This study investigates the English

This study investigates the English used in online forum discussions relating to Thailand and Thai issues. Since lexical innovation is an important part of the adaptation of English to different contexts and varieties, the purpose is to identify lexical items that can potentially be seen as part of the vocabulary of ‘English for the Thai context’. Lexical items specific to Thai contexts were identified and compared across three Internet forums. They were then analyzed according to their method of assimilation into English use. The findings suggest that there are indeed words regularly used online in English-language discussions of Thai topics that may only be intelligible to English speakers with the relevant sociocultural knowledge. Borrowing from Thai was the most common method of integration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้ตรวจสอบภาษาอังกฤษที่ใช้ในการสนทนาออนไลน์ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาของไทยและประเทศไทย ตั้งแต่นวัตกรรมเกี่ยวกับคำศัพท์เป็นส่วนสำคัญของการปรับตัวของอังกฤษกับบริบทที่แตกต่างและพันธุ์ วัตถุประสงค์คือสินค้าเกี่ยวกับคำศัพท์ที่อาจจะได้เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ของ 'ภาษาอังกฤษสำหรับบริบทไทย' รายการที่เกี่ยวกับคำศัพท์เฉพาะในบริบทของไทยมีระบุ และเปรียบเทียบทั้งสามอินเทอร์เน็ตฟอรั่ม พวกเขาถูกแล้ววิเคราะห์ตามวิธีการของดูดซึมไปใช้ภาษาอังกฤษ ผลการวิจัยแนะนำว่า อันที่จริงมีคำสม่ำเสมอใช้ออนไลน์ในสนทนาภาษาไทยหัวข้อที่อาจเป็นได้ที่จะพูดภาษาอังกฤษกับความรู้ที่เกี่ยวข้อง sociocultural ยืมจากภาษาไทยเป็นวิธีการทั่วไปของการรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษานี้ศึกษาภาษาอังกฤษที่ใช้ในการอภิปรายฟอรั่มออนไลน์ที่เกี่ยวข้องกับประเทศไทยและปัญหาไทย ตั้งแต่นวัตกรรมศัพท์เป็นส่วนสำคัญของการปรับตัวของภาษาอังกฤษให้กับบริบทที่แตกต่างและหลากหลายวัตถุประสงค์คือการระบุรายการคำศัพท์ที่สามารถอาจจะมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ของ 'ภาษาอังกฤษสำหรับบริบทของสังคมไทย' รายการคำศัพท์ที่เฉพาะเจาะจงกับบริบทไทยถูกระบุและเมื่อเทียบกับทั่วทั้งสามอินเทอร์เน็ตบอร์ด พวกเขาถูกนำมาวิเคราะห์แล้วตามวิธีการของพวกเขาในการดูดซึมไปใช้ภาษาอังกฤษ ผลการวิจัยชี้ให้เห็นว่ามีแน่นอนคำที่ใช้เป็นประจำในการอภิปรายออนไลน์ภาษาอังกฤษของหัวข้อที่ไทยอาจจะเป็นแค่การเข้าใจภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีความรู้ทางสังคมวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง การกู้ยืมเงินจากไทยเป็นวิธีการที่พบมากที่สุดของการรวมกลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานวิจัยนี้ศึกษาภาษาอังกฤษที่ใช้ในฟอรั่มการสนทนาออนไลน์เกี่ยวกับประเทศไทยและปัญหาไทย เนื่องจากนวัตกรรมแบ่งเป็นส่วนสําคัญของการปรับตัวของภาษาอังกฤษในบริบทที่แตกต่างกันและนานาพันธุ์ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาคำศัพท์ที่อาจถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับบริบทไทย " . จำนวนรายการที่เฉพาะเจาะจงกับบริบทไทย พบว่าเมื่อเปรียบเทียบทั้งสามฟอรั่มอินเทอร์เน็ต พวกเขาวิเคราะห์ข้อมูลตามวิธีการของพวกเขาในการใช้ภาษาอังกฤษ ผลการวิจัยชี้ให้เห็นว่ามีแน่นอนคำที่ใช้เป็นประจำในการสนทนาภาษาอังกฤษออนไลน์ไทยหัวข้อที่อาจจะรวมถึงการพูดภาษาอังกฤษที่มีความรู้ด้านสังคมและวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง ยืมจากภาษาไทยเป็นวิธีที่พบมากที่สุดของการรวม