Because you keep making me69700:56:

Because you keep making me

697
00:56:06,622 --> 00:56:09,042
feel uncomfortable.

698
00:56:09,552 --> 00:56:15,212
I'm marrying Ssangho, and we'll be family.

699
00:56:15,222 --> 00:56:18,442
So tell me if you have a problem with me.

700
00:56:19,352 --> 00:56:22,312
Who knows if you'll really marry him?

701
00:56:22,322 --> 00:56:24,772
Oh, boy...

702
00:56:24,782 --> 00:56:26,542
Unbelievable.

703
00:56:42,952 --> 00:56:44,402
Misuk.

704
00:56:48,182 --> 00:56:50,112
How long have you been standing there?

705
00:56:51,052 --> 00:56:52,402
Uh...

706
00:56:52,412 --> 00:56:54,672
I just got here, Ssangshik.

707
00:57:31,022 --> 00:57:32,542
Kiss me, Ssangshik.

708
00:57:34,682 --> 00:57:35,942
What?

709
00:57:35,952 --> 00:57:37,942
We've been dating for 10 years and

710
00:57:37,952 --> 00:57:40,042
we've never even kissed.

711
00:57:40,052 --> 00:57:42,012
I'm ready tonight.

712
00:57:42,022 --> 00:57:43,842
Let's kiss.

713
00:57:47,082 --> 00:57:48,812
Hold on! Misuk!

714
00:57:48,822 --> 00:57:49,712
Hold on...

715
00:57:50,722 --> 00:57:54,642
Yes! Hold on. This is our first kiss,

716
00:57:54,652 --> 00:57:58,572
so it can't happen like this.

717
00:57:58,582 --> 00:58:02,372
Let's find a nice place and kiss there.

718
00:58:02,382 --> 00:58:03,572
This isn't right.

719
00:58:06,082 --> 00:58:09,212
Oh! I'm starving! Aren't you starving?

720
00:58:09,222 --> 00:58:10,602
Oh, I'm famished!

721
00:58:21,722 --> 00:58:25,672
Myeongnan, sorry I'm a little late.

722
00:58:26,622 --> 00:58:28,612
A little?

723
00:58:28,622 --> 00:58:30,812
Do you know what time it is now?

724
00:58:30,822 --> 00:58:34,042
You're an hour late for our first date!

725
00:58:34,052 --> 00:58:36,072
I'm sorry. I'm really sorry!

726
00:58:36,082 --> 00:58:38,072
Let's go.

727
00:58:38,082 --> 00:58:40,212
The movie has started already.

728
00:58:41,722 --> 00:58:45,402
Let's do something more fun, then.

729
00:58:45,412 --> 00:58:50,972
I'll do anything you want, Myeongnan.

730
00:58:50,982 --> 00:58:52,312
So,

731
00:58:53,452 --> 00:58:55,172
should I sing a song for you?

732
00:58:55,182 --> 00:58:59,042
Or should I dance?

733
00:59:00,582 --> 00:59:04,542
I didn't have the heart to stop her!

734
00:59:04,552 --> 00:59:08,642
As she turned around to leave me!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากคุณทำทำให้ฉัน69700:56:06, 00:56:09, 042 หอม 622รู้สึกอึดอัด69800:56:09, 00:56:15, 212--> 552ฉันกำลังแต่ง Ssangho และเราจะมีครอบครัว69900:56:15, 222--> 00:56:18, 442ดังนั้น บอกฉันถ้า คุณมีปัญหากับผม70000:56:19, 352--> 00:56:22, 312ใครไปรู้ถ้าคุณจะจริง ๆ แต่งงานกับเขา70100:56:22, 322--> 00:56:24, 772โอ้ บอย...70200:56:24, 782--> 00:56:26, 542ไม่น่าเชื่อ70300:56:42, 952--> 00:56:44, 402Misuk70400:56:48, 182--> 00:56:50, 112นานมีคุณการตั้งหรือไม่70500:56:51, 052--> 00:56:52, 402บริการ...70600:56:52, 412--> 00:56:54, 672ฉันได้ที่นี่ Ssangshik70700:57:31, 022--> 00:57:32, 542จูบฉัน Ssangshik70800:57:34, 682--> 00:57:35, 942อะไรนะ70900:57:35, 952--> 00:57:37, 942เราได้นัด 10 ปี และ71000:57:37, 952--> 00:57:40, 042เราได้แม้ไม่เคยรั้ง71100:57:40, 052--> 00:57:42, 012พร้อมคืนนี้71200:57:42, 022--> 00:57:43, 842ลองจูบ71300:57:47, 082--> 00:57:48, 812เดี๋ยวก่อน! Misuk71400:57:48, 822--> 00:57:49, 712เดี๋ยวก่อน71500:57:50, 722--> 00:57:54, 642ใช่ เดี๋ยวก่อน นี่คือจูบแรกของเรา71600:57:54, 652--> 00:57:58, 572ดังนั้น มันไม่เกิดขึ้นเช่นนี้71700:57:58, 582--> 00:58:02, 372ลองค้นหาสะดวก และมีจูบ71800:58:02, 382--> 00:58:03, 572นี้ไม่เหมาะสม71900:58:06, 082--> 00:58:09, 212โอ้ หิว ไม่คุณอดอยาก72000:58:09, 00:58:10, 602--> 222โอ้ ฉัน famished72100:58:21, 722--> 00:58:25, 672Myeongnan ขออภัย ฉันล่าช้าเล็กน้อย72200:58:26, 622--> 00:58:28, 612นิดหน่อย72300:58:28, 622--> 00:58:30, 812คุณรู้หรือไม่เวลาใดก็ตอนนี้72400:58:30, 822--> 00:58:34, 042คุณชั่วโมงสำหรับวันแรกของเรา72500:58:34, 052--> 00:58:36, 072ขอโทษ ผมเสียใจจริง ๆ72600:58:36, 082--> 00:58:38, 072ไปกันเถอะ72700:58:38, 082--> 00:58:40, 212ภาพยนตร์ได้เริ่มต้นแล้ว72800:58:41, 722--> 00:58:45, 402ลองทำงานสนุกมากขึ้น แล้ว72900:58:45, 412--> 00:58:50, 972ฉันจะทำอะไรก็ตาม Myeongnan730 คะแนน00:58:50, 982--> 00:58:52, 312ดังนั้น73100:58:53, 452--> 00:58:55, 172ฉันจะร้องเพลงสำหรับคุณ73200:58:55, 182--> 00:58:59, 042หรือควรเต้น73300:59:00, 582--> 00:59:04, 542ไม่มีหัวใจเพื่อหยุดเธอ73400:59:04, 00:59:08, 642--> 552ขณะที่เธอเปิดรอบให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะคุณทำให้ผมให้697 00: 56: 06,622 -> 00: 56: 09,042 รู้สึกอึดอัด698 00: 56: 09,552 -> 00: 56: 15,212 ฉันแต่งงานกับ Ssangho และเราจะเป็นครอบครัว699 00: 56: 15,222 -> 00: 56: 18,442 ดังนั้นบอกฉันถ้าคุณมีปัญหากับฉัน700 00: 56: 19,352 -> 00: 56: 22,312 ใครรู้ว่าจริงๆคุณจะแต่งงานกับเขา701 00 : 56: 22,322 -> 00: 56: 24,772 โอ้เด็ก ... 702 00: 56: 24,782 -> 00: 56: 26,542 เหลือเชื่อ703 00: 56: 42,952 -> 00: 56: 44,402 Misuk 704 00: 56: 48,182 -> 00: 56: 50,112 ระยะเวลาที่คุณได้รับการยืนอยู่ที่นั่น? 705 00: 56: 51,052 -> 00: 56: 52,402 เอ่อ ... 706 00: 56: 52,412 -> 00 : 56: 54,672 ผมเพิ่งนี่ Ssangshik 707 00: 57: 31,022 -> 00: 57: 32,542 จูบฉัน Ssangshik 708 00: 57: 34,682 -> 00: 57: 35,942 อะไร709 00:57 : 35,952 -> 00: 57: 37,942 เราได้คบกัน 10 ปีและ710 00: 57: 37,952 -> 00: 57: 40,042 เราไม่เคยแม้แต่จูบ711 00: 57: 40,052 -> 00 : 57: 42,012 ฉันพร้อมคืนนี้712 00: 57: 42,022 -> 00: 57: 43,842 จูบกันเถอะ713 00: 57: 47,082 -> 00: 57: 48,812 ถือใน! ! Misuk 714 00: 57: 48,822 -> 00: 57: 49,712 ยึดมั่นใน ... 715 00: 57: 50,722 -> 00: 57: 54,642 ใช่! ยึดมั่นใน นี้เป็นจูบแรกของเรา716 00: 57: 54,652 -> 00: 57: 58,572 ดังนั้นจึงไม่สามารถเกิดขึ้นเช่นนี้717 00: 57: 58,582 -> 00: 58: 02,372 ลองหาสถานที่ที่ดีและจูบ มี718 00: 58: 02,382 -> 00: 58: 03,572 นี้ไม่ถูกต้อง719 00: 58: 06,082 -> 00: 58: 09,212 โอ้! ฉันหิว! คุณไม่หิว? 720 00: 58: 09,222 -> 00: 58: 10,602 โอ้ฉันหิว! 721 00: 58: 21,722 -> 00: 58: 25,672 Myeongnan ขอโทษผมน้อยปลาย . 722 00: 58: 26,622 -> 00: 58: 28,612 น้อย? 723 00: 58: 28,622 -> 00: 58: 30,812 คุณรู้หรือไม่ว่าเวลาจะอยู่ไหนแล้ว? 724 00: 58: 30,822 -> 00: 58: 34,042 คุณชั่วโมงสายสำหรับวันแรกของเรา! 725 00: 58: 34,052 -> 00: 58: 36,072 ฉันขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ! 726 00: 58: 36,082 -> 00: 58: 38,072 ขอไป727 00: 58: 38,082 -> 00: 58: 40,212 ภาพยนตร์ได้เริ่มต้นแล้ว728 00: 58: 41,722 - -> 00: 58: 45,402 ขอทำสิ่งที่สนุกมากขึ้นแล้ว729 00: 58: 45,412 -> 00: 58: 50,972 ฉันจะทำสิ่งที่คุณต้องการ Myeongnan 730 00: 58: 50,982 -> 00: 58: 52,312 ดังนั้น731 00: 58: 53,452 -> 00: 58: 55,172 ผมควรจะร้องเพลงสำหรับคุณ? 732 00: 58: 55,182 -> 00: 58: 59,042 หรือฉันควรจะเต้น? 733 00:59 : 00,582 -> 00: 59: 04,542 ฉันไม่ได้มีหัวใจที่จะหยุดเธอ! 734 00: 59: 04,552 -> 00: 59: 08,642 ขณะที่เธอหันไปรอบ ๆ ที่จะออกจากฉัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะนายทำให้ฉัน

.
00:56:06622 -- > 00:56:09042
รู้สึกอึดอัด

แล้ว
00:56:09552 -- > 00:56:15212
ฉันจะแต่งงานกับ ssangho และเราก็จะเป็นครอบครัวแล้ว
.

00:56:15222 -- > 00:56:18442
ดังนั้นบอกฉันถ้าคุณมีปัญหากับผม


00:56:19352 -- > 700 00:56:22312
ใครจะรู้ถ้าเธอจะแต่งงานกับเขาเหรอ


00:56:22322 701 - > 00:56:24772
โอ้ . . . . . . .



00:56:24782 -- > 00:56:26542 702ไม่น่าเชื่อเลย

แล้ว

00:56:42952 -- > 00:56:44402 Misuk เลย

แล้ว
00:56:48182 -- > 00:56:50112
คุณมายืนตรงนี้นานแค่ไหนแล้ว ?


00:56:51052 705 - > 00:56:52402
เอ่อ . . . . . . .

เธอ
00:56:52412 -- > 00:56:54672
ฉันเพิ่งมา ssangshik


ถ้า 00:57:31022 -- > 00:57:32542
จูบฉัน ssangshik

ผม
00:57:34682 -- > 00:57:35942
อะไร ?



00:57:35952 -- > 00:57:37942 709เราก็คบกันมา 10 ปี

710
00:57:37952 -- > 00:57:40042
เราไม่เคยจูบเลย

แล้ว
00:57:40052 -- > 00:57:42012
ผมพร้อมคืนนี้


00:57:42022 712 -- > 00:57:43842
มาจูบกันเถอะ


ไม่ 00:57:47082 -- > 00:57:48812
รอก่อน ! มิซุค !

แล้ว
00:57:48822 -- > 00:57:49712
รอก่อน . . . . . . .

เธอ
00:57:50722 -- > 00:57:54642
ครับ ! เดี๋ยวก่อน นี่เป็นจูบแรกของเรา


00:57:54652 -- > 00:57:58 716 ,572
ดังนั้นมันจะไม่เกิดขึ้นแบบนี้

เธอ
00:57:58582 -- > 00:58:02372
ไปหาสถานที่ที่ดีและจูบกัน

แล้ว

00:58:02382 -- > 00:58:03572 ใช่ไหม ?

ผม
00:58:06082 -- > 00:58:09212
โอ๊ะ ! ฉันหิวแล้ว ! เธอไม่หิวเหรอ ?

720
00:58:09222 -- > 00:58:10602
โอ้ ฉันหิว

แล้ว
00:58:21722 -- > 00:58:25672
myeongnan ขอโทษที่ช้าไปหน่อย

แต่ 00:58:26622 -- > 00:58:28612

เล็ก ๆน้อย ๆ ?

เธอ
00:58:28622 -- > 00:58:30812
รู้ไหมว่านี่กี่โมงแล้ว

555
00:58:30822 -- > 00:58:34042
คุณมาช้าไปวันแรกของเรา


00:58:34052 725 - > 00:58:36072
ฉันขอโทษ ผมขอโทษ ขอโทษจริง ๆ

แล้ว
00:58:36082 -- > 00:58:38072
ไปกันเถอะ

แล้ว
00:58:38082 -- > 00:58:40212
ภาพยนตร์ได้เริ่มแล้ว .


00:58:41722 728 -- > 00:58:45402
มาทำอะไรสนุกๆ มากกว่า

00:58:45412 -- > 00:58:50972 แล้ว

ผมจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ myeongnan


00:58:50982 730 -- > 00:58:52312
,

เธอ
00:58:53452 -- > 00:58:55172
ฉันร้องเพลงให้คุณฟังไหม


00:58:55182 732 - > 00:58:59042
หรือฉันควรจะเต้น

ช่วงนี้
00:59:00582 -- > 00:59:04542
ผมยังไม่กล้าที่จะหยุดเธอ


ถ้า 00:59:04552 -- > 00:59:08642
เมื่อเธอหันกลับไปจากฉัน !