The Day They Invented The Skateboard
You may remember the 70's. But I was 9 years old in 1961, and I was there the day they invented the skateboard, at least in my neighborhood.
We took an old metal roller skate and strapped it to a short piece of 2x4, hopped on top and took off. It was wobblier than hell, moved way too fast and vibrated on the asphalt enough to jar every bone in your body and loosen every tooth. It was more like getting electrocuted than anything else. We're not talking any hundred dollar baby here. Maybe more like a buck ninety-five. Figure maybe $5 bucks today for inflation. These were the days when we had hula hoops and Schwinn bicycles. We had Frisbees and yo-yo's and whiffle balls. But we would have traded in any of 'em for our skateboards.
We had a big old hill on Hatherleigh Rd. in the Stoneleigh community between Baltimore and Towson, Maryland. We all took turns trying it out on that hill. Only a couple of us lived to tell about it. The rest, well, they belong in the skateboard hall of fame. There was me, and Bob Filer, and Hammond Brown, and Barry and Buddy French, Jack Tuttle, and Mike McClellan.
Every one of us fell on our ass and broke at least three bones every year. A leg, an arm, a wrist, a couple of fingers. You couldn't help it. From top to bottom it was a block and a half long. It started out easy, then started curving over until it got a good deal steeper -- cars can't get up that hill in the winter after a snow, that's how steep it is.
You had to start down that hill sitting down. Everybody started by sitting on it. There was no way you could go all the way down the first time, even sitting down. You had to get good enough to ride down all the way on your seat, lying flat, trying to keep your feet from hitting the ground. Then starting at the bottom standing up, working your way up a couple of feet at a time, getting your nerve up. It took at least a good two weeks to get it right cause you'd have to heal up for a couple of days every time you tried. After a while, there was always somebody walking around with a cast hobbling on crutches and as soon as you saw them you knew it was the Hill.
When you went down the steep section, you got to feeling like you were flying. Then you'd hit a little bump. It wasn't anything you'd even notice on a bike or just walking down, but, man, on a board, look out! If you made it over that bump you'd fly up and just about everybody crashed right there. But once you learned how to twist a little to get past it, well the rest of it was pretty easy. Unless a car was turning into you just as you got down to the bottom. Then you'd have to veer over the curb, bailing out at just the right time so you could run it off onto somebody's lawn.
That hill became the Challenge. You had to beat the Hill. Then you had to beat it three times in a row. And then, well, by then, if you were still alive, you didn't have to do anything. You were ok. And that's all there was. We didn't jump over curbs. You couldn't anyway, with just a skate underneath. About the only tricks we ever tried was hanging ten off the side or going down on one foot. One guy tried standing on his hands but he fell over and get really messed up by the time he rolled the rest of the way down. A couple of guys tried to be pulled down behind a bike, but they could never do it. Oh, there was a hot dog who tried it every which way, trying to sit on his hands, go down on his belly and stuff, but nobody was impressed.
We were determined to make a faster skateboard you could stay on. We spent months tinkering, smashing down the metal heel at the back of the skate, pulling apart the wheels and mounting them here and there until we got a better balance front to back. We tried every piece of wood we could find. Everybody who was anybody had one of their own they had made. Every one was different. We tried painting them, then we found out the girls liked 'em that way, so we decided that was for sissies and we soaked off the paint and left them plain. But the girls got mad mostly because it was usually one of their skates we were using!
We strapped 'em together. We glued 'em. We nailed 'em. We screwed 'em together. We tried everything. Nothing would hold more than a few times without breaking or coming loose.
Wheels? That was whatever came on a roller skate. Strictly metal. And they only went so fast. Going down the Hill, at some points gravity would be pulling you faster than the wheels could go and half your body would be falling over and that's when you'd get all banged up. Once a wheel was shot, you had to start over. Just about the time you'd get good, you'd have to put another skate on and start all over. And a spare skate wasn't always available. It's not like you could just run up to the store and get one roller skate.
Bearings? What the heck are those? We heard about 'em from somebody's father who was an engineer. But they were kind of sealed into the wheel and you couldn't get a
วันที่พวกเขาประดิษฐ์สเกตบอร์ดคุณอาจจำ 70 แต่ผมอายุ 9 ปีในปี 1961 และมันเป็นวันที่พวกเขาประดิษฐ์สเกตบอร์ด , อย่างน้อยในบ้านฉันเราเอารองเท้าสเก็ตลูกกลิ้งโลหะเก่าและ strapped เป็นชิ้นสั้น ๆของลอย hopped บน , และเอาออก มัน wobblier ยิ่งกว่านรก ย้ายเร็วเกินไป และสั่นสะเทือนบนพื้นยางมะตอยพอที่จะโถกระดูกทุกชิ้นในร่างกายของคุณและทำให้ทุก ๆ ฟัน มันเหมือนถูกไฟดูดมากกว่าสิ่งอื่น เราไม่ได้พูดถึงใด ๆร้อยดอลลาร์เด็กที่นี่ บางทีเหมือนบัคเก้าสิบห้า . รูปอาจจะ $ 5 เหรียญในวันนี้ สำหรับอัตราเงินเฟ้อ วันเก่าๆ ที่เรามี ฮูล่าฮูปและจักรยาน Schwinn . เรามี Frisbees และไม่โยโย่และรวนเรลูกบอล แต่เราก็มีการซื้อขายในใด ๆของพวกเขาสำหรับสเก็ตบอร์ดของเราเรามีขนาดใหญ่บนเนินเขา hatherleigh เก่าถนนในชุมชนและระหว่าง stoneleigh Towson Baltimore , Maryland . เราผลัดกันพยายามออกบนภูเขานั้น มีเพียงคู่ของเราอาศัยอยู่ที่จะบอกเกี่ยวกับมัน ที่เหลือ คือ พวกเขาอยู่ในบอร์ฮอลล์ออฟเฟม มันเป็นฉันและบ๊อบ filer และแฮมมอนด์สีน้ำตาล และแบรี่กับเพื่อนฝรั่งเศส แจ็ค ทัทเทิล และ ไมค์ เมิกเคลเลิน .เราทุกคนล้มลงบนก้นของเราและยากจนอย่างน้อยสามกระดูกทุกปี ขา , แขน , ข้อมือ , คู่ของนิ้วมือ คุณไม่สามารถช่วยมันได้ จากบนลงล่าง มันเป็น บล็อก และครึ่งยาว มันเริ่มออกง่าย จากนั้นเริ่มโค้งไปจนกว่าจะได้จัดการชัน -- รถไม่สามารถขึ้นไปที่เนินเขาในฤดูหนาวหลังจากหิมะที่ว่าชันเป็นคุณต้องเริ่มที่เขานั่งอยู่ ทุกคนเริ่มโดยนั่งอยู่บนมัน นายไม่มีทางไปตลอดทางลงครั้งแรก แม้นั่งอยู่ คุณได้รับที่ดีพอที่จะขี่ไปตลอดทางบนที่นั่งของคุณนอนราบ พยายามให้เท้ากระแทกพื้น งั้นเริ่มที่ด้านล่าง ยืนทำงานวิธีการของคุณขึ้นคู่ของเท้าที่เวลาโดนเส้นประสาทของคุณขึ้น มันใช้เวลาอย่างน้อยสองสัปดาห์เพื่อให้มันถูกต้อง เพราะคุณจะต้องรักษาไว้ สองสามวัน ทุกครั้งที่คุณพยายาม หลังจากที่ในขณะที่มันมักจะมีคนเดินไปรอบๆพร้อมกับโยน hobbling ใช้ไม้เท้า และทันทีที่คุณเห็นพวกเขา คุณรู้ว่ามันเป็นเขาเมื่อคุณลงไปในส่วนที่สูงชัน เธอต้องรู้สึกเหมือนคุณกำลังบิน แล้วคุณจะตีชนเล็ก ๆน้อย ๆ มันไม่ใช่อะไรที่คุณจะสังเกตเห็นเกี่ยวกับจักรยาน หรือเดินลง แต่ เพื่อน ในบอร์ด ระวัง ! ถ้าคุณทำได้มากกว่าที่คุณจะบินชน และเพียงเกี่ยวกับทุกคนชนตรงนั้น แต่เมื่อคุณได้เรียนรู้วิธีที่จะบิดเล็กน้อยเพื่อให้ผ่านมันไปได้ แต่ที่เหลือมันเป็นเรื่องง่ายสวย ถ้ารถถูกเปลี่ยนเป็นคุณเช่นเดียวกับที่คุณได้ลงไปด้านล่าง แล้วคุณก็ต้องหันเหไปยั้งประกันตัวออกที่เพียงแค่เวลาที่เหมาะสมเพื่อให้คุณสามารถเรียกใช้มันบนสนามหญ้าของใครบางคนเนินเขาที่กลายเป็นความท้าทาย คุณต้องตีเขา แล้วคุณต้องชนะสามครั้งในแถว แล้วก็ เอ่อ แล้ว ถ้าคุณยังมีชีวิตอยู่ คุณไม่ต้องทำอะไรเลย คุณไม่เป็นไร และนั่นคือทั้งหมดที่เคยมี เราไม่ได้ข้ามขอบทางเดิน คุณไม่ได้อยู่ดี แค่เล่นใต้ เกี่ยวกับเทคนิคเท่านั้น เราเคยพยายามอยู่ 10 ออกด้านข้าง หรือจะลงบนเท้า คนหนึ่งพยายามยืนอยู่บนมือของเขา แต่เขาก็ล้มลงและได้รับ messed ขึ้นจริงๆ โดยเวลาที่เขารีดส่วนที่เหลือของวิธีลง มีผู้ชายสองคนพยายามจะดึงลงหลังจักรยาน แต่พวกเขาไม่สามารถทำมัน โอ้ มีสุนัขที่พยายามทุกวิถีทาง เพื่อนั่งบนมือของเขาลงไปในท้องแล้ว แต่ไม่มีใครประทับใจเรามุ่งมั่นที่จะให้สเกตบอร์ดได้เร็วขึ้นคุณจะอยู่ใน เราใช้เวลาเดือน tinkering , ดีที่สุดลงส้นโลหะที่ด้านหลังของรองเท้าสเก็ต , การดึงออกจากกัน ล้อและติดตั้งพวกเขาที่นี่ จนกว่าเราจะได้ดุลดีหน้าหลัง เราพยายามทุกชิ้นส่วนของไม้ที่เราสามารถหา ทุกคนใครมีหนึ่งของพวกเขาเอง พวกเขาได้ทำ ทุกคนก็ต่างกัน เราพยายามวาดให้ แล้วเราพบผู้หญิงชอบมันแบบนั้น เราจึงตัดสินใจว่าสำหรับผู้หญิง และเราแช่ออกสีและพวกเขาซ้ายธรรมดา แต่สาวโมโหส่วนใหญ่เพราะมันเป็นปกติของรองเท้าของพวกเขา เราใช้ !เราผูกมันเข้าด้วยกัน เราติดแล้ว เราทำเอง เราทำลายมันเข้าด้วยกัน เราพยายามทุกอย่าง ไม่มีอะไรจะถือมากกว่าสองสามครั้งโดยไม่หักหรือหลุดออกมาล้อ ? นั่นคือสิ่งที่อยู่ในลูกกลิ้งเล่นสเก็ต อย่างเคร่งครัด โลหะ และพวกเขาไปอย่างรวดเร็ว จะลงเนิน บางจุดแรงโน้มถ่วงจะดึงคุณเร็วกว่าล้อไปครึ่งหนึ่งของร่างกายของคุณจะถูกล้มและเมื่อคุณจะเสียหายหมด เมื่อล้อถูกยิง คุณต้องเริ่มต้นใหม่ เพียงเกี่ยวกับเวลาที่คุณจะได้รับที่ดี คุณจะต้องใส่รองเท้าสเก็ตอื่นและเริ่มต้นใหม่ และรองเท้าสเก็ต อะไหล่ไม่ได้เสมอ มันไม่เหมือนคุณก็สามารถไปที่ร้านและได้รับหนึ่งลูกกลิ้งเล่นสเก็ตปืน ? อะไรกันน่ะ ? เราได้ยินเกี่ยวกับมันจากคนเป็นพ่อที่เป็นวิศวกร แต่พวกเขาชนิดของผนึกเข้าไปในล้อและคุณไม่สามารถได้รับ
การแปล กรุณารอสักครู่..
