the revolution might have remained

the revolution might have remained a strictly french affair if war had not involved the rest of europe

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปฏิวัติอาจยังคงอยู่ เป็นเรื่องฝรั่งเศสอย่างเคร่งครัดหากสงครามมีส่วนเหลือของยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปฏิวัติอาจจะยังคงเป็นเรื่องที่ฝรั่งเศสอย่างเคร่งครัดหากสงครามไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับส่วนที่เหลือของยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปฏิวัติอาจจะยังคงมีปัญหาอย่างเคร่งครัดฝรั่งเศสถ้าสงครามไม่ได้เกี่ยวข้องกับส่วนที่เหลือของยุโรป