First of all we verified that the r

First of all we verified that the revealed effect was effectively
luminescence. In order to provide a qualitative description of this
observed effect, we measured a reflectance spectrum of the
considered thermal paper by employing a UV–vis micro-spectrophotometer
(S.E.E. Inc. 2100), equipped by an optical objective 15,
which allows to analyze a region of diameter equal to roughly
12 mm. The used instrument mounted a Xenon lamp impinging the
surface of the paper. For each wavelength between 240 nm and
900 nm, we measured the fraction of the input radiation which was
reflected. We assumed that the radiation which was not reflected,
was absorbed by the paper. The performed measure gives a
qualitative estimation of the spectral region of maximum
absorption for the considered paper. The detection was performed
by a CCD camera and a spectrometer based on two diffraction
gratings (the spectral resolution achieved with this instrument is
2 nm). The detection time for each step of the performed measure
was chosen in order to maximize the revealed signal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก เราตรวจสอบว่า การเปิดเผยผลมีประสิทธิภาพluminescence การ เพื่อให้คำอธิบายเชิงคุณภาพนี้เราสังเกตผล วัดสเปกตรัมแบบสะท้อนแสงของการถือกระดาษ โดยใช้แบบ UV – vis ไมโครเครื่องทดสอบกรดด่าง(S.E.E. Inc. 2100), พร้อมวัตถุประสงค์แสง 15ซึ่งช่วยให้การวิเคราะห์พื้นที่เท่ากับเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ12 มม. เครื่องมือที่ใช้ติดตั้ง impinging โคมไฟซีนอนมีการพื้นผิวของกระดาษ สำหรับแต่ละความยาวคลื่นระหว่าง 240 nm และ900 nm เราวัดสัดส่วนของรังสีที่นำเข้าซึ่งก็ได้ เราสันนิษฐานที่รังสีที่มีไม่ปรากฏถูกดูดซึม โดยกระดาษ ให้วัดดำเนินการการประเมินเชิงคุณภาพภาคสเปกตรัมของสูงสุดดูดซึมกระดาษเป็น ทำการตรวจพบกล้อง CCD และสเปกโตรมิเตอร์ที่ตามการเลี้ยวเบนที่สอง(สเปกตรัมความละเอียดได้ ด้วยเครื่องมือนี้เป็น gratings ผ่านความพยายาม2 nm) เวลาตรวจในแต่ละขั้นตอนของการดำเนินการวัดถูกเลือกเพื่อขยายสัญญาณเปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของทั้งหมดที่เราได้รับการยืนยันว่าผลการศึกษาพบเป็นผล
เรืองแสง เพื่อที่จะให้คำอธิบายเชิงคุณภาพนี้
สังเกตเห็นผลเราวัดสเปกตรัมสะท้อนของ
การพิจารณากระดาษความร้อนโดยใช้ UV-Vis ไมโคร spectrophotometer
(ดูอิงค์ 2100) พร้อมด้วยวัตถุประสงค์ออปติคอล 15 ?,
ซึ่งจะช่วยในการวิเคราะห์ ภูมิภาคที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางเท่ากับประมาณ
12 มม เครื่องมือที่ใช้ในการติดตั้งโคมไฟซีนอนกระทบ
พื้นผิวของกระดาษ สำหรับแต่ละความยาวคลื่น 240 นาโนเมตรระหว่างและ
900 นาโนเมตรเราวัดรังสีส่วนของการป้อนข้อมูลซึ่ง
สะท้อนให้เห็นถึง เราคิดว่าการฉายรังสีซึ่งไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงการ
ถูกดูดกลืนโดยกระดาษ มาตรการดำเนินการให้
การประมาณค่าคุณภาพของภูมิภาคสเปกตรัมสูงสุด
สำหรับการดูดซึมกระดาษพิจารณา ได้ดำเนินการตรวจสอบ
จากกล้อง CCD และสเปกโตรมิเตอร์ขึ้นอยู่กับสองเลนส์
gratings (ความละเอียดสเปกตรัมประสบความสำเร็จกับตราสารนี้เป็น
2 นาโนเมตร) เวลาการตรวจสอบสำหรับขั้นตอนของการดำเนินการในแต่ละวัดที่
ได้รับการคัดเลือกเพื่อเพิ่มสัญญาณเปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกของทั้งหมด เรายืนยันว่า พบผลได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เรืองแสง เพื่อให้อธิบายเชิงคุณภาพนี้
สังเกตผล เราวัดค่าสเปกตรัมของ
ถือว่ากระดาษความร้อน โดยการใช้ UV Spectrophotometer 6
( s.e.e. –ไมโคร ( 2100 ) , ติดตั้งโดยมีแสง 
15 , ซึ่งจะช่วยให้วิเคราะห์ขอบเขตของขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางเท่ากับประมาณ
12 มิลการใช้เครื่องมือที่ติดตั้งเป็นโคมไฟซีนอน
กระทบพื้นผิวของกระดาษ สำหรับแต่ละความยาวคลื่นระหว่าง 240 nm และ
900 นาโนเมตร เราวัดสัดส่วนของข้อมูลที่สะท้อนรังสี
. เราสันนิษฐานว่า การฉายรังสี ซึ่งไม่ได้สะท้อน
ถูกดูดซึมโดยกระดาษ การประมาณค่าเชิงคุณภาพวัดให้
ของภูมิภาคสเปกตรัมของการดูดกลืนสูงสุด
เพื่อพิจารณากระดาษการตรวจหาการ
โดยกล้อง CCD และสเปกขึ้นอยู่กับสองเลนส์
gratings ( ความละเอียดสเปกตรัมได้ด้วยเครื่องมือนี้
2 nm ) เวลาการตรวจสอบแต่ละขั้นตอนของการวัด
ถูกเลือกเพื่อขยาย พบสัญญาณ