Here attached the design drawings o

Here attached the design drawings of Longchamp store in EMQ and we are currently asking for approval from HQ and EMQ office.

I expect you may know quite clear about the procedure of tender of a Longchamp project during the meeting with Philippe in Bangkok. Kindly let us know if anything missing at your end to complete the quotation.

We would like to receive all prices and samples from tenders not later than 29th May 2015. Thanks to let us know the status of those samples you are processing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนบภาพวาดออกแบบของ Longchamp นี่เก็บใน EMQ และเรากำลังขออนุมัติจาก HQ และ EMQ สำนักงานฉันคาดว่า คุณอาจรู้จักค่อนข้างชัดเจนเกี่ยวกับขั้นตอนของวิธีการชำระเงินของโครงการ Longchamp ในระหว่างประชุมมี Philippe ในกรุงเทพมหานคร กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าอะไรขาดหายไปที่สิ้นสุดการทำใบเสนอราคาเราอยากได้รับราคาและตัวอย่างทั้งหมดจากการประมูลไม่ช้ากว่าวันที่ 29 2015 พฤษภาคม ด้วยให้ เราทราบสถานะของตัวอย่างที่คุณกำลังประมวลผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่นี่ที่แนบมาภาพวาดการออกแบบของ Longchamp เก็บใน EMQ และเรากำลังขอความเห็นชอบจากสำนักงานใหญ่และสำนักงาน EMQ. ฉันหวังว่าคุณอาจจะรู้ว่าค่อนข้างชัดเจนเกี่ยวกับขั้นตอนของการประกวดราคาของโครงการ Longchamp ระหว่างการประชุมกับฟิลิปป์ในกรุงเทพฯ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากมีสิ่งใดที่ขาดหายไปในตอนท้ายของคำพูดที่จะเสร็จสมบูรณ์. เราอยากจะได้รับทุกราคาและตัวอย่างจากการประมูลไม่น้อยกว่า 29 พฤษภาคม 2015 ขอขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบสถานะของตัวอย่างที่คุณกำลังประมวลผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นี่ติดภาพวาดการออกแบบของผู้หญิงร้านปิ่นและเรากำลังถามเพื่อขออนุมัติจากสำนักงานใหญ่ และสำนักงานปิ่น

ฉันคิดว่าคุณอาจจะรู้ค่อนข้างชัดเจนเกี่ยวกับกระบวนการของการซื้อโครงการของผู้หญิงในระหว่างการประชุมกับฟิลิปป์ ในเขตกรุงเทพมหานคร กรุณาแจ้งให้เราทราบถ้าอะไรหายไปในตอนท้ายของคุณให้เสร็จสมบูรณ์

เสนอราคาเราต้องการที่จะได้รับราคาและตัวอย่างทั้งหมดจากการประมูลไม่เกิน 29 พฤษภาคม 2015 ขอบคุณแจ้งให้เราทราบสถานะของกลุ่มตัวอย่างที่มีการประมวลผล .