According to Census 2006, the major

According to Census 2006, the majority of older people living in permanent accommodation in Ireland today are
homeowners with significant minorities living in accommodation rented from local authorities and from the private sector.
Less than 5 per cent of those 65 years and older are in long-stay care (public, private and voluntary) (DoHC, 2007) or are
living with relatives, and anecdotal evidence suggests that a significant minority of older people are homeless.
2. While research has indicated the factors that contribute to the unsuitability of some older people’s housing, an absence
of concrete data limits a precise quantification of the numbers of older people affected in this regard.
3. The HeSSOP studies (2001, 2005) demonstrated that significant minorities (5 per cent approx.) of community-dwelling
older people were in need of assistive devices and home adaptations.
4. Recent research highlighted that security issues, fears for one’s safety, and loneliness were reported as some of the main
problems affecting the majority of the over 60s who were interviewed (ARK, 2003). Recent NCAOP research (Treacy et
al., 2004) found that approximately 10 per cent of the older population reported feelings of loneliness and social isolation.
5. These include: substandard or poor quality housing; housing that is unsuitable due to changing physical needs;
preferences for alternative housing due to loneliness, social isolation and/or security concerns; and preferences for
downsizing.
6. The Housing Needs Assessment 2005 (DoEHLG, 2005) revealed the number of people over the age of 61 that were in
need of social housing only. The Irish National Survey of Housing Quality (2003), though useful in providing a picture of
overall housing quality at a macro level, does not provide detail in this regard at a local level.
7. The Little Jobs Scheme in Summerhill, Co. Meath, provides an example of good practice in this regard.
8. The Council believes that audits of service delivery are essential to the strategic planning and provision of services and
recommends that such an exercise be carried out for all health and social services provided for older people (as
recommended in its recent pre-Budget 2007 submission).
9. For the purposes of the 1989 study, sheltered housing was defined as those schemes where the occupancy of
dwellings was mainly restricted to older people and the scheme had a resident warden and/or an alarm system
connecting each dwelling. However, the study noted that in Ireland, the term was also used loosely to distinguish
different types of housing which are not simply older people’s dwellings but provide some kind of extra support.
10. The research did not investigate the supply of supportive housing by the private sector but anecdotal evidence suggests
that this sector is slowly expanding its provision.
11. This is not surprising as, in Ireland and elsewhere, in the absence of a national policy relating to a particular area of
service delivery in which there is unmet need, new and innovative types of service responses have been increasingly
initiated by non-statutory organisations working from a voluntary/social service and philanthropic, or a selfhelp/cooperative,
motivation.
12. The CAS could be considered to set a precedent in this regard given the possibility of allocating 25 per cent of units to
those not on local authority waiting lists.
13. These include: monies allocated in Budget 2006 and 2007 to home care services such as day services, home help,
respite, sheltered housing, meals-on-wheels and home care packages; the recent HSE programme on advancing the
national agenda for services for older people, the aim of which is to increase, standardise and enhance the quality of
home care services delivery; proposals on long-term care made in the new national partnership agreement, Towards
2016; proposals relating to increasing the emphasis on primary care and health promotion in the National Development
Plan (NDP), 2007-2013, particularly those relating to the development of five hundred primary care teams by 2011 and
the increased investment in home care packages, Home Helps, day care and respite services; current HSE initiatives
such as rapid access clinics, the hospital in the home and community intervention schemes.
14. With the following terms of reference:
• to examine current policies/procedures and initiatives
• to identify models of best practice
• to formulate a national position in relation to the role of sheltered housing in the continuum of care
• to look at models of community services provision to sheltered housing
• to address issues relating to provision of community supports/services in sheltered housing facilities
• to formulate recommendations regarding appropriate models of care provision.
15. As opposed to older people’s group dwellings.
16. Primarily as a result of commitments made in Towards 2016.
17. The research noted that the schemes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามสำมะโนประชากร 2006 ส่วนใหญ่ของผู้สูงอายุที่อาศัยอยู่ในไอร์แลนด์ที่พักถาวรวันนี้มีเจ้าของบ้าน ด้วยสำคัญชนกลุ่มน้อยที่อาศัยอยู่ในที่พักที่เช่า จากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น และภาคเอกชนน้อยกว่าร้อยละ 5 นั้น 65 ปี และมากกว่าอยู่ในการดูแลระยะยาว (สาธารณะ ส่วนตัว และความสมัครใจ) (คอมมอนเรล 2007) หรืออาศัยอยู่กับญาติ และหลักฐานแสดงให้เห็นว่า ชนกลุ่มน้อยอย่างมีนัยสำคัญของผู้สูงอายุที่อยู่อาศัย2. ในขณะที่งานวิจัยได้ระบุว่า ปัจจัยที่นำไปสู่การ unsuitability ของบางคนเก่าของที่อยู่อาศัย การขาดงานข้อมูลคอนกรีตจำกัดนับความแม่นยำของตัวเลขของผู้สูงอายุที่ได้รับผลกระทบในเรื่องนี้3. การศึกษาของ HeSSOP (2001, 2005) แสดงให้เห็นที่สำคัญชนกลุ่มน้อย (ร้อยละ 5 โดยประมาณ) ของชุมชนที่อยู่อาศัยผู้สูงอายุมีความต้องการอุปกรณ์ช่วยเหลือและดัดแปลงบ้าน4. ล่าวิจัยเน้นที่ปัญหาด้านความปลอดภัย ความกลัวของความปลอดภัย และมีรายงานความเหงาเป็นหลักปัญหาส่วนใหญ่ของ ยุค 60 คนสัมภาษณ์ (ARK, 2003) การวิจัยล่าสุด NCAOP (Treacy etal., 2004) พบว่า ประมาณร้อยละ 10 ของประชากรมีรายงานความรู้สึกของความเหงาและแยกทางสังคม5. เหล่านี้รวมถึง: มาตรฐาน หรือ คุณภาพไม่ดีอยู่อาศัย ที่อยู่อาศัยที่ไม่เหมาะสมเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงความต้องการทางกายภาพการตั้งค่าสำหรับที่อยู่อาศัยทางเลือกเนื่องจากความเหงา สังคม หรือข้อ กังวลด้านความปลอดภัย และการกำหนดลักษณะสำหรับลดขนาด6. ที่อยู่อาศัยต้องประเมิน 2005 (DoEHLG, 2005) การเปิดเผยจำนวนคนอายุ 61 ที่อยู่ในต้องการของสังคมที่อยู่อาศัยเท่านั้น ไอริชแห่งชาติสำรวจของที่อยู่อาศัยคุณภาพ (2003), แต่มีประโยชน์ในการให้ภาพของโดยรวม คุณภาพการอยู่อาศัยในระดับแม ไม่ได้ให้รายละเอียดในเรื่องนี้ในระดับท้องถิ่น7.แผนงานเล็กน้อยในซัมเมอร์ฮิลแอนด์ บริษัททรีเมียธ แสดงตัวอย่างของการปฏิบัติที่ดีในเรื่องนี้8. สภาเชื่อว่า เป็นต่อกลยุทธ์การวางแผนและบริการตรวจสอบการจัดส่งบริการ และแนะนำว่า การออกกำลังกายดังกล่าวจะดำเนินการสำหรับสุขภาพและการบริการสังคมสำหรับผู้สูงอายุ (เป็นทั้งหมดแนะนำผลงานของ 2007 งบประมาณล่วงหน้านาน)9. สำหรับวัตถุประสงค์ของการศึกษาปี 1989 อยู่อาศัยกำบังถูกกำหนดเป็นแบบแผนเหล่านั้นที่พักของอาคารบ้านเรือนจำกัดส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ และแผนงานการข่าวมีถิ่นที่อยู่หรือมีระบบเตือนภัยการเชื่อมต่อแต่ละที่อยู่อาศัย อย่างไรก็ตาม การศึกษาตั้งข้อสังเกตว่า ในไอร์แลนด์ คำที่ยังใช้หลวม ๆ เพื่อแยกแยะประเภทของที่อยู่อาศัยที่ไม่เก่าเพียงอาคารบ้านเรือนของผู้คนแต่มีบางชนิดของการสนับสนุนเสริม10. การวิจัยไม่ตรวจสอบการจัดหาที่อยู่อาศัยให้การสนับสนุน โดยภาคเอกชน แต่หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่า ภาคนี้กำลังค่อย ๆ ขยายบทบัญญัติของ11. ไม่น่าแปลกใจเป็น ในไอร์แลนด์ และที่อื่น ๆ ในกรณีที่ไม่เป็นนโยบายระดับชาติที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่เฉพาะของบริการจัดส่งซึ่งเราจำเป็น ชนิด และนวัตกรรมใหม่ของบริการการตอบสนองได้มากขึ้นเริ่ม โดยองค์กรไม่ใช่กฎหมาย จากบริการสังคมความสมัครใจ และดำเนินการทำงาน หรือ selfhelp/สหกรณ์แรงจูงใจ12. CAS อาจจะพิจารณาตั้งเป็นบรรทัดฐานในเรื่องนี้ได้รับความเป็นไปได้ของการปันส่วน 25 เปอร์เซ็นต์ของหน่วยที่จะเหล่านั้นไม่เกี่ยวกับหน่วยงานท้องถิ่นรอรายการ13. เหล่านี้รวมถึง: เงินที่จัดสรรในงบประมาณ 2006 และ 2007 บริการดูแลบ้านเช่นวันบริการ ความพักผ่อน กำบัง ที่อยู่อาศัยดูแลอาหารบนล้อ และบ้านแพคเกจ โปรแกรม HSE ล่าบนความก้าวหน้าการวาระแห่งชาติสำหรับบริการสำหรับผู้สูงอายุ จุดมุ่งหมายที่จะเพิ่ม standardise และเพิ่มคุณภาพของส่งบริการดูแลบ้าน ข้อเสนอในระยะยาวดูแลในข้อตกลงความร่วมมือแห่งชาติใหม่ ต่อ2016 ข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มความสำคัญในการดูแลและส่งเสริมสุขภาพในการพัฒนาชาติวางแผนทีมดูแลหลัก (NDP), 2007-2013 โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาของห้าร้อย โดย 2011 และการลงทุนในแพคเกจดูแลบ้าน ช่วยบ้าน บำรุงกลางวัน และพักผ่อน บริการ ปัจจุบันโครงการ HSEเช่นอย่างคลินิก โรงพยาบาลในบ้าน และชุมชนแผนแทรกแซง14. มีเงื่อนไขต่อไปนี้การอ้างอิง:•การตรวจสอบปัจจุบันนโยบาย/วิธีการและโครงการ•การระบุรุ่นของการปฏิบัติที่ดีที่สุด•การกำหนดตำแหน่งประเทศเกี่ยวกับบทบาทของเรือนที่กำบังในการดูแล•การดูรุ่นของข้อกำหนดในการบริการชุมชนเพื่อที่อยู่อาศัยกำบัง•การแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับชุมชนสนับสนุน/บริการในกำบังที่อยู่อาศัย•การกำหนดคำแนะนำเกี่ยวกับการดูแลประมาณรุ่นที่เหมาะสม15. ถึงผู้สูงอายุกลุ่มอาคารบ้านเรือน16. หลักผลผูกพันผู้ต่อ 201617. การวิจัยตั้งข้อสังเกตที่รูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามการสำรวจสำมะโนประชากรของปี 2006 ส่วนใหญ่ของผู้สูงอายุที่อาศัยอยู่ในที่พักอาศัยถาวรในไอร์แลนด์วันนี้
เจ้าของบ้านที่มีชนกลุ่มน้อยอย่างมีนัยสำคัญที่อาศัยอยู่ในที่พักให้เช่าจากหน่วยงานท้องถิ่นและจากภาคเอกชน.
น้อยกว่าร้อยละ 5 ของผู้ที่ 65 ปีต่อและผู้สูงอายุที่อยู่ในระยะยาว อยู่ดูแล (รัฐเอกชนและสมัครใจ) (DOHC, 2007) หรือ
ที่อาศัยอยู่กับญาติและหลักฐานแสดงให้เห็นว่าเป็นชนกลุ่มน้อยอย่างมีนัยสำคัญของผู้สูงอายุที่ไม่มีที่อยู่อาศัย.
2 ขณะที่การวิจัยได้ชี้ให้เห็นปัจจัยที่นำไปสู่ความไม่เหมาะสมของที่อยู่อาศัยบางคนที่มีอายุมากกว่าของการขาด
ข้อมูลที่เป็นรูปธรรมวงเงินปริมาณที่แม่นยำของตัวเลขของผู้สูงอายุที่ได้รับผลกระทบในเรื่องนี้.
3 การศึกษา HeSSOP (2001, 2005) แสดงให้เห็นว่าชนกลุ่มน้อยอย่างมีนัยสำคัญ (5 ร้อยละประมาณ.) ของชุมชนที่อยู่อาศัย
ผู้สูงอายุที่อยู่ในความต้องการของอุปกรณ์อำนวยความสะดวกและการดัดแปลงบ้าน.
4 งานวิจัยล่าสุดไฮไลต์ที่ปัญหาด้านความปลอดภัย, ความกลัวเพื่อความปลอดภัยของคนและความเหงาได้รับรายงานว่าบางส่วนของหลัก
ปัญหาส่งผลกระทบต่อส่วนใหญ่ในช่วงยุค 60 ที่ได้รับการสัมภาษณ์ (ARK 2003) เดอะ การวิจัยล่าสุด NCAOP (Treacy et
al., 2004) พบว่าประมาณร้อยละ 10 ของประชากรที่มีอายุมากกว่าต่อรายงานความรู้สึกของความเหงาและความโดดเดี่ยวทางสังคม.
5 เหล่านี้รวมถึงที่อยู่อาศัยที่มีคุณภาพต่ำกว่ามาตรฐานหรือยากจน ที่อยู่อาศัยที่ไม่เหมาะสมเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงความต้องการทางกายภาพ;
การตั้งค่าเพื่อที่อยู่อาศัยทางเลือกเนื่องจากความเหงาแยกทางสังคมและ / หรือความกังวลการรักษาความปลอดภัย และการตั้งค่าสำหรับ
การลดขนาด.
6 ที่อยู่อาศัยการประเมินความต้องการ 2005 (DoEHLG 2005) เปิดเผยว่าจำนวนของคนที่อายุ 61 ที่อยู่ในมากกว่า
ความต้องการของสังคมที่อยู่อาศัยเท่านั้น การสำรวจแห่งชาติไอริชของคุณภาพการอยู่อาศัย (2003) แม้ว่าจะมีประโยชน์ในการให้ภาพของ
ที่มีคุณภาพที่อยู่อาศัยโดยรวมในระดับมหภาคไม่ได้ให้รายละเอียดในเรื่องนี้ในระดับท้องถิ่น.
7 งานเล็ก ๆ น้อย ๆ ในโครงการ Summerhill จำกัด ธ นั้นแสดงให้เห็นตัวอย่างของการปฏิบัติที่ดีในเรื่องนี้.
8 สภาเชื่อว่าการตรวจสอบของการส่งมอบบริการที่จำเป็นต่อการวางแผนเชิงกลยุทธ์และการให้บริการและ
แนะนำว่าการออกกำลังกายดังกล่าวจะดำเนินการเพื่อสุขภาพและบริการทางสังคมสำหรับผู้สูงอายุ (ตามที่
แนะนำไว้ในที่ผ่านมาส่งก่อนงบประมาณ 2007)
9 สำหรับวัตถุประสงค์ของการศึกษาปี 1989, ที่อยู่อาศัยที่กำบังถูกกำหนดเป็นแผนการเหล่านั้นที่อัตราการเข้าพักของ
อาคารบ้านเรือนถูก จำกัด ส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุและโครงการที่มีผู้คุมถิ่นที่อยู่และ / หรือระบบเตือนภัย
การเชื่อมต่อแต่ละที่อยู่อาศัย อย่างไรก็ตามการศึกษาตั้งข้อสังเกตว่าในไอร์แลนด์เป็นคำที่ใช้กันอย่างหลวม ๆ ที่จะแยกแยะ
ความแตกต่างของที่อยู่อาศัยที่ไม่ได้เป็นเพียงแค่ที่อยู่อาศัยผู้สูงอายุ แต่ให้ชนิดของการสนับสนุนพิเศษบางอย่าง.
10 การวิจัยไม่ได้ตรวจสอบการจัดหาที่อยู่อาศัยโดยการสนับสนุนภาคเอกชน แต่หลักฐานที่แสดงให้เห็น
ว่าภาคนี้จะค่อยๆขยายตัวสำรอง.
11 นี้ไม่ได้เป็นที่น่าแปลกใจในไอร์แลนด์และที่อื่น ๆ ในกรณีที่ไม่มีนโยบายระดับชาติที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่เฉพาะของ
การส่งมอบบริการที่มีความต้องการ unmet ประเภทและนวัตกรรมใหม่ของการตอบสนองการบริการที่ได้รับมากขึ้นเรื่อย ๆ
ที่ริเริ่มโดยองค์กรที่ไม่ใช่ตามกฎหมายทำงาน จาก / บริการสมัครใจสังคมและการกุศลหรือ selfhelp / สหกรณ์
แรงจูงใจ.
12 CAS จะสามารถรับการพิจารณาให้เป็นแบบอย่างในเรื่องนี้ได้รับความเป็นไปได้ของการจัดสรรร้อยละ 25 ของหน่วยต่อไปที่
ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในอำนาจรอรายการท้องถิ่น.
13 เหล่านี้รวมถึงเงินที่จัดสรรในงบประมาณปี 2006 และ 2007 ให้การบริการและการดูแลบ้านเช่นบริการวันความช่วยเหลือบ้าน
พักผ่อนอยู่อาศัยที่กำบังอาหารบนล้อและแพคเกจการดูแลบ้าน; โปรแกรม HSE ล่าสุดเกี่ยวกับความก้าวหน้าด้าน
วาระแห่งชาติสำหรับการให้บริการสำหรับผู้สูงอายุมีจุดมุ่งหมายในการที่จะเพิ่มมาตรฐานและเพิ่มคุณภาพของ
การดูแลบ้านการส่งมอบบริการ ข้อเสนอในการดูแลระยะยาวที่ทำในข้อตกลงความร่วมมือใหม่แห่งชาติที่มีต่อ
2016; ข้อเสนอเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นโดยเน้นการดูแลรักษาเบื้องต้นและการส่งเสริมสุขภาพในชาติพัฒนา
แผน (NDP) 2007-2013 โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาของห้าร้อยทีมดูแลหลักโดยปี 2011 และ
การลงทุนที่เพิ่มขึ้นในแพคเกจการดูแลบ้านบ้านช่วย ดูแลทั้งกลางวันและพักผ่อนบริการ ความคิดริเริ่ม HSE ปัจจุบัน
เช่นคลินิกการเข้าถึงอย่างรวดเร็วโรงพยาบาลในบ้านและการแทรกแซงชุมชนแผนการ.
14 ที่มีเงื่อนไขดังต่อไปนี้อ้างอิง:
•การตรวจสอบนโยบายปัจจุบัน / วิธีการและความคิดริเริ่ม
•การระบุรูปแบบของการปฏิบัติที่ดีที่สุด
•การกำหนดตำแหน่งระดับชาติในความสัมพันธ์กับบทบาทของที่อยู่อาศัยที่กำบังในความต่อเนื่องของการดูแล
•จะมองไปที่รูปแบบของการบริการชุมชน การจัดหาที่อยู่อาศัยที่กำบัง
•ในการแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการให้การสนับสนุนชุมชน / บริการสิ่งอำนวยความสะดวกที่อยู่อาศัยที่กำบัง
•การกำหนดคำแนะนำเกี่ยวกับรูปแบบที่เหมาะสมของการให้การดูแล.
15 เมื่อเทียบกับคนที่มีอายุมากกว่าที่อยู่อาศัยของกลุ่ม.
16 ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากภาระผูกพันที่เกิดขึ้นในปี 2016 ต่อ
17 การวิจัยตั้งข้อสังเกตว่าแผนการ