Nigella, Jamie and Hugh will be fac

Nigella, Jamie and Hugh will be facing competition from an unexpected corner next month when the late Colonel Sanders – of Kentucky Fried Chicken fame – releases his recently unearthed cookbook/autobiography.

KFC has announced that Colonel Harland Sanders: The Autobiography of the Original Celebrity Chef – written in 1966 and discovered in its archives last November – will be launched on Facebook on 4 June. Readers will be able to download the book for free, but only via Facebook: the title will not be sold in book stores or via online booksellers, said the fast food chain.

Containing 33 "never-before-seen" recipes, from The Colonel's Special Omelette to Upside-Down Peach Cobbler, the autobiography will provide "an authentic look into the life of one of the world's legendary entrepreneurs", said KFC, with "both the insightful life lessons and the delicious recipes remain[ing] relevant today".
It was 1930, and Sanders was 40, when he began cooking for visitors to his service station in Corbin, Kentucky. By 1935 he was made a Kentucky Colonel by the state's governor for contributions to the state's cuisine, and he perfected his "secret blend of 11 herbs and spices" over the next decade. In 1955 he began developing his chicken franchising business, and in 1964 he sold his interest in the company – which then numbered some 600 KFC franchises in the US and Canada – for $2m. Sanders travelled 250,000 miles a year to visit KFC restaurants around the world until he died in 1980 at the age of 90.

A sneak preview of his autobiography is already provided on Facebook, where hungry fans are eagerly anticipating its arrival. "I've read hundreds of cookbooks. Most of those cookbooks don't even tell you how to get a steak ready, how to bake biscuits or an apple pie. The food I've liked in my time is American country cookin'," wrote the Colonel. "But in this book I'm going to try something new. I'm going to tell how I grew up and at the same time tell you how you can have the kind of food I grew up on. When I tell you how to get food ready for eating, I won't use just a cold mathematical formula to help you put it on your table. I'll be telling you how to prepare it like a man who's talking to you right over your kitchen stove. My list of American country food you won't find in fancy cookbooks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nigella เจมี่ และฮิวจ์จะสามารถหันหน้าเข้าแข่งขันจากมุมไม่คาดคิดเมื่อในสายผู้พันแซนเดอส์ – ของชื่อเสียงของไก่ทอดเคนตั๊กกี้ – ออก cookbook/เช่น เดียว unearthed เพิ่งเดือนถัดไปเคเอฟซีได้ประกาศว่า ผู้พันแซนเดอส์ Harland: อัตชีวประวัติที่ของเดิมเซเลบริตี้เชฟ – เขียนเป็น และค้นพบในหอจดหมายเหตุของล่าสุดพฤศจิกายนจะเปิดตัวใน Facebook บน 4 มิถุนายน ผู้อ่านจะสามารถดาวน์โหลดหนังสือฟรี แต่เฉพาะผ่าน Facebook: ชื่อเรื่องจะไม่ขาย ในร้านค้า ผ่านออนไลน์ไฮสปิ กล่าวว่า ห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็วประกอบด้วย 33 "-ก่อนท่า" สูตร จากพันเอกพิเศษไข่ให้คว่ำลงพีช Cobbler เช่นเดียวจะให้ "แท้จริงมองเข้าไปในชีวิตหนึ่งของผู้ประกอบการตำนานของโลก" KFC กล่าวว่า มี "บทเรียนชีวิตที่ลึกซึ้งและเค้กอร่อยยังคง วันนี้เกี่ยวข้อง [กำลัง]"มันเป็น 1930 และแซนเดอร์ส์ถูก 40 เมื่อเขาเริ่มทำอาหารสำหรับนักท่องเที่ยวไปยังสถานีบริการของเขาใน Corbin ไป เขาทำพันเคนตั๊กกี้ โดยผู้ว่าราชการของรัฐสำหรับการจัดสรรเพื่ออาหารของรัฐ และเขา perfected แบบของเขา "ลับผสมสมุนไพรและเครื่องเทศ 11" กว่าทศวรรษต่อมา ใน 1955 เขาเริ่มพัฒนาไก่ของธุรกิจแฟรนไชส์ และในปี 1964 เขาขายในบริษัท-ที่แล้ว เลขบางแฟรนไชส์ KFC 600 ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา – สำหรับ $2m แซนเดอร์ส์เดินทางไมล์ 250000 ปีชมร้านเคเอฟซีทั่วโลกจนเขาตายในปี 1980 ในยุค 90แล้วไว้แอบดูตัวอย่างของอัตชีวประวัติของเขาบน Facebook ที่แฟน ๆ หิวกระหายจะสนองการเข้า "ฉันได้อ่านหลาย cookbooks ร้อย Cookbooks เหล่านั้นส่วนใหญ่ไม่แม้แต่บอกวิธีการเตรียมสเต็ก วิธีการทำสลัดขนมปังหรือพายแอปเปิ้ล ได้เสียดายเวลาของฉันเป็น cookin' ประเทศสหรัฐอเมริกา เขียนพันเอก "แต่ในหนังสือเล่มนี้ ฉันจะลองใหม่ ฉันจะบอกว่า ฉันโตขึ้น และในเวลาเดียวกันบอกคุณว่าคุณสามารถมีชนิดของอาหารที่ฉันเติบโตใน เมื่อฉันบอกคุณวิธีการเตรียมอาหารการกิน ฉันจะไม่ใช้เพียงความเย็นสูตรทางคณิตศาสตร์เพื่อช่วยให้คุณเก็บไว้ในตารางของคุณ ฉันจะได้บอกคุณวิธีการเตรียมเช่นคนพูดกับคุณขวาผ่านห้องครัวของคุณเตา รายการของฉันคุณจะไม่พบในแฟนซี cookbooks อาหารประเทศอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nigella เจมี่และฮิวจ์จะต้องเผชิญการแข่งขันจากมุมที่ไม่คาดคิดในเดือนถัดไปเมื่อช่วงปลายพันแซนเดอ - ของไก่ทอดเคนตั๊กกี้มีชื่อเสียง - เผยแพร่ตำราของเขาค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้ / อัตชีวประวัติ. เคเอฟซีได้ประกาศว่าพันเอกฮาร์แลนด์แซนเดอ: ชีวประวัติของต้นฉบับดังพ่อครัว - เขียนในปี 1966 และการค้นพบในที่เก็บของเมื่อเดือนพฤศจิกายน - จะเปิดตัวบน Facebook ที่ 4 มิถุนายน ผู้อ่านจะสามารถดาวน์โหลดหนังสือฟรี แต่เพียงผ่านทาง Facebook: ชื่อจะไม่ถูกขายในร้านหนังสือหรือผ่านร้านขายหนังสือออนไลน์กล่าวว่าห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็ว. ที่มี 33 "ไม่เคยเห็นมาก่อน" สูตรจากพันเอก ไข่เจียวพิเศษที่จะคว่ำลงพีชพายผลไม้, อัตชีวประวัติจะให้ "รูปลักษณ์ที่แท้จริงเข้ามาในชีวิตของหนึ่งในผู้ประกอบการที่เป็นตำนานของโลก" กล่าวว่าเคเอฟซีกับ "ทั้งบทเรียนชีวิตที่ชาญฉลาดและสูตรอาหารแสนอร่อยยังคง [วัน] เกี่ยวข้องในวันนี้" . มันเป็นปี 1930 และแซนเดอ 40 เมื่อเขาเริ่มทำอาหารสำหรับผู้เข้าชมไปยังสถานีบริการในคอร์เคนตั๊กกี้ โดย 1935 เขาเป็นผู้พันเคนตั๊กกี้โดยผู้ว่าราชการของรัฐสำหรับผลงานไปจนถึงอาหารของรัฐและเขาสมบูรณ์แบบ "การผสมผสานความลับของ 11 สมุนไพรและเครื่องเทศ" ของเขาในช่วงทศวรรษหน้า ในปี 1955 เขาเริ่มพัฒนาธุรกิจแฟรนไชส์ไก่ของเขาและในปี 1964 เขาขายสนใจของเขาใน บริษัท - ซึ่งก็มีเลข 600 แฟรนไชส์เคเอฟซีในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา - ราคา $ 2 เมตร แซนเดอเดินทาง 250,000 ไมล์ปีเพื่อเข้าชมร้านอาหารเคเอฟซีทั่วโลกจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1980 ตอนอายุ 90 แอบดูตัวอย่างของอัตชีวประวัติของเขาที่มีให้อยู่แล้วบน Facebook ที่แฟน ๆ กำลังหิวกระหายที่คาดการณ์การมาถึงของ "ผมได้อ่านหลายร้อยตำรา. ส่วนใหญ่ของผู้ที่ตำราไม่ได้บอกคุณว่าจะได้รับสเต็กพร้อมวิธีการอบบิสกิตหรือพายแอปเปิ้. อาหารที่ฉันชอบในเวลาของฉันเป็นประเทศที่ชาวอเมริกัน Cookin ' "เขียนพันเอก "แต่ในหนังสือเล่มนี้ผมจะลองสิ่งใหม่ ๆ . ฉันจะบอกได้ว่าผมเติบโตขึ้นมาและในเวลาเดียวกันบอกคุณว่าคุณสามารถมีชนิดของอาหารที่ผมเติบโตขึ้นมาบน. เมื่อฉันบอกวิธีการ ได้รับอาหารพร้อมสำหรับการรับประทานอาหารที่ผมจะไม่ใช้เพียงแค่สูตรทางคณิตศาสตร์เย็นที่จะช่วยให้คุณใส่ไว้ในตารางของคุณ. ผมจะบอกวิธีการเตรียมความพร้อมมันเหมือนคนที่ได้พูดคุยกับคุณขวามากกว่าเตาในครัวของคุณ. รายการของฉัน อาหารอเมริกันประเทศที่คุณจะไม่พบในตำราแฟนซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไนเจลลา เจมี่ และ ฮิวจ์ จะต้องเผชิญกับการแข่งขันจากมุมที่ไม่คาดคิดในเดือนถัดไปเมื่อผู้พันแซนเดอร์ KFC ชื่อเสียง–ของ–รุ่นของเขาเพิ่งค้นพบตำราอาหาร / อัตชีวประวัติ

เคเอฟซีผู้พันฮาร์แลนด์ แซนเดอร์ ได้ประกาศว่า :อัตชีวประวัติของเดิมเชฟคนดัง–เขียนในปี 1966 และพบในจดหมายเหตุเมื่อเดือนพฤศจิกายน และจะเปิดตัวบน Facebook ในวันที่ 4 มิถุนายน ผู้อ่านจะสามารถดาวน์โหลดหนังสือฟรี แต่ผ่านทาง Facebook : ชื่อจะไม่ถูกขายในร้านหนังสือหรือผ่านร้านขายหนังสือออนไลน์ กล่าวว่า ห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็ว

ที่มี 33 " ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน " เค้กจาก พันเอกพิเศษ ไข่เจียวจะกลับหัวช่างซ่อมรองเท้าพีช อัตชีวประวัติ จะให้ " ดูจริงในชีวิตของหนึ่งของโลก กล่าวว่า ผู้ประกอบการในตำนาน " เคเอฟซี กับ " ทั้งลึกซึ้ง บทเรียนชีวิต และสูตรอร่อยอยู่ [ ing ] วันนี้ที่เกี่ยวข้อง " .
มัน 1930 และ 40 แซนเดอร์ เมื่อเขาเริ่มทำอาหารสำหรับผู้เข้าชมไปยังสถานีบริการของเขาในคอร์บิน , เคนตั๊กกี้โดย 1935 เขาได้เป็นผู้พันเคนตั๊กกี้โดยรัฐของราชการสำหรับการช่วยเหลือของรัฐนั้นๆ และ เขาได้ผสมผสานความลับของเขา " 11 สมุนไพรและเครื่องเทศ " กว่าทศวรรษถัดไป ในปี 1955 เขาได้เริ่มพัฒนาของเขาไก่แฟรนไชส์ธุรกิจ และในปี 1964 เขาขายสนใจของเขาใน บริษัท ฯ ซึ่งนับ 600 เคเอฟซีแฟรนไชส์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา– $ 2M . Sanders เดินทาง 250 ,000 ไมล์ปีมาเยี่ยมชมร้านอาหารเคเอฟซีทั่วโลกจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1980 ที่อายุ 90

แอบดูตัวอย่างของอัตชีวประวัติของเขาแล้วให้ไว้บน Facebook ที่แฟน ๆหิวกระหายคาดถึง . ผมเคยอ่านหลายตำรา . ส่วนใหญ่ของหนังสือเหล่านั้นไม่ได้แม้แต่จะบอกคุณว่าจะได้รับสเต็กพร้อมวิธีการอบขนมปังหรือแอปเปิ้ลพายอาหารที่ฉันชอบในเวลาของฉันเป็น Cookin ' ประเทศอเมริกัน , " เขียนผู้พัน " แต่ในหนังสือเล่มนี้ผมจะลองทำอะไรใหม่ ๆ ผมจะบอกวิธีที่ผมเติบโตขึ้นมา และในเวลาเดียวกัน บอก คุณ ว่า คุณสามารถมีชนิดของอาหารที่ฉันเติบโตขึ้นมา เมื่อผมบอกคุณว่าให้เอาอาหารพร้อมรับประทาน ไม่ใช้แค่เย็นสูตรทางคณิตศาสตร์เพื่อช่วยให้คุณวางไว้บนโต๊ะผมจะบอกคุณวิธีการเตรียม มันเหมือนคนที่พูดกับคุณมากกว่าเตาในครัวของคุณ รายการของฉันของอาหารชาวอเมริกันที่คุณจะไม่พบในหนังสือแฟนซี