A rather long time passed and they

A rather long time passed and they arose and looked at their dead. And the memories, those distant memories, yesterday so dear, to-day so torturing, came to their minds with all the little forgotten details, those little intimate familiar details which bring back to life the one who has left. They recalled to each other circumstances, words, smiles, intonations of the mother who was no longer to speak to them. They saw her again happy and calm. They remembered things which she had said, and a little motion of the hand, like beating time, which she often used when emphasizing something important.

And they loved her as they never had loved her before. They measured the depth of their grief, and thus they discovered how lonely they would find themselves.

It was their prop, their guide, their whole youth, all the best part of their lives which was disappearing. It was their bond with life, their mother, their mamma, the connecting link with their forefathers which they would thenceforth miss. They now became solitary, lonely beings; they could no longer look back.

The nun said to her brother: "You remember how mamma used always to read her old letters; they are all there in that drawer. Let us, in turn, read them; let us live her whole life through tonight beside her! It would be like a road to the cross, like making the acquaintance of her mother, of our grandparents, whom we never knew, but whose letters are there and of whom she so often spoke, do you remember?"

Out of the drawer they took about ten little packages of yellow paper, tied with care and arranged one beside the other. They threw these relics on the bed and chose one of them on which the word "Father" was written. They opened and read it.

It was one of those old-fashioned letters which one finds in old family desk drawers, those epistles which smell of another century. The first one started: "My dear," another one: "My beautiful little girl," others: "My dear child," or: "My dear daughter." And suddenly the nun began to read aloud, to read over to the dead woman her whole history, all her tender memories. The judge, resting his elbow on the bed, was listening with his eyes fastened on his mother. The motionless body seemed happy.

Sister Eulalie, interrupting herself, said suddenly:

"These ought to be put in the grave with her; they ought to be used as a shroud and she ought to be buried in it." She took another package, on which no name was written. She began to read in a firm voice: "My adored one, I love you wildly. Since yesterday I have been suffering the tortures of the damned, haunted by our memory. I feel your lips against mine, your eyes in mine, your breast against mine. I love you, I love you! You have driven me mad. My arms open, I gasp, moved by a wild desire to hold you again. My whole soul and body cries out for you, wants you. I have kept in my mouth the taste of your kisses--"

The judge had straightened himself up. The nun stopped reading. He snatched the letter from her and looked for the signature. There was none, but only under the words, "The man who adores you," the name "Henry." Their father's name was Rene. Therefore this was not from him. The son then quickly rummaged through the package of letters, took one out and read: "I can no longer live without your caresses." Standing erect, severe as when sitting on the bench, he looked unmoved at the dead woman. The nun, straight as a statue, tears trembling in the corners of her eyes, was watching her brother, waiting. Then he crossed the room slowly, went to the window and stood there, gazing out into the dark night.

When he turned around again Sister Eulalie, her eyes dry now, was still standing near the bed, her head bent down.

He stepped forward, quickly picked up the letters and threw them pell-mell back into the drawer. Then he closed the curtains of the bed.

When daylight made the candles on the table turn pale the son slowly left his armchair, and without looking again at the mother upon whom he had passed sentence, severing the tie that united her to son and daughter, he said slowly: "Let us now retire, sister."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ่านเวลาค่อนข้างนาน และจะเกิดขึ้น และมองพวกเขาตาย และความทรง จำ ที่ห่างไกลความทรงจำ เมื่อวานนี้เพื่อรัก เพื่อทรมาน ต่อวันมาจิตใจของพวกเขามีน้อยลืมรายละเอียดต่าง ๆ ผู้สนิทสนมคุ้นเคยรายละเอียดเล็กน้อยซึ่งฟื้นคืนชีพผู้จาก พวกเขายกเลิกกันสถานการณ์ คำ ยิ้ม intonations แม่เจ้าไม่พูดไป เห็นเธอมีความสุข และความสงบอีกด้วย พวกเขาจดจำสิ่งที่เธอได้กล่าวว่า และเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยของมือ เช่นตีเวลา ซึ่งเธอมักใช้เมื่อเน้นสิ่งที่สำคัญและจะรักเธอเท่าที่พวกเขาไม่ได้รักเธอก่อน พวกเขาวัดความลึกของความเศร้าโศกของพวกเขา และดังนั้น พวกเขาค้นพบวิธีโดดเดี่ยวพวกเขาจะพบตัวเองมันเป็น prop ของพวกเขา คำแนะนำของพวกเขา เยาวชนของพวกเขาทั้งหมด สุดส่วนหนึ่งของชีวิตของพวกเขาซึ่งได้หายไป มันเป็นพันธะของพวกเขา มีชีวิต แม่ mamma ของพวกเขา การเชื่อมโยงที่เชื่อมต่อกับบรรพบุรุษของพวกเขาซึ่งพวกเขาจะพลาด thenceforth ที่ตอนนี้กลายเป็นปัจเจก โดดเดี่ยวเทพ พวกเขาอาจไม่มองกลับเด็กที่ว่า พี่ชายของเธอ: "คุณจำวิธี mamma ใช้เสมอเพื่ออ่านจดหมายของเธอเดิม อยู่ในลิ้นชักที่มี เรา จะ อ่านเหล่านั้น ให้เราใช้ชีวิตของเธอทั้งคืนนี้ถึงข้างเธอ มันจะเป็นเช่นถนนการข้าม เช่นทำให้คนรู้จัก ของแม่ของเธอ ตา ยายของเรา ซึ่งเราไม่เคยรู้ แต่ตัวอักษรมี และที่ เธอบ่อย พูด คุณจำ"จากลิ้นชัก จะเอาแพคเกจน้อยประมาณสิบกระดาษสีเหลือง การเชื่อมโยงกับการดูแล และจัดเรียงหนึ่งข้างอีก พวกเขาโยนธาตุเหล่านี้บนเตียงนอน และเลือกหนึ่งในนั้นมีเขียนคำว่า "พ่อ" พวกเขาเปิด และอ่านมันเป็นหนึ่งในตัวอักษรเหล่านั้นทั้งซึ่งพบในลิ้นชักโต๊ะครอบครัวเก่า จดหมายเหล่านั้นซึ่งกลิ่นของศตวรรษอีก เริ่มแรก: "รักของฉัน หนึ่ง: "ฉันสวยสาว ผู้อื่น: "ลูกของฉันรัก หรือ: "รักลูกสาวของฉัน " และทันทีเด็กเริ่มที่จะอ่านออกเสียง อ่านมากกว่าหญิงตายของเธอทั้งประวัติ ความทรงจำทั้งหมดของเธอชำระเงิน ผู้พิพากษา วางข้อศอกของเขาบนเตียง ฟัง ด้วยตาของเขายึดในแม่ของเขา ร่างกายนิ่งดูเหมือนมีความสุขน้องสาว Eulalie ขัดจังหวะตัวเอง กล่าวว่า: ทันที"เหล่านี้ควรจะใส่ในป่าช้ากับเธอ พวกเขาควรที่จะใช้เป็นแบบ shroud และเธอควรจะถูกฝังอยู่ในนั้น" เธอเอาแพคเกจอื่น ถูกเขียนชื่อไม่ เธอเริ่มอ่านในเสียงของบริษัท: "หนึ่ง adored ของฉัน ฉันรักเธออาละวาด ตั้งแต่เมื่อวาน ผมได้รับทุกข์ทรมาน tortures ของ damned บ้านผี โดยหน่วยความจำของเรา ผมรู้สึกว่าริมฝีปากของคุณกับฉัน ดวงตาของคุณในเหมือง เต้านมของคุณกับฉัน ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ คุณขับไล่ฉันบ้า แขนเปิด ฉันหายใจเร็ว ๆ ย้าย โดยปรารถนาป่าเพื่อจัดเก็บอีกด้วย ทั้งวิญญาณและร่างกายของฉันทุกคนได้ยินออก คุณต้องคุณ ผมมีเก็บไว้ในปากของฉันรสชาติของจูบของคุณ —"ผู้พิพากษามี straightened เองค่า เด็กจะหยุดอ่าน เขากระชากจดหมายจากเธอ และมองหาลายเซ็น มีไม่มี แต่เฉพาะภายใต้คำ "คน adores คุณ ชื่อ"เฮนรี่" ชื่อของพ่อคือ เรเน ดังนั้น นี้ไม่จากเขา บุตรแล้ว อย่างรวดเร็ว rummaged ผ่านชุดของตัวอักษร แหล่งออก และอ่าน: "ฉันสามารถไม่อยู่ไม่ มี caresses ของคุณได้" ยืนตรง รุนแรงขณะเมื่อนั่งอยู่บนม้านั่ง เขาดู unmoved ที่ผู้หญิงตาย เด็ก เป็นรูปปั้น ตะลึงงันที่มุมของดวงตาของเธอ น้ำตาตรงมองดูพี่ชายของเธอ รอ เขาข้ามห้องช้า เดินไปที่หน้าต่าง แล้วยืน คู่ที่มองออกไปในคืนมืดเมื่อเขาหันไปรอบ ๆ อีกครั้งน้องสาว Eulalie ดวงตาของเธอแห้งตอนนี้ นั้นยังคงยืนใกล้เตียง โค้งหัวของเธอลงเขาก้าวไปข้างหน้า รวดเร็วขึ้นตัวอักษร และโยนให้ pell-mell กลับเข้าไปในลิ้นชัก จากนั้น เขาปิดม่านเตียงเมื่อตามฤดูกาลทำเทียน ตารางเปิดซีดบุตรช้าเหลือเก้าอี้ของเขา และไม่มองอีกที่แม่ตามที่ท่านได้ผ่านประโยค severing ผูกที่สหรัฐเธอกับลูกชายและลูกสาว พูดช้า: "ให้เราตอนนี้เกษียณ น้องกัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลาค่อนข้างยาวผ่านไปและพวกเขาก็ลุกขึ้นและมองไปที่พวกเขาตาย และความทรงจำเหล่านั้นความทรงจำที่ห่างไกลเมื่อวานนี้ที่รักเช่นนั้นต่อวันเพื่อให้ทรมานมาถึงจิตใจของพวกเขากับทุกรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ลืมผู้ที่เล็ก ๆ น้อย ๆ รายละเอียดที่คุ้นเคยใกล้ชิดซึ่งนำกลับไปใช้ชีวิตเป็นผู้หนึ่งที่ได้ออกจาก พวกเขาจำได้ว่าสถานการณ์แต่ละอื่น ๆ คำพูดรอยยิ้มสูงต่ำของแม่ที่ไม่ได้พูดคุยกับพวกเขา พวกเขาเห็นเธออีกครั้งที่มีความสุขและความสงบ พวกเขาจำได้ว่าสิ่งที่เธอพูดและการเคลื่อนไหวเล็ก ๆ น้อย ๆ ของมือเช่นการตีเวลาที่เธอมักจะใช้เมื่อเน้นสิ่งที่สำคัญ. และพวกเขาก็รักเธอเป็นพวกเขาไม่เคยได้รักเธอมาก่อน พวกเขาวัดความลึกของความเศร้าโศกของพวกเขาและทำให้พวกเขาค้นพบวิธีเหงาพวกเขาจะพบตัวเอง. มันเป็นเสาของพวกเขา, คู่มือของพวกเขาทั้งเยาวชนของพวกเขาทั้งหมดส่วนที่ดีที่สุดของชีวิตของพวกเขาซึ่งหายไป มันเป็นความผูกพันกับชีวิตของแม่ของพวกเขาแม่ของพวกเขาเชื่อมโยงการเชื่อมต่อกับบรรพบุรุษของพวกเขาที่พวกเขาจะพลาดเป็นต้นไป ตอนนี้พวกเขากลายเป็นโดดเดี่ยวสิ่งมีชีวิตที่โดดเดี่ยว; . พวกเขาไม่สามารถที่จะมองย้อนกลับไปแม่ชีพูดกับพี่ชายของเธอ: "คุณจำได้ว่าแม่มักจะใช้ในการอ่านจดหมายเก่าของเธอที่พวกเขาจะมีทั้งหมดในลิ้นชักที่ให้เราในการเปิดอ่านพวกเขาขอให้เราดำเนินชีวิตทั้งชีวิตของเธอ. ผ่านคืนนี้ข้างๆเธอมันจะเป็นเช่นถนนเพื่อข้ามเช่นทำให้ความใกล้ชิดของแม่ของเธอของปู่ย่าตายายของเราที่เราไม่เคยรู้ แต่ที่มีตัวอักษรจะมีและคนที่เธอจึงมักจะพูดที่คุณจำได้ไหม? " ออกจากลิ้นชักที่พวกเขาใช้เวลาประมาณสิบแพคเกจเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำจากกระดาษสีเหลืองผูกติดอยู่กับการดูแลและจัดการอย่างใดอย่างหนึ่งข้างอื่น ๆ พวกเขาโยนพระธาตุเหล่านี้อยู่บนเตียงและเลือกหนึ่งของพวกเขาที่คำว่า "พ่อ" เป็นหนังสือที่เขียน พวกเขาเปิดและอ่านมัน. มันเป็นหนึ่งในบรรดาตัวอักษรสมัยเก่าที่หนึ่งที่พบในลิ้นชักโต๊ะทำงานเก่าของครอบครัว, epistles ผู้ที่มีกลิ่นหอมของศตวรรษที่อื่น คนแรกที่เริ่มต้น: "ที่รักของฉัน" อีกคนหนึ่ง "สาวน้อยของฉันที่สวยงาม" คนอื่น "เด็กที่รักของฉัน" หรือ "ลูกสาวรักของฉัน." และทันใดนั้นแม่ชีเริ่มที่จะอ่านออกเสียงการอ่านไปยังผู้หญิงที่ตายทั้งประวัติความเป็นมาของเธอทุกความทรงจำของเธอที่อ่อนโยน ผู้พิพากษาวางข้อศอกของเขาบนเตียงได้ฟังด้วยดวงตาของเขายึดอยู่กับแม่ของเขา ร่างกายนิ่งจะมีความสุข. น้องสาว Eulalie ขัดจังหวะตัวเองกล่าวว่าจู่ ๆ : ". เหล่านี้ควรที่จะใส่ในหลุมฝังศพกับเธอที่พวกเขาควรจะนำมาใช้เป็นผ้าห่อศพและเธอควรจะถูกฝังอยู่ในนั้น" เธอเอาแพคเกจอื่นที่ไม่มีชื่อถูกเขียนขึ้น เธอเริ่มที่จะอ่านในเสียง บริษัท : "ฉันรักหนึ่งที่ผมรักคุณอย่างรุนแรงตั้งแต่เมื่อวานนี้ผมได้รับทุกข์ทรมานทรมานของไอ้ที่ตามหลอกหลอนหน่วยความจำของเราผมรู้สึกว่าริมฝีปากของคุณกับฉันตาของคุณในเหมือง, เต้านมของคุณ.. กับเหมือง. ผมรักคุณผมรักคุณคุณมีการขับเคลื่อนฉันบ้า. แขนของฉันเปิด, ฉันอ้าปากค้างย้ายด้วยความปรารถนาที่ป่าจะถือคุณอีกครั้ง. จิตวิญญาณทั้งฉันและร่างกายร้องออกมาสำหรับคุณต้องการคุณ. ฉันได้เก็บไว้ ในปากของฉันรสชาติของ kisses-- ของคุณ "ผู้พิพากษาได้ยืดตัวเองขึ้น แม่ชีหยุดอ่าน เขาคว้าตัวอักษรจากเธอและมองหาลายเซ็น ไม่มีผู้ใดได้ แต่ภายใต้คำว่า "คนที่คุณรักว่า" ชื่อ "เฮนรี่". ชื่อของพ่อของเขาคือเรเน่ ดังนั้นนี้ไม่ได้มาจากเขา ลูกชายแล้วรีบ rummaged ผ่านแพคเกจของตัวอักษรที่เอาออกและอ่าน: ". ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่อีกต่อไปโดยไม่ต้อง caresses ของคุณ" ยืนอยู่ตรงรุนแรงเมื่อนั่งอยู่บนม้านั่งเขามองไม่ไหวติงที่ผู้หญิงที่ตาย แม่ชีตรงเป็นรูปปั้นน้ำตาสั่นในมุมของดวงตาของเธอดูพี่ชายของเธอรอ จากนั้นเขาก็เดินข้ามห้องช้าไปที่หน้าต่างและยืนอยู่ที่นั่นจ้องมองออกไปในคืนที่มืด. เมื่อเขาหันไปรอบ ๆ อีกครั้งน้องสาว Eulalie ดวงตาของเธอแห้งตอนนี้ก็ยังคงยืนอยู่ใกล้เตียงหัวของเธอก้มลง. เขาก้าวไปข้างหน้า ได้อย่างรวดเร็วหยิบขึ้นตัวอักษรและโยนพวกเขาอลหม่านกลับเข้ามาในลิ้นชัก จากนั้นเขาก็ปิดผ้าม่านของเตียง. the เมื่อเวลากลางวันทำเทียนบนโต๊ะเปิดอ่อนลูกชายช้าซ้ายเก้าอี้ของเขาและโดยไม่ได้มองอีกครั้งที่แม่อยู่กับคนที่เขาเคยผ่านประโยคขาดผูกที่พร้อมใจกันของเธอกับลูกชายและลูกสาว เขาบอกว่าช้า "ให้เราตอนนี้เกษียณน้องสาว."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่อนข้างยาว เวลาผ่านไปพวกเขาลุกขึ้นและมองไปที่ศพของพวกเขา และความทรงจำ ความทรงจำเหล่านั้นไกลเมื่อวานที่รัก วันนี้ก็เลยทรมาน มาจิตใจของพวกเขาที่มีทั้งหมดน้อยลืมรายละเอียด เล็กๆ ที่อยู่ใกล้ชิดคุ้นเคยรายละเอียดซึ่งนำกลับไปชีวิตคนที่เหลืออยู่ เราเรียกกันเหตุการณ์ คำพูด รอยยิ้มintonations ของแม่ คนที่ไม่พูดกับพวกเขา พวกเขาเห็นเธออีกครั้ง ความสุขและความสงบ พวกเขาจำสิ่งที่เธอพูดและเคลื่อนไหวเล็ก ๆน้อย ๆจากมือ เหมือนเต้นตลอดเวลา ซึ่งเธอมักจะใช้เมื่อเน้นสิ่งที่สำคัญ

และพวกเขาชอบเธอ ตามที่พวกเขาเคยรักเธอมาก่อน พวกเขาวัดความลึกของความเศร้าโศกของพวกเขาและทำให้พวกเขาค้นพบว่าเหงาที่พวกเขาจะพบตัวเอง

มันเป็น prop ของคู่มือของพวกเขา เยาวชน ทั้งหมดของพวกเขา ทั้งหมด ส่วนที่ดีที่สุดของชีวิตของพวกเขาซึ่งได้หายไป มันมีความผูกพันกับชีวิตของแม่ แม่ของพวกเขา ลิงค์เชื่อมต่อกับบรรพบุรุษของพวกเขาที่พวกเขาจะ นับตั้งแต่นั้นมาครับ ตอนนี้พวกเขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่โดดเดี่ยว เหงา เขาจะไม่กลับไปดู

แม่ชีบอกว่าพี่ชายของเธอ : " คุณจำได้ไหมที่แม่ใช้เสมอที่จะอ่านจดหมายเก่าของเธอ พวกเขาทั้งหมดมีในลิ้นชัก ให้เราในการเปิดอ่าน ให้เราใช้ชีวิตของเธอผ่านคืนนี้อยู่ข้างๆเธอ มันคงจะเป็นเหมือนถนนที่จะข้าม , ชอบทำให้คนรู้จักแม่ ของปู่ ย่า ตา ยาย ของเรา ซึ่งเราไม่เคยรู้จัก แต่ที่มีตัวอักษรอยู่ตรงนั้น และใครที่เธอมักจะพูดคุณจำได้มั้ย ? "

ออกมาจากลิ้นชักที่พวกเขาใช้เวลาประมาณสิบแพคเกจเพียงเล็กน้อย กระดาษเหลือง ผูกกับการดูแลและจัดหนึ่งข้าง ๆ เขาทิ้งสิ่งนี้ไว้บนเตียงและเลือกหนึ่งของพวกเขา ซึ่งคำว่า " พ่อ " ได้เขียนไว้ พวกเขาเปิดและอ่าน . . .

มันเป็นหนึ่งในผู้ที่ล้าสมัยตัวอักษร ซึ่งพบในลิ้นชักโต๊ะหนึ่งครอบครัวเก่าที่ Epistles ซึ่งกลิ่นของศตวรรษอีก