Among the large number of plant spe

Among the large number of plant species marketed as health
related products in the EU, few are cultivated on a large scale,
but they account for 80% of the volume. Most commercialized
herbs are gathered from the wild, but the resultant products
constitute only 20% of the volume. Thus, in controlling the
quality of botanical raw materials consideration should of course
be given to the conditions of (controlled) cultivation, but even
more attention should be paid to the less controllable conditions
of wild collection besides the habitat, country of origin, storage
and transport.

The most important contaminants of herbal raw materials are
pesticides, heavy metals, mycotoxins and microbiological
contaminants, such as bacteria, moulds or yeasts. Recently, other
groups of substances have been recognised as important: polyaromatic
hydrocarbons (PAH). For some of these contaminants
regulations are in place, limiting their content to technically
achievable and toxicologically acceptable levels. Most contaminants
are present in herbal raw materials only in mg kg
1 to mg
kg
1 concentrations and dried herbal materials present a very
challenging matrix, so that the most advanced analytical technology
is needed to quantify them reliably. In addition, toxic
substances may originate from different parts of the plant in
question or from other species. Adequate and effective control of
both contaminants and toxic plant substances requires adequate
sampling schemes, and in the case of spot contaminants (e.g.,
mycotoxins and micro-organisms), extensive sampling schemes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหมู่ของสปีชีส์พืชเด็ดขาดเป็นสุขภาพสินค้าที่เกี่ยวข้องในยุโรป ไม่กี่มี cultivated ในขนาดใหญ่แต่พวกเขาบัญชี 80% ของปริมาณ Commercialized มากที่สุดมีการรวบรวมสมุนไพรจากป่า แต่ผลิตภัณฑ์ผลแก่เป็นเพียง 20% ของปริมาณ ดังนั้น ในการควบคุมการคุณภาพของวัตถุดิบพฤกษศาสตร์พิจารณาควรแน่นอนสามารถกำหนดเงื่อนไขของการเพาะปลูก (ควบคุม) แต่แม้ความสำคัญควรชำระเงินเงื่อนไขควบคุมได้น้อยของคอลเลกชันป่านอกเหนือจากอยู่อาศัย ประเทศผู้ผลิต จัดเก็บและขนส่งมีสารปนเปื้อนสำคัญที่สุดของวัตถุดิบสมุนไพรmycotoxins โลหะหนัก สารกำจัดศัตรูพืช และทางจุลชีววิทยาสารปนเปื้อน เช่นแบคทีเรีย แม่พิมพ์ หรือ yeasts ล่าสุด อื่น ๆมีการยังกลุ่มสารสำคัญ: polyaromaticสารไฮโดรคาร์บอน (ละ) สำหรับสารปนเปื้อนเหล่านี้ระเบียบอยู่ในสถานที่ การจำกัดเนื้อหาการเทคนิคระดับทำได้ และยอมรับได้ toxicologically สารปนเปื้อนมากที่สุดมีอยู่ในสมุนไพรวัตถุดิบเฉพาะในมก.กก. 1 กับ mgความเข้มข้น 1 กิโลกรัมและมีสมุนไพรแห้งวัสดุมีมากท้าทายเมตริกซ์ เพื่อให้วิเคราะห์เทคโนโลยีขั้นสูงสุดต้องวัดปริมาณดังกล่าวได้ นอกจากนี้ พิษสารอาจมาจากส่วนต่าง ๆ ของพืชในคำถามหรือ จากสายพันธุ์อื่น ๆ ควบคุมอย่างเพียงพอ และมีประสิทธิภาพสารปนเปื้อนและสารพิษพืชสารต้องเพียงพอโครงร่าง การสุ่มตัวอย่าง และในกรณีที่จุดที่สารปนเปื้อน (เช่นmycotoxins และชีวิตไมโคร), แผนการสุ่มตัวอย่างอย่างละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่ามกลางจำนวนมากของสายพันธุ์พืชวางตลาดเป็นสุขภาพ
ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ในสหภาพยุโรปไม่กี่ที่ปลูกในขนาดใหญ่,
แต่พวกเขาบัญชีสำหรับ 80% ของปริมาณ เชิงพาณิชย์ส่วนใหญ่
สมุนไพรที่รวบรวมมาจากป่า แต่ผลิตภัณฑ์ผล
เป็นเพียง 20% ของปริมาณ ดังนั้นในการควบคุม
คุณภาพของการพิจารณาวัตถุดิบพฤกษศาสตร์ของหลักสูตรควร
จะได้รับการเงื่อนไขของ (ควบคุม) การเพาะปลูก แต่แม้
ความสนใจมากขึ้นควรจะจ่ายให้เงื่อนไขที่ควบคุมได้น้อยลง
ของคอลเลกชันป่านอกเหนือจากที่อยู่อาศัยของประเทศต้นกำเนิด, การจัดเก็บ
และ การขนส่ง. สารปนเปื้อนที่สำคัญที่สุดของวัตถุดิบสมุนไพรที่มีสารกำจัดศัตรูพืช, โลหะหนักสารพิษจากเชื้อราและจุลินทรีย์ปนเปื้อนเช่นแบคทีเรียเชื้อราหรือยีสต์ เมื่อเร็ว ๆ นี้อื่น ๆกลุ่มของสารที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นสิ่งที่สำคัญ: polyaromatic ไฮโดรคาร์บอน (PAH) สำหรับบางส่วนของสารปนเปื้อนเหล่านี้กฎระเบียบที่อยู่ในสถานที่ จำกัด เนื้อหาของพวกเขาในทางเทคนิคที่จะประสบความสำเร็จและได้รับการยอมรับในระดับพิษ สารปนเปื้อนส่วนใหญ่ที่มีอยู่ในวัตถุดิบสมุนไพรเฉพาะในมก. กก.? 1 mg กก. 1 ความเข้มข้นและแห้งสมุนไพรวัสดุที่นำเสนอมากเมทริกซ์ที่ท้าทายเพื่อให้การวิเคราะห์เทคโนโลยีที่ทันสมัยที่สุดเป็นสิ่งจำเป็นที่จะหาจำนวนของพวกเขาได้อย่างน่าเชื่อถือ นอกจากนี้สารพิษสารที่อาจจะเกิดจากส่วนต่าง ๆ ของพืชในคำถามหรือจากสายพันธุ์อื่น ๆ การควบคุมที่เพียงพอและมีประสิทธิภาพของสารปนเปื้อนและสารจากพืชที่เป็นพิษต้องเพียงพอแผนการสุ่มตัวอย่างและในกรณีที่มีการปนเปื้อนจุด (เช่นสารพิษจากเชื้อราและจุลินทรีย์) แผนการสุ่มตัวอย่างที่กว้างขวาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่างจำนวนมากของพืชวางตลาดเป็นผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ
ในสหภาพยุโรป ไม่กี่ที่ปลูกบนขนาดใหญ่ ,
แต่พวกเขาบัญชีสำหรับ 80% ของปริมาณ ส่วนใหญ่ commercialized
สมุนไพร รวบรวมจากป่า แต่ผลิตภัณฑ์ดังกล่าว
เป็นเพียง 20% ของปริมาณ ดังนั้นในการควบคุมคุณภาพของวัตถุดิบพืช

พิจารณาควรแน่นอนได้รับเงื่อนไข ( ควบคุม ) การเพาะปลูก แต่แม้
ความสนใจมากขึ้นควรจะจ่ายให้เงื่อนไขที่ควบคุมได้น้อยกว่า
ป่าเก็บนอกจากที่อยู่อาศัย , ประเทศ , การจัดเก็บและการขนส่ง

.
) ที่สำคัญที่สุดของสมุนไพรวัตถุดิบที่อยู่
ยาฆ่าแมลง โลหะหนัก ไมโคท็อกซินและสิ่งปนเปื้อนทางจุลชีววิทยา
, เช่น แบคทีเรีย เชื้อราหรือยีสต์ เมื่อเร็วๆ นี้ อื่น ๆ ,
กลุ่มของสารที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นสำคัญ : โพลีอะโรมาติกไฮโดรคาร์บอน ( PAH )
. สำหรับบางส่วนของกฎระเบียบต่างๆ
เหล่านี้ในสถานที่ จำกัด เนื้อหาของพวกเขาไปยังเทคนิค
ถึงได้ toxicologically ยอมรับระดับ ส่วนใหญ่ปนเปื้อน
ที่มีอยู่ในสมุนไพรวัตถุดิบเฉพาะใน
1 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม ( กก.
มก
1 และวัตถุดิบสมุนไพรแห้งปัจจุบันมาก
ท้าทายเมทริกซ์ดังนั้นเทคโนโลยีวิเคราะห์ขั้นสูงที่สุด
ต้องหาพวกเขาได้ นอกจากนี้ สารพิษ
อาจมาจากส่วนต่างๆของพืชใน
คำถามหรือชนิดอื่น ๆ ที่เพียงพอและมีประสิทธิภาพการควบคุมของสารปนเปื้อนและสารพิษ
ทั้งพืชต้องเพียงพอ
แผนการสุ่มตัวอย่าง และในกรณีของจุด ( เช่น
ไมโคท็อกซินปนเปื้อน และเชื้อจุลินทรีย์ )อย่างละเอียด


ตัวอย่างแผน