them. An important part of immigrant culture is the fashion and style of dressing that they bring from their countries of origin. It is quite a common practice for members of ethnic communities to dress up in their traditional wear for community events, festivals, family functions and visits to places of worship.

However, if immigrants show up in ethnic attire at more mainstream events or the workplace, it can attract mixed reaction. For the immigrant, there may be sense of comfort dressed in traditional clothing coupled with pride in one’s cultural background, but one may be inviting unwanted attention and even criticism. “Canadians have become increasingly open to different cultures. We see new restaurants and a variety of food and cuisines being appreciated. However, in a professional and business environment, the level of acceptability [for cultural attire] depends on the profession,” says Joyce Lau, founder of Image Playshop Inc. and a certified impression management professional. “For someone in a tourism job, sporting ethnic elements may help. But, then, too much of it may become distracting and uncomfortable for others.”
Shavoy Parham, who works for a community recreation centre, is an orthodox Jew and always covers her hair. “I love wearing head gears of different colour and patterns. More than just covering my hair, I feel that it enhances the look of my outfit as well. While working at a bank during the early days of my career, I chose to wear a wig as it seemed less conspicuous,” says Parham.

But Sumana Khan never felt uncomfortable appearing in public wearing her traditional South Asian clothes. The immigrant from Bangladesh who has lived in Canada for 17 years says she really never considered giving up the salwar-kameez or sari, in which she feels the most comfortable. She says: “The dressing style is certainly different here, but what makes Canada special is that it is accepting and welcoming to traditional outfits from various communities from across the world. I am dressed in my traditional attire all the time. My teenage daughter, on the other hand, wears Western clothes like jeans and T-shirts. Born and raised in Canada, her taste is naturally influenced by the environment she has grown up in though she looks forward to family events and festivals to dress in traditional clothes.” Like Khan’s daughter, many Generation 1.5 Canadians cross over cultures to try ethnic fashion often influenced by their friends from different cultures. They may also do so to add versatility to their look.

Lau says anyone can add a little ethnic touch to their day-to-day dressing, but suggests it be done in a subtle manner. “It may be difficult for men to carry off ethnic outfits as opposed to women, for whom it is easier to sport earrings and maybe a scarf with small ethnic prints.” Such a compromise then symbolizes to others that while you’re proud of your culture, you’re also happy to adapt to your adopted country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นประเทศวัฒนธรรมนานาชาติ ประเทศแคนาดาได้พื้นที่ชนกลุ่มน้อยจากไชน่าทาวน์ลิตเติ้ลอินเดียกรีกทาวน์และลิตเติ้ลอิตาลี ในทุกเมืองหลัก เรายังเพลิดเพลินกับสิทธิประโยชน์ที่มีอยู่ของวัฒนธรรมนานาชาติแต่งหน้า จากช่วงของอาหาร การอิทธิพลอื่น ๆ วัฒนธรรม และแบบดั้งเดิมที่อพยพมากับ ส่วนสำคัญของวัฒนธรรมการอพยพเป็นแฟชั่นและสไตล์การแต่งตัวที่พวกเขานำมาจากประเทศของตน ปฏิบัติค่อนข้างทั่วไปสำหรับสมาชิกของชนเผ่าต่าง ๆ การแต่งตัวในชุดของดั้งเดิมในชุมชนกิจกรรม เทศกาล หน้าที่ครอบครัว และชมศาสนสถานได้อย่างไรก็ตาม ถ้าอพยพแสดงในชุดชนเผ่าที่สำคัญเหตุการณ์เพิ่มเติมหรือสถานทำงาน มันสามารถดึงดูดผสมปฏิกิริยา สำหรับอพยพ อาจมีความรู้สึกสบายในเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมควบคู่ไปกับความภาคภูมิใจในพื้นวัฒนธรรม แต่หนึ่งอาจพักความสนใจที่ไม่พึงประสงค์และวิจารณ์ว่า "ชาวแคนาดาได้กลายเป็นเปิดขึ้นกับวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน เราเห็นร้านอาหารและความหลากหลายของอาหารและอาหารที่นิยม อย่างไรก็ตาม ในระบบมืออาชีพ และธุรกิจ ระดับของ acceptability [การแต่งกายวัฒนธรรม] ขึ้นอยู่กับอาชีพ กล่าวว่า Joyce Lau ผู้ก่อตั้งของรูป Playshop Inc. และมืออาชีพจัดการรับรองความประทับใจ "คนในงานท่องเที่ยว กีฬาองค์ประกอบทางชาติพันธุ์อาจช่วย ได้ แล้ว มากเกินไปมันอาจกลายเป็นอึดอัด และรบกวนผู้อื่น"Shavoy Parham ที่ทำงานเป็นศูนย์นันทนาการชุมชน เป็นการรอดดั้งเดิม และครอบคลุมผมของเธอเสมอ "ฉันรักสวมใส่หัวเกียร์ของสีต่าง ๆ และรูปแบบ ที่ครอบผม ผมรู้สึกว่า มันช่วยเพิ่มรูปลักษณ์ของเครื่องแต่งกายของฉันด้วย ขณะทำงานที่ธนาคารในช่วงแรก ๆ ของอาชีพของฉัน ฉันเลือกที่จะสวมใส่วิกผมเป็นเหมือนเป้าน้อย กล่าวว่า Parhamแต่สุมานาคันไม่รู้สึกอึดอัดแต่ไม่ปรากฏในที่สาธารณะการสวมใส่เสื้อผ้าของเธอเอเชียใต้ดั้งเดิม อพยพจากบังกลาเทศที่ได้อาศัยอยู่ในแคนาดาสำหรับ 17 ปีกล่าวว่า เธอจริง ๆ ไม่เคยพิจารณาให้ salwar kameez หรือซา ซึ่งเธอรู้สึกสะดวกสบายมากที่สุด เธอกล่าวว่า: "สไตล์การแต่งตัวจะแตกต่างแน่นอนที่นี่ แต่สิ่งที่ทำให้แคนาดาที่พิเศษเป็นที่ยอมรับ และต้อนรับสู่ชุดดั้งเดิมจากชุมชนต่าง ๆ จากทั่วโลก ฉันกำลังแต่งตัวในชุดโบราณของฉันตลอดเวลา ลูกสาววัยรุ่นของฉัน ในทางกลับกัน สวมเสื้อผ้าตะวันตกเช่นกางเกงยีนส์และเสื้อยืด เกิด และเติบโตในประเทศแคนาดา รสชาติของเธอเป็นธรรมชาติรับอิทธิพลจากสภาพแวดล้อมที่เธอได้โตขึ้นในแม้ว่าเธอมีกิจกรรมครอบครัวและเทศกาลการแต่งกายในแบบดั้งเดิมเสื้อผ้า" เช่นลูกสาวของคาน ชาวแคนาดาหลายรุ่น 1.5 ข้ามวัฒนธรรมพยายามแฟชั่นชนเผ่ามักได้รับอิทธิพลจากเพื่อนจากวัฒนธรรมที่แตกต่าง พวกเขายังอาจทำเพื่อเพิ่มความคล่องตัวของพวกเขาดูLau กล่าวว่า ทุกคนสามารถเพิ่มสัมผัสน้อยชนเผ่าการแต่งกายประจำวันของพวกเขา แต่แนะนำจะทำอย่างละเอียด "มันอาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ชายคร่าชุดชนเผ่าตรงข้ามกับผู้หญิง ที่ได้ง่ายขึ้นกับกีฬาต่างหูอาจจะผ้าพันคอกับพิมพ์ชนกลุ่มน้อยขนาดเล็ก" การประนีประนอมแล้วสัญลักษณ์อื่นว่า ในขณะที่คุณภูมิใจวัฒนธรรมของคุณ คุณยังยินดีที่จะปรับให้เข้ากับประเทศของคุณบุญธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นประเทศที่วัฒนธรรมแคนาดามีละแวกใกล้เคียงชาติพันธุ์จากไชน่าทาวน์ที่ลิตเติ้ลอินเดียกรีกทาวน์และลิตเติ้ลอิตาลีในทุกเมืองใหญ่ นอกจากนี้เรายังได้รับสิทธิประโยชน์ที่มาพร้อมกับความหลากหลายทางวัฒนธรรมแต่งหน้าของเราจากช่วงของอาหารที่อื่น ๆ ที่มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมและแบบดั้งเดิมที่อพยพมากับพวกเขา ส่วนสำคัญของวัฒนธรรมที่อพยพเข้ามาเป็นแฟชั่นและรูปแบบของการแต่งกายที่พวกเขานำมาจากประเทศต้นกำเนิด มันค่อนข้างเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับสมาชิกของชุมชนชาติพันธุ์ที่จะแต่งตัวในการสวมใส่แบบดั้งเดิมของพวกเขาสำหรับกิจกรรมชุมชนเทศกาล, ฟังก์ชั่นในครอบครัวและการเยี่ยมชมสถานที่สักการะแต่ถ้าผู้อพยพแสดงขึ้นมาในเครื่องแต่งกายของชนกลุ่มน้อยในเหตุการณ์ที่สำคัญมากหรือสถานที่ทำงาน, มันสามารถดึงดูดปฏิกิริยาผสม สำหรับผู้อพยพอาจจะมีความรู้สึกของความสะดวกสบายในเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมควบคู่ไปกับความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมของคนแต่งตัว แต่อาจจะเชิญชวนให้ความสนใจที่ไม่พึงประสงค์และแม้กระทั่งการวิจารณ์ "ชาวแคนาดาได้กลายเป็นเปิดมากขึ้นเพื่อวัฒนธรรมที่แตกต่าง เราจะเห็นร้านอาหารใหม่และความหลากหลายของอาหารและอาหารถูกชื่นชม แต่ในสภาพแวดล้อมที่มืออาชีพและธุรกิจระดับของการยอมรับ [สำหรับเครื่องแต่งกายวัฒนธรรม] ขึ้นอยู่กับอาชีพ "จอยซ์ Lau ผู้ก่อตั้งภาพ Playshop อิงค์และได้รับการรับรองเป็นมืออาชีพในการจัดการความประทับใจว่า "สำหรับคนที่อยู่ในงานการท่องเที่ยวกีฬาองค์ประกอบชาติพันธุ์อาจช่วยให้ แต่แล้วมากเกินไปของมันอาจกลายเป็นน่ารำคาญและอึดอัดสำหรับคนอื่น ๆ . " Shavoy พารัม, ที่ทำงานให้กับศูนย์นันทนาการชุมชนดั้งเดิมเป็นชาวยิวและมักจะครอบคลุมผมของเธอ "ฉันรักการสวมใส่เกียร์หัวของสีและรูปแบบที่แตกต่างกัน มากกว่าเพียงแค่ครอบคลุมผมผมรู้สึกว่ามันช่วยเพิ่มรูปลักษณ์ของเครื่องแต่งกายของฉันได้เป็นอย่างดี ในขณะที่ทำงานที่ธนาคารในช่วงวันแรกของอาชีพของผมผมเลือกที่จะสวมใส่วิกผมตามที่มันดูเหมือนชัดเจนน้อย "กล่าวว่าพารัมแต่สุมนาข่านไม่เคยรู้สึกอึดอัดที่ปรากฏในที่สาธารณะสวมเสื้อผ้าเอเชียใต้แบบดั้งเดิมของเธอ ผู้อพยพจากประเทศบังคลาเทศที่มีอยู่ในประเทศแคนาดาสำหรับ 17 ปีกล่าวว่าเธอคิดว่าไม่เคยให้ขึ้น salwar kameez-หรือส่าหรีซึ่งเธอรู้สึกสะดวกสบายที่สุด เธอกล่าวว่า "รูปแบบการแต่งกายที่แตกต่างกันอย่างแน่นอนที่นี่ แต่สิ่งที่ทำให้แคนาดาเป็นพิเศษคือว่ามันคือการยอมรับและการต้อนรับแบบดั้งเดิมชุดจากชุมชนต่าง ๆ จากทั่วโลก ฉันกำลังสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของฉันตลอดเวลา ลูกสาววัยรุ่นของฉันในมืออื่น ๆ ที่สวมใส่เสื้อผ้าแบบตะวันตกเช่นกางเกงยีนส์และเสื้อยืด เกิดและเติบโตในแคนาดา, รสชาติของเธอได้รับอิทธิพลตามธรรมชาติโดยสภาพแวดล้อมที่เธอได้เติบโตขึ้นมาในแม้เธอจะมองไปข้างหน้ากับเหตุการณ์ที่ครอบครัวและเทศกาลที่จะแต่งตัวในเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม. "เช่นเดียวกับลูกสาวของข่านหลายรุ่น 1.5 แคนาดาข้ามวัฒนธรรมที่จะลองแฟชั่นชาติพันธุ์ มักจะได้รับอิทธิพลจากเพื่อนของพวกเขาจากวัฒนธรรมที่แตกต่าง นอกจากนี้ยังอาจทำเช่นนั้นเพื่อเพิ่มความคล่องตัวในการมองของพวกเขาLau กล่าวว่าทุกคนสามารถเพิ่มสัมผัสชาติพันธุ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ในการแต่งตัววันต่อวันของพวกเขา แต่แสดงให้เห็นมันจะทำในลักษณะที่บอบบาง "มันอาจจะยากสำหรับผู้ชายที่จะดำเนินการออกชุดชาติพันธุ์เมื่อเทียบกับผู้หญิงซึ่งจะง่ายต่อการเล่นกีฬาต่างหูและอาจผ้าพันคอด้วยภาพพิมพ์ชาติพันธุ์ขนาดเล็ก." ดังกล่าวการประนีประนอมนั้นเป็นสัญลักษณ์ให้คนอื่น ๆ ว่าในขณะที่คุณภูมิใจในตัวของคุณ วัฒนธรรมคุณยังมีความสุขที่จะปรับตัวไปยังประเทศที่นำมาใช้ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นประเทศพหุวัฒนธรรม แคนาดามีชาติพันธุ์แว่วจากไชน่าทาวน์ไปลิตเติ้ลอินเดียที่เมืองกรีกและอิตาลี ในทุกเมืองใหญ่ๆ นอกจากนี้เรายังได้รับประโยชน์ที่มาพร้อมกับการแต่งหน้าหลากหลายวัฒนธรรมของเรา จากช่วงของอาหาร , อิทธิพลของวัฒนธรรมและประเพณีอื่น ๆที่อพยพมากับพวกเขาเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมต่างชาติที่เป็นแฟชั่นและสไตล์การแต่งตัวที่พวกเขานำจากประเทศต้นทาง มันค่อนข้างทั่วไปสำหรับสมาชิกของชุมชนชาติพันธุ์ การแต่งตัวในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของพวกเขาสำหรับเหตุการณ์ที่ชุมชนเทศกาล ครอบครัว การทำงาน และเยี่ยมชมสถานที่สักการะบูชา .

อย่างไรก็ตามถ้าผู้อพยพแสดงขึ้นในเครื่องแต่งกายชาติพันธุ์มากขึ้น กิจกรรม หลัก หรือที่ทำงาน ก็สามารถดึงดูดปฏิกิริยาผสม สำหรับการอพยพอาจจะมีความรู้สึกของความสะดวกสบาย การแต่งตัวในเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมควบคู่กับความภูมิใจในหนึ่งพื้นฐานทางวัฒนธรรม แต่หนึ่งอาจจะเชิญความสนใจที่ไม่พึงประสงค์ และวิจารณ์ได้ " ชาวแคนาดาได้กลายเป็นมากขึ้นเปิดรับวัฒนธรรมที่แตกต่างเราเจอร้านอาหารใหม่และหลากหลายของอาหารและอาหารที่นิยม อย่างไรก็ตาม ในสภาพแวดล้อมที่เป็นมืออาชีพและธุรกิจ ระดับของการยอมรับ [ สำหรับ ] ชุดวัฒนธรรมขึ้นอยู่กับอาชีพ กล่าวว่า จอยซ์ เลา , ผู้ก่อตั้งของภาพ playshop อิงค์และรับรองความประทับใจ ผู้บริหารมืออาชีพ " สำหรับใครบางคนในงาน ชาติกีฬาการท่องเที่ยว องค์ประกอบอาจจะช่วยได้ แต่แล้วเกินไปมันอาจจะกลายเป็นน่ารำคาญและอึดอัดสำหรับคนอื่น ๆ . "
shavoy พาร์เฮิ่ม ที่ทำงานเพื่อชุมชน ศูนย์นันทนาการเป็นยิว และครอบคลุมทุกเส้นผมของเธอ " ฉันรักการสวมใส่หัวเกียร์ของสีที่แตกต่างกันและรูปแบบ มากกว่าแค่ปกป้องผม ผมรู้สึกว่ามันช่วยเพิ่มรูปลักษณ์ของชุดของฉันเป็นอย่างดี ขณะที่ทำงานที่ธนาคารในระหว่างวันแรกของอาชีพของฉันผมเลือกที่จะใส่วิกมันดูเด่นน้อยลง " ว่าพาร์เฮิ่ม .

แต่สุมนา ข่านเคยรู้สึกอึดอัดที่ปรากฏในที่สาธารณะ สวมเสื้อผ้าเอเชียใต้ดั้งเดิม ผู้อพยพมาจากบังกลาเทศ ที่ได้อาศัยอยู่ในแคนาดาสำหรับ 17 ปี บอกว่า ไม่เคยคิดท้อถอยหรือ salwar kameez ส่าหรี ซึ่งเธอจะรู้สึกสบายที่สุด เธอกล่าวว่า :" การแต่งกายแตกต่างอย่างแน่นอน แต่สิ่งที่ทำให้แคนาดาพิเศษคือว่ามันคือการยอมรับและต้อนรับแบบดั้งเดิม outfits จากชุมชนต่าง ๆ จากทั่วโลก ผมแต่งตัวในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของฉันตลอดเวลา ลูกสาววัยรุ่นของฉัน , บนมืออื่น ๆ , สวมเสื้อผ้าแบบตะวันตกเช่นเดียวกับกางเกงยีนส์และเสื้อยืด เกิดและเติบโตในแคนาดารสชาติของเธอย่อมได้รับอิทธิพลจากสภาพแวดล้อมที่เธอได้เติบโตขึ้นในแม้เธอมองไปข้างหน้ากับกิจกรรมครอบครัว และเทศกาลที่จะแต่งตัวในเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม . " เหมือนลูกสาวข่าน หลายรุ่น 1.5 แคนาดาข้ามวัฒนธรรมที่จะลองแฟชั่นชาติพันธุ์โดยเพื่อนของพวกเขามักจะได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน พวกเขาอาจจะทำเพื่อเพิ่มความคล่องตัวของพวกเขามอง

หลิวกล่าวว่า ทุกคนสามารถเพิ่มสัมผัสการตกแต่งเล็ก ๆน้อย ๆชาติแบบวันต่อวันของพวกเขา แต่ให้ทำในลักษณะที่บอบบาง " มันอาจจะยากสำหรับผู้ชายที่จะปลดเปลื้องชุดประจําชาติเมื่อเทียบกับผู้หญิงที่ง่ายกว่ากีฬาต่างหูและบางทีผ้าพันคอที่มีลายชาติพันธุ์เล็ก " เช่นการประนีประนอมก็เป็นสัญลักษณ์ของผู้อื่นว่า ในขณะที่คุณกำลังภูมิใจในวัฒนธรรมของคุณคุณก็ยินดีที่จะปรับให้เข้ากับของคุณเลี้ยงประเทศ