The results of our statistical anal

The results of our statistical analysis would suggest that it is highly likely (99.999 percent) that the 304 consecutive
months of anomalously warm global temperatures to June 2010 is directly attributable to the accumulation of global greenhouse
gases in the atmosphere. The corollary is that it is extremely unlikely (0.001 percent) that the observed anomalous
warming is not associated with anthropogenic GHG emissions. Solar radiation was found to be an insignificant contributor
to global warming over the last century, which is consistent with the earlier findings of Allen et al. (2000).
During the period January 1950 to June 2010 there were 11 periods when global 10-year temperatures declined. Our
study shows that in the absence of global warming an average of 25 such periods could have been expected. There is only
a 0.01 percent chance of observing the recorded 11 events (or fewer) in the absence of recent global warming. Even when
GHG emissions are included, the observed number of cooling periods is low compared with an average of 15 events simulated.
Thus, rather than being an indicator that global warming is not occurring (Plimer, 2009), the observed number of cooling
periods reinforces the case in support of recent global warming due to human influence. Furthermore it was found that
the occurrence of either these cooling events or the anomalous record temperature event is highly improbable if climate similar
to that between 1882 and 1949 had continued through to 2010. This result lends very strong supports to the conclusion
that such anomalous climate events would not have occurred without the GHG emissions and climate change of recent
decades.
Climate risk management covers a broad range of potential actions, including: early-response systems, strategic diversification,
dynamic resource-allocation rules, financial instruments, infrastructure design and capacity building (Osgood and
Hellmuth, 2009). In addition to avoiding adverse outcomes, climate risk management seeks to maximize opportunities in
climate-sensitive economic sectors through improved resource management. Underpinning these activities is the provision
of robust information regarding the return periods and probabilities of extremes. The degree of uncertainty as to whether
observed climate changes are due to human activity or are part of natural systems fluctuations remains a major stumbling
block to effective adaptation action and climate risk management. Through this analysis we hope that by reducing the uncertainty
relating to the link between recent anomalous climatic events and global climate change and by demonstration of the
capacity to provide rigorous probabilistic assessment that climate change information will be more readily included in risk
management planning.
‘‘A balanced portfolio of prospective, corrective and compensatory risk management strategies is the most cost-effective
way to reduce disaster risks and support development.’’ (Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction, 2011). The
current paper clearly informs this balance as it establishes the stochastic features and significance of causal factors that
determine climate risk, and hence provide information that would underpin the prospective and corrective elements of risk
management. Without this understanding there is a greater degree of incomplete information about the risks being faced
which has the potential to render risk management strategies ineffective.
A major contributor to this inefficiency, in terms of limited uptake is the perceived controversy (Leiserowitz et al., 2011)
of incomplete information used for climate risk management, and the consequent speculation about attribution of the causes
of observed change (e.g. Plimer, 2009), which the current paper addresses effectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลการวิเคราะห์ทางสถิติของเราจะแนะนำว่า มีแนวโน้มสูง (99.999 เปอร์เซ็นต์) ที่ 304 ติดกันเดือนอุณหภูมิอบอุ่น anomalously โลกที่ 2010 june ได้โดยตรงรวมสะสมของเรือนกระจกโลกก๊าซในบรรยากาศ Corollary เป็นที่เป็นไม่มาก (0.001 เปอร์เซ็นต์) ที่จะสังเกต anomalousร้อนไม่เกี่ยวข้องกับการปล่อยก๊าซ GHG มาของมนุษย์ ตรวจพบรังสีแสงอาทิตย์ให้ ผู้สนับสนุนที่สำคัญภาวะกว่าศตวรรษที่ผ่านมา ซึ่งจะสอดคล้องกับผลการศึกษาก่อนหน้านี้ของอัลเลนและ al. (2000)ช่วงปี 1950 มกราคมถึง 2553 มิถุนายน มีรอบ 11 เมื่อโลก 10 ปีอุณหภูมิลดลง ของเราศึกษาแสดงที่ของโลกร้อนโดยเฉลี่ย 25 รอบระยะเวลาดังกล่าวอาจมีการคาดว่า มีเฉพาะมีโอกาสร้อยละ 0.01 ของสังเกตเหตุการณ์ 11 บันทึก (หรือน้อยกว่า) ของภาวะโลกร้อนทั่วโลกล่าสุด แม้การปล่อย GHG จะรวม จำนวนรอบเย็นสังเกตมีน้อยเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ย 15 เหตุการณ์จำลองดังนั้น แทนที่จะเป็นตัวบ่งชี้ว่าภาวะโลกร้อนไม่เกิดขึ้น (Plimer, 2009), หมายเลขสังเกตทำความเย็นรอบ reinforces กรณีสนับสนุนล่าสุดภาวะเนื่องจากอิทธิพลของมนุษย์ นอกจากนี้ พบว่าการเกิดขึ้นของเหตุการณ์เหล่านี้ทำความเย็นหรืออุณหภูมิ anomalous บันทึกเหตุการณ์คือ improbable สูงถ้าสภาพภูมิอากาศที่คล้ายคลึงกันที่ 1882 และ 1949 ก็ยังคงผ่าน 2010 ผลลัพธ์นี้ยืดสนับสนุนมาก ๆ สรุปเหตุการณ์ดังกล่าวที่อุณหภูมิ anomalous จะไม่เกิดขึ้น โดยการปล่อย GHG และสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงล่าสุดทศวรรษที่ผ่านมาสภาพภูมิอากาศการบริหารความเสี่ยงครอบคลุมหลากหลายของการดำเนินการเป็นไป รวมทั้ง: ระบบตอบรับช่วง วิสาหกิจเชิงกลยุทธ์กฎการปันส่วนทรัพยากรแบบไดนามิก เครื่องมือทางการเงิน การออกแบบโครงสร้างพื้นฐาน และสร้าง (Osgood และHellmuth, 2009) นอกจากการหลีกเลี่ยงผลร้าย สภาพภูมิอากาศการบริหารความเสี่ยงมุ่งเพื่อเพิ่มโอกาสในภาคเศรษฐกิจสำคัญอากาศผ่านการจัดการทรัพยากรที่ดีขึ้น Underpinning กิจกรรมเหล่านี้เป็นบทบัญญัติข้อมูลประสิทธิภาพเกี่ยวกับรอบระยะเวลาที่คืนและกิจกรรมของที่สุด ระดับของความไม่แน่นอนเป็นว่าเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่สังเกตได้เนื่องจากกิจกรรมของมนุษย์ หรือเป็นส่วนหนึ่งของระบบธรรมชาติเปลี่ยนแปลงยังคงสำคัญสะดุดบล็อกการปรับประสิทธิภาพภูมิอากาศและดำเนินการบริหารความเสี่ยง ผ่านการวิเคราะห์นี้ เราหวังว่า ด้วยการลดความไม่แน่นอนที่เกี่ยวข้องกับการเชื่อมโยง ระหว่างเหตุการณ์ climatic anomalous ล่าสุดและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลก และสาธิตของกำลังการผลิตให้เข้มงวด probabilistic ประเมินข้อมูลการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่จะมีมากขึ้นอยู่ในความเสี่ยงการวางแผนจัดการ'' ผลงานสมดุลของกลยุทธ์การจัดการความเสี่ยงผู้สนใจ แก้ไข และชดเชยมีความคุ้มค่าที่สุดวิธีการลดความเสี่ยงภัย และสนับสนุนการพัฒนา '' (ส่วนกลางรายงานผลการประเมินในการลดความเสี่ยงภัยพิบัติ 2011) ที่ปัจจุบันกระดาษชัดเจนจะแจ้งให้ทราบดุลนี้จะสร้างแบบเฟ้นสุ่มคุณสมบัติ และความสำคัญของสาเหตุปัจจัยที่กำหนดความเสี่ยงภูมิอากาศ และให้ข้อมูลที่จะหนุนฟอร์ดที่มีอนาคต และแก้ไของค์ประกอบของความเสี่ยง ดังนั้นการจัดการ ไม่ มีความเข้าใจนี้ มีปริญญามากกว่าข้อมูลที่สมบูรณ์เกี่ยวกับความเสี่ยงที่กำลังเผชิญซึ่งมีศักยภาพในการทำให้กลยุทธ์การจัดการความเสี่ยงไม่มีประสิทธิภาพผู้บริจาคสำคัญ inefficiency นี้ ในแง่ของการดูดธาตุอาหารจำกัดจะถกเถียงรับรู้ (Leiserowitz et al., 2011)ใช้สำหรับการบริหารความเสี่ยงของสภาพภูมิอากาศ และเก็งกำไรตามมาเกี่ยวกับการแสดงที่มาของสาเหตุที่ข้อมูลไม่สมบูรณ์สังเกตเปลี่ยนแปลง (เช่น Plimer, 2009), ที่อยู่ปัจจุบันกระดาษอย่างมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลที่ได้จากการวิเคราะห์ทางสถิติของเราจะแสดงให้เห็นว่ามันเป็นไปได้สูง (ร้อยละ 99.999) ที่ 304 ติดต่อกันเป็น
เดือนที่อุณหภูมิของโลกที่อบอุ่นผิดปรกติถึงเดือนมิถุนายน 2010 เป็นที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการสะสมของเรือนกระจกทั่วโลก
ก๊าซในชั้นบรรยากาศ ข้อพิสูจน์ก็คือว่ามันไม่น่าเป็นอย่างมาก (ร้อยละ 0.001) ที่สังเกตเห็นความผิดปกติ
ภาวะโลกร้อนไม่ได้เกี่ยวข้องกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากกิจกรรมของมนุษย์ รังสีแสงอาทิตย์ถูกพบว่าเป็นผู้มีส่วนร่วมที่ไม่มีนัยสำคัญ
กับภาวะโลกร้อนในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาซึ่งมีความสอดคล้องกับผลการวิจัยก่อนหน้านี้อัลเลนและคณะ (2000).
ในช่วงมกราคม 1950 ถึงเดือนมิถุนายนปี 2010 มี 11 ช่วงเวลาที่อุณหภูมิ 10 ปีทั่วโลกลดลง ของเรา
การศึกษาแสดงให้เห็นว่าในกรณีที่ไม่มีภาวะโลกร้อนเฉลี่ย 25 ระยะเวลาดังกล่าวจะได้รับการคาดหวัง มีเพียง
โอกาสร้อยละ 0.01 ของการสังเกตบันทึกเหตุการณ์ 11 (หรือน้อยกว่า) ในกรณีที่ไม่มีของภาวะโลกร้อนที่ผ่านมา แม้ในขณะที่
ปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่จะถูกรวมจำนวนสังเกตของระยะเวลาการระบายความร้อนอยู่ในระดับต่ำเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของ 15 เหตุการณ์จำลอง.
ดังนั้นแทนที่จะเป็นตัวบ่งชี้ว่าภาวะโลกร้อนจะไม่เกิดขึ้น (Plimer, 2009) จำนวนข้อสังเกตของการทำความเย็น
ระยะเวลาตอกย้ำ ในกรณีที่การสนับสนุนของภาวะโลกร้อนที่ผ่านมาเนื่องจากมีอิทธิพลต่อมนุษย์ นอกจากนี้ยังพบว่า
การเกิดขึ้นของทั้งสองเหตุการณ์เหล่านี้ระบายความร้อนหรือเหตุการณ์บันทึกอุณหภูมิผิดปกติเป็นอย่างมากที่จะเกิดขึ้นหากสภาพภูมิอากาศคล้าย
กับที่ระหว่าง 1882 และปี 1949 ก็ยังคงผ่านไปปี 2010 ผลที่ได้นี้ยืมสนับสนุนที่แข็งแกร่งมากที่จะสรุปได้
ว่าเหตุการณ์สภาพภูมิอากาศที่ผิดปกติดังกล่าว จะไม่ได้เกิดขึ้นโดยไม่ต้องปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของที่ผ่านมา
หลายทศวรรษ.
การบริหารความเสี่ยงสภาพภูมิอากาศครอบคลุมหลากหลายของการกระทำที่อาจเกิดขึ้นรวมทั้งระบบต้นการตอบสนองการกระจายการลงทุนเชิงกลยุทธ์
กฎทรัพยากรการจัดสรรแบบไดนามิก, เครื่องมือทางการเงิน, การออกแบบโครงสร้างพื้นฐานและการสร้างขีดความสามารถ (Osgood และ
มูท, 2009) นอกจากนี้เพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบการบริหารความเสี่ยงของสภาพภูมิอากาศพยายามที่จะเพิ่มโอกาสใน
ภาคเศรษฐกิจสภาพภูมิอากาศที่มีความสำคัญโดยการบริหารจัดการทรัพยากรที่ดีขึ้น หนุนกิจกรรมเหล่านี้คือการให้
ข้อมูลที่แข็งแกร่งเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ผลตอบแทนและความน่าจะเป็นของสุดขั้ว ระดับของความไม่แน่นอนเป็นไปได้ว่า
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่สังเกตเป็นเพราะกิจกรรมของมนุษย์หรือเป็นส่วนหนึ่งของความผันผวนของระบบธรรมชาติยังคงสะดุดที่สำคัญ
บล็อกให้ดำเนินการปรับตัวที่มีประสิทธิภาพและการบริหารความเสี่ยงของสภาพภูมิอากาศ ผ่านการวิเคราะห์นี้เราหวังว่าด้วยการลดความไม่แน่นอน
เกี่ยวกับการเชื่อมโยงระหว่างเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ภูมิอากาศที่ผิดปกติและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกและการสาธิต
ความสามารถที่จะให้การประเมินความน่าจะเป็นที่เข้มงวดว่าข้อมูลการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะได้รับมากขึ้นได้อย่างง่ายดายรวมความเสี่ยงใน
การวางแผนการจัดการ.
'' ผลงานที่สมดุลของการคาดหวังการแก้ไขและชดเชยกลยุทธ์การบริหารความเสี่ยงที่เป็นค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด
วิธีที่จะลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติและการสนับสนุนการพัฒนา. '' (รายงานการประเมินทั่วโลกลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ 2011)
กระดาษในปัจจุบันอย่างเห็นได้ชัดแจ้งยอดเงินนี้มันกำหนดคุณสมบัติสุ่มและความสำคัญของปัจจัยที่เป็นสาเหตุที่
ตรวจสอบความเสี่ยงของสภาพภูมิอากาศและด้วยเหตุนี้ให้ข้อมูลที่จะหนุนองค์ประกอบที่คาดหวังและการแก้ไขของความเสี่ยง
การจัดการ โดยไม่ต้องมีความเข้าใจนี้จะมีระดับสูงของข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์เกี่ยวกับความเสี่ยงที่ถูกต้องเผชิญกับการ
ที่มีศักยภาพที่จะทำให้กลยุทธ์การบริหารความเสี่ยงไม่ได้ผล.
มีส่วนร่วมสำคัญในการขาดประสิทธิภาพในแง่ของการดูดซึม จำกัด การทะเลาะวิวาทการรับรู้ (Leiserowitz et al., 2011 )
ของข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์ที่ใช้ในการบริหารความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศและการเก็งกำไรที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการแสดงที่มาของสาเหตุ
ของการเปลี่ยนแปลงที่สังเกตได้ (เช่น Plimer, 2009) ซึ่งอยู่ในปัจจุบันได้อย่างมีประสิทธิภาพกระดาษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

The results of our statistical analysis would suggest that it is highly likely (99.999 percent) that the 304 consecutive
months of anomalously warm global temperatures to June 2010 is directly attributable to the accumulation of global greenhouse
gases in the atmosphere. The corollary is that it is extremely unlikely (0.001 percent) that the observed anomalous
warming is not associated with anthropogenic GHG emissions. Solar radiation was found to be an insignificant contributor
to global warming over the last century, which is consistent with the earlier findings of Allen et al. (2000).
During the period January 1950 to June 2010 there were 11 periods when global 10-year temperatures declined. Our
การศึกษาแสดงให้เห็นว่าในการขาดงานของภาวะโลกร้อนเฉลี่ย 25 ช่วงเวลาดังกล่าวอาจจะถูกคาดหวัง มีเพียง 0.01 เปอร์เซ็นต์ โอกาสของการสังเกตการบันทึกเหตุการณ์ 11 ( หรือน้อยกว่า ) ในการขาดงานของภาวะโลกร้อนล่าสุด แม้เมื่อ
การปล่อยก๊าซเรือนกระจกจะรวม และจำนวนของเย็นช่วงต่ำเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของ 15 เหตุการณ์จำลอง
ดังนั้น rather than being an indicator that global warming is not occurring (Plimer, 2009), the observed number of cooling
periods reinforces the case in support of recent global warming due to human influence. Furthermore it was found that
the occurrence of either these cooling events or the anomalous record temperature event is highly improbable if climate similar
ที่ มี ต่อ และระหว่างปี 1882 2492 ผ่าน 2010 ผลนี้ยืมแรงมากสนับสนุนข้อสรุป
เช่นบรรยากาศเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น โดยไม่มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของทศวรรษล่าสุด
.
บริหารความเสี่ยงสภาพภูมิอากาศที่ครอบคลุมช่วงกว้างของการกระทำที่อาจเกิดขึ้นรวมทั้ง : ระบบวิสาหกิจเชิงกลยุทธ์การตอบสนองเร็ว
การจัดสรรทรัพยากรแบบไดนามิกกฎ เครื่องมือทางการเงิน การออกแบบโครงสร้างพื้นฐานและขีดความสามารถ ( ดและ
มูท , 2009 ) นอกจากนี้เพื่อหลีกเลี่ยงผลที่ไม่พึงประสงค์ การบริหารความเสี่ยง การมุ่งที่จะขยายโอกาสใน
บรรยากาศภาคเศรษฐกิจอ่อนไหวผ่านการจัดการทรัพยากรที่ดีขึ้น หนุนกิจกรรมเหล่านี้เป็นบทบัญญัติ
ข้อมูลที่สมบูรณ์เกี่ยวกับคาบและความน่าจะเป็นของสุดขั้ว ระดับของความไม่แน่นอนว่าสังเกตการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ
เนื่องจากกิจกรรมของมนุษย์ หรือเป็นส่วนหนึ่งของระบบธรรมชาติความผันผวนยังคงเป็นหลักสะดุด
บล็อกการกระทำดัดแปลงมีประสิทธิภาพและการบริหารความเสี่ยงของสภาพอากาศ โดยการวิเคราะห์นี้เราหวังว่าด้วยการลดความไม่แน่นอน
relating to the link between recent anomalous climatic events and global climate change and by demonstration of the
capacity to provide rigorous probabilistic assessment that climate change information will be more readily included in risk
management planning.
‘‘A balanced portfolio of prospective, corrective and compensatory risk management strategies is the most cost-effective
วิธีที่จะลดความเสี่ยงภัยพิบัติและการสนับสนุนการพัฒนา ' ' ( ประเมิน ) รายงานเกี่ยวกับการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ 2011 )
กระดาษปัจจุบันอย่างชัดเจน แจ้งยอดนี้มันสร้างสุ่มคุณสมบัติและความสำคัญของปัจจัยเชิงสาเหตุที่
กำหนดความเสี่ยงภูมิอากาศ จึงให้ข้อมูลว่าเนื่องจากในอนาคตการแก้ไของค์ประกอบของการบริหารความเสี่ยง

โดยปราศจากความเข้าใจนี้มีมากขึ้นของสมบูรณ์ข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงที่เผชิญ
ซึ่งมีโอกาสที่จะทำให้กลยุทธ์การบริหารความเสี่ยงไม่ได้ผล .
ผู้หลักประสิทธิภาพนี้ในแง่ของการรับรู้จำกัดคือการโต้เถียง ( leiserowitz et al . , 2011 )
ของสมบูรณ์ข้อมูลที่ใช้สำหรับบริหารความเสี่ยงภูมิอากาศ and the consequent speculation about attribution of the causes
of observed change (e.g. Plimer, 2009), which the current paper addresses effectively.