4.3.1. Audits may be performed by a

4.3.1. Audits may be performed by a single individual or team either internally or externally, depending on the scope and duration of the audit.
4.3.2. Audits shall be performed by competent personnel independent of those who performed or directly supervised the activity being audited.
4.3.3. Auditors will develop internal audit checklist, TOMS-F-QI-02, as needed and use to assure consistency in evaluation and that important items are covered during audit. Internal audit checklist can be developed by reviewing related documentation, such as the Quality Manual, applicable procedures, codes, standards, previous audit reports, previous corrective action, and recommendations.
4.3.4. Objective evidence of audit shall be referred in audit report and/or relevant documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.3.1 การตรวจสอบอาจดำเนินการ โดยบุคคลเดียว หรือทีมภายใน หรือภาย นอก ขอบเขตและระยะเวลาของการตรวจสอบ4.3.2 การตรวจสอบจะดำเนินการ โดยบุคลากรที่เชี่ยวชาญขึ้นอยู่กับผู้ดำเนินการ หรือกิจกรรมที่มีการตรวจสอบที่ตรงแบบมีผู้สอน4.3.3 การสอบจะพัฒนาตรวจสอบตรวจสอบภายใน ทอมส์-F-คี-02 ตามความจำเป็นและใช้เพื่อให้มั่นใจความสอดคล้องในการประเมินและรายการสำคัญที่ครอบคลุมในระหว่างการตรวจสอบ ตรวจสอบตรวจสอบภายในสามารถพัฒนาได้ โดยการตรวจทานเอกสารที่เกี่ยวข้อง เช่น คู่มือคุณภาพ วิธีใช้ รหัส มาตรฐาน รายงานการตรวจสอบก่อนหน้านี้ ก่อนหน้านี้แก้ไขปัญหา และคำแนะนำ4.3.4 การหลักฐานที่วัตถุประสงค์ของการตรวจสอบจะอ้างอิงในรายงานตรวจสอบและ/หรือเอกสารที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.3.1 การตรวจสอบอาจจะดำเนินการโดยบุคคลเดียวหรือทั้งสองทีมภายในหรือภายนอกขึ้นอยู่กับขอบเขตและระยะเวลาในการตรวจสอบ.
4.3.2 การตรวจสอบจะต้องดำเนินการโดยบุคลากรที่เป็นอิสระของผู้ที่ดำเนินการภายใต้การดูแลโดยตรงหรือกิจกรรมที่ได้รับการตรวจสอบ.
4.3.3 ผู้สอบบัญชีจะมีการพัฒนารายการตรวจสอบการตรวจสอบภายใน TOMS-F-QI-02 ตามความจำเป็นและการใช้งานเพื่อให้มั่นใจความสอดคล้องในการประเมินผลและรายการที่สำคัญที่ได้รับความคุ้มครองระหว่างการตรวจสอบ รายการตรวจสอบการตรวจสอบภายในสามารถที่จะพัฒนาโดยการตรวจสอบเอกสารที่เกี่ยวข้องเช่นคู่มือคุณภาพขั้นตอนการบังคับใช้รหัสมาตรฐานรายงานการตรวจสอบก่อนหน้านี้การดำเนินการแก้ไขก่อนหน้านี้และคำแนะนำ.
4.3.4 หลักฐานที่เป็นรูปธรรมของการตรวจสอบจะถูกเรียกในรายงานการตรวจสอบและ / หรือเอกสารที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน . การตรวจสอบอาจจะดำเนินการโดยบุคคลเดียวหรือทีมงานทั้งภายในและภายนอกองค์กร ขึ้นอยู่กับขอบเขตและระยะเวลาของการตรวจสอบ .
4.3.2 . การตรวจสอบจะถูกดำเนินการโดยบุคลากรที่เป็นอิสระของผู้ปฏิบัติโดยตรงหรือควบคุมกิจกรรมการตรวจสอบ พนักงานเจ้าหน้าที่ .
4.3.3 . ผู้สอบบัญชีจะพัฒนา toms-f-qi-02 รายการตรวจสอบ , ตรวจสอบภายใน ,ตามต้องการ และใช้เพื่อให้มั่นใจว่ารายการที่สำคัญในการประเมินความสอดคล้องและครอบคลุมในการตรวจสอบ รายการตรวจสอบการตรวจสอบภายในสามารถพัฒนาโดยการทบทวนเอกสารที่เกี่ยวข้อง เช่น คู่มือคุณภาพ ขั้นตอนการใช้รหัสมาตรฐาน , รายงานการตรวจสอบก่อนหน้านี้ ก่อนหน้านี้การแก้ไขและข้อเสนอแนะ .
4.3.4 .หลักฐานของการตรวจสอบจะได้รับการอ้างอิงในรายงานการตรวจสอบและ / หรือเอกสารที่เกี่ยวข้อง