Upon its formal establishment with

Upon its formal establishment with the signing of a treaty on 6 February the same year, Raffles left the settlement, leaving Colonel William Farquhar as the first Resident of Singapore. By the end of May, Raffles returned, and while noting the rapid development of the city, realised the need for a formal urban plan to guide its otherwise disorganised physical expansion. He left the colony again, instructing Farquhar to designate residential, commercial, and governmental land uses for the colony.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อก่อตั้งอย่างเป็นทางการด้วยการลงนามสนธิสัญญา 6 กุมภาพันธ์ปีเดียวกัน แรฟเฟิลส์เหลือการชำระเงิน ออกจากพันเอก William Farquhar เป็นอาศัยแรกของสิงคโปร์ สิ้นสุดพฤษภาคม แรฟเฟิลส์กลับ และในขณะที่สังเกตการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเมือง เองก็ยังคิดต้องเป็นทางการเมืองแผนไปเป็นอย่างอื่น disorganised ขยายทางกายภาพ เขาออกจากฝูงอีกครั้ง สอน Farquhar เพื่อกำหนดที่อยู่อาศัย ค้า และที่ดินรัฐใช้สำหรับฝูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อการจัดตั้งอย่างเป็นทางการที่มีการลงนามในสนธิสัญญาที่ 6 กุมภาพันธ์ปีเดียวกัน Raffles ทิ้งถิ่นฐานออกจากพันเอกวิลเลียมคูฮาร์เป็นถิ่นที่แรกของประเทศสิงคโปร์ ในตอนท้ายของเดือนพฤษภาคม Raffles กลับมาและในขณะที่การสังเกตการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเมืองที่ได้ตระหนักถึงความจำเป็นในการผังเมืองอย่างเป็นทางการเพื่อเป็นแนวทางในการขยายตัวทางกายภาพไม่เป็นระเบียบอย่างอื่น เขาออกจากอาณานิคมอีกครั้งสอนคูฮาที่จะกำหนดให้อยู่อาศัยเชิงพาณิชย์และที่ดินของภาครัฐที่ใช้สำหรับอาณานิคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อก่อตั้งอย่างเป็นทางการด้วยการลงนามในสนธิสัญญาเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ปีเดียวกัน โดยออกจากนิคม ออกจาก พันเอก วิลเลียม farquhar เป็นถิ่นแรกของสิงคโปร์ โดยสิ้นเดือนพฤษภาคม ราฟเฟิลส์ กลับมา และในขณะที่สังเกตการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเมือง ทั้งยังต้องวางแผนเมืองอย่างเป็นทางการคู่มือของมัน ไม่งั้นสับสนทางกายภาพของการ เขาทิ้งอาณานิคมอีกครั้งสั่ง farquhar กำหนด ที่อยู่อาศัย เชิงพาณิชย์ และที่ดินของรัฐใช้ในอาณานิคม