In principle, cultural differences

In principle, cultural differences at national and ethnic-group
levels can impact many aspects of consumer behaviour, from
service expectations to consumer innovativeness (Steenkamp
et al., 1999; Bridges et al., 1996). An understanding of where
these differences do and do not have an impact can assist in
making marketing decisions, such as whether to pursue
standardised or localised branding, pricing, advertising and
promotion strategies (Fletcher and Brown, 1999).
Many of the published studies in consumer marketing have
only examined the impact of culture across nations, whereas
important differences may also exist at an ethnic-group level
– for instance among Caucasian-Americans, Hispanic-
Americans, North African-French, Italian-Australians, etc.
The importance of these differences is reflected in growing
interest in ethnic marketing by both researchers (e.g. Tan and
McCullough, 1985; Lee et al., 2002) and practitioners (e.g.
Rossman, 1994; AMA, 2003; Keefe, 2004). We contribute to
this body of work by focusing on culture at an ethnic-group
level and its impact on sales promotions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหลักการแตกต่างทางวัฒนธรรมในระดับชาติและชาติพันธุ์กลุ่มระดับ
สามารถส่งผลกระทบหลายแง่มุมของพฤติกรรมผู้บริโภคจาก
ความคาดหวังการบริการให้กับผู้บริโภคนวัตกรรม (steenkamp
, et al, 1999;.. สะพาน, et al, 1996) ความเข้าใจในความแตกต่างที่
เหล่านี้และไม่ได้มีผลกระทบสามารถช่วยในการ
การตัดสินใจด้านการตลาดเช่นว่าจะไล่ตาม
การสร้างตราสินค้าที่ได้มาตรฐานหรือหน่วงการกำหนดราคาการโฆษณาและกลยุทธ์ส่งเสริมการขาย
(ธนูและสีน้ำตาล, 1999)
หลายการศึกษาที่ตีพิมพ์ในตลาดผู้บริโภคได้
เพียง แต่ตรวจสอบผลกระทบของวัฒนธรรมข้ามชาติในขณะที่
แตกต่างที่สำคัญยังอาจมีอยู่ที่ระดับกลุ่มชาติพันธุ์-
. - ตัวอย่างเช่นในหมู่คนผิวขาวชาวอเมริกัน, สเปนและโปรตุเกส-
ชาวอเมริกันแอฟริกันเหนือฝรั่งเศส, อิตาลีออสเตรเลีย, ฯลฯ
ความสำคัญของความแตกต่างเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในการเจริญเติบโตที่น่าสนใจ
ในด้านการตลาดชาติพันธุ์โดยนักวิจัยทั้งสอง (เช่นสีน้ำตาลและ
McCullough, 1985;. Lee et al, 2002) และผู้ปฏิบัติงาน (เช่น
Rossman, 1994; Ama, 2003; Keefe, 2004) . เรามีส่วนร่วมใน
การทำงานของร่างกายโดยการมุ่งเน้นไปที่วัฒนธรรมที่เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ระดับ
และผลกระทบต่อการส่งเสริมการขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหลักการ ความแตกต่างของวัฒนธรรมในชาติ และ กลุ่มชาติพันธุ์
ระดับสามารถส่งผลกระทบหลายด้านของพฤติกรรมผู้บริโภค จาก
บริการความคาดหวังให้ผู้บริโภค innovativeness (Steenkamp
et al., 1999 สะพาน et al., 1996) ความเข้าใจที่
ต่างทำ และไม่มีผลกระทบสามารถช่วย
ทำการตลาดตัดสินใจ เช่นว่าไล่
standardised หรือ localised ตราสินค้า กำหนดราคา การโฆษณา และ
กลยุทธ์โปรโมชั่น (เฟล็ทเชอร์และน้ำตาล 1999) .
ศึกษาเผยแพร่ในตลาดผู้บริโภคจำนวนมากมี
เดียวตรวจสอบผลกระทบของวัฒนธรรมระหว่างประเทศ ในขณะที่
ความแตกต่างอาจมีอยู่ในระดับกลุ่มชาติพันธุ์สำคัญ
–ตัวอย่างระหว่าง Caucasian-อเมริกัน Hispanic-
ชาวอเมริกัน แอฟริกาเหนือฝรั่งเศส อิตาลีออสเตรเลีย ฯลฯ
ความสำคัญของความแตกต่างเหล่านี้จะสะท้อนให้เห็นในเติบโต
สนใจในตลาด โดยนักวิจัยทั้งสองชาติพันธุ์ (เช่น น้ำตาล และ
McCullough, 1985 ลีเอส al., 2002) และ (e.g.
Rossman, 1994 เว็บ 2003 Keefe, 2004) เราร่วม
ร่างกายนี้ทำงานโดยเน้นไปที่วัฒนธรรมที่เป็นชนกลุ่มน้อยกลุ่ม
ระดับและผลกระทบกับโปรโมชั่นที่ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหลักการความแตกต่างทางวัฒนธรรมในระดับชาติและชาติพันธุ์ - กลุ่ม
สามารถส่งผลกระทบต่อหลายด้านของพฤติกรรม ผู้บริโภค จากความคาดหวัง
ซึ่งจะช่วยให้บริการให้กับ ผู้บริโภค innovativeness ( steenkamp
et al . 1999 สะพาน et al . 1996 ) การทำความเข้าใจของสถานที่ซึ่ง
ซึ่งจะช่วยความแตกต่างเหล่านี้ทำและไม่มีผลกระทบต่อที่สามารถให้ความช่วยเหลือท่านในการตัดสินใจด้านการตลาด
ซึ่งจะช่วยทำให้ไม่ว่าจะเป็นการสร้างแบรนด์
ซึ่งจะช่วยในการดำเนินการแบบมาตรฐานหรือแปลเป็น ภาษาไทยการตั้งราคาการส่งเสริมการขายและการโฆษณา
ซึ่งจะช่วยปรับกลยุทธ์( Fletcher และสีน้ำตาล 1999 )..
จำนวนมากของการศึกษาที่ตีพิมพ์ในด้านการตลาด ผู้บริโภค มี
ซึ่งจะช่วยเท่านั้นตรวจสอบผลกระทบของวัฒนธรรมข้ามชาติในขณะที่
ความแตกต่างที่สำคัญอาจมีอยู่ในระดับชาติ - กลุ่มที่
ซึ่งจะช่วย - ยกตัวอย่างเช่นใน caucasian-americans ยังชาวอเมริกัน Hispanic ได้ -
ทางด้านทิศเหนือ african-french italian-australians เป็นต้น
ความสำคัญของความแตกต่างดังกล่าวนี้จะมีผลสะท้อนในการ
ซึ่งจะช่วยในการทำตลาดกลุ่มชาติพันธุ์โดยนักวิจัยของทั้งสองด้าน(เช่น ตาลและ
mccullough ; Spark , 1985 Lee et al . 2002 )และผู้ประกอบ(เช่น
rossman 1994 AMA 2003 Keefe และ 2004 ) เรามีส่วนร่วมในการ
ซึ่งจะช่วยตัวนี้ในการทำงานโดยเน้นวัฒนธรรมในระดับกลุ่มชาติพันธุ์ - กลุ่ม
ซึ่งจะช่วยให้และส่งผลกระทบต่อที่การส่งเสริมการขายการขาย