Either Party to the MOAs with the P

Either Party to the MOAs with the Philippines may propose an amendment in writing. Any amendments agreed in writing by the Parties shall enter into force when the Parties notify the completion of any necessary domestic legal procedures. Again, New Zealand would consider any proposed amendments on a case-by-case basis and any decision to accept an amendment would be subject to the normal domestic approvals and procedures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อื่นเพื่อ MOAS กับฟิลิปปินส์อาจเสนอข้อแก้ไขในการเขียน การแก้ไขใด ๆ ที่ตกลงกันในการเขียนโดยบุคคลที่จะเริ่มใช้บังคับเมื่อคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายแจ้งความสมบูรณ์ของกระบวนการทางกฎหมายใด ๆ ที่จำเป็นในประเทศ อีกครั้งนิวซีแลนด์จะพิจารณาเสนอแก้ไขใด ๆ บนพื้นฐานกรณีและการตัดสินใจที่จะยอมรับการแก้ไขใด ๆ จะต้องได้รับการอนุมัติในประเทศและขั้นตอนปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองฝ่ายเพื่อ MOAs กับฟิลิปปินส์อาจเสนอการแก้ไขในการเขียน แก้ไขใด ๆ ตกลงเขียน โดยฝ่ายจะเข้ากองทัพเมื่อฝ่ายแจ้งการเสร็จสิ้นของขั้นตอนทางกฎหมายในประเทศใด ๆ จำเป็น อีกครั้ง นิวซีแลนด์จะพิจารณาแก้ไขใด ๆ เสนอกรณีโดยกรณีพื้นฐาน และตัดสินการยอมรับการแก้ไขจะอนุมัติปกติภายในประเทศและขั้นตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดในการ moas ให้กับฟิลิปปินส์ที่จะเสนอการแก้ไขเพิ่มเติมในการเขียน การแก้ไขใดๆได้ตกลงกันไว้เป็นลายลักษณ์อักษรโดยคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายที่จะมีผลใช้บังคับเมื่อผู้ที่แจ้งให้เสร็จสมบูรณ์ได้ในขั้นตอนต่างๆทางกฎหมายในประเทศที่จำเป็น อีกครั้งนิวซีแลนด์จะพิจารณาเสนอให้มีการแก้ไขใดๆในเป็นกรณีและการตัดสินใจใดๆในการยอมรับการแก้ไขเพิ่มเติมที่จะอยู่ ภายใต้ ขั้นตอนการอนุมัติและในประเทศตามปกติ