Article 28Scientific Committee and

Article 28
Scientific Committee and Scientific Panels

1. The Scientific Committee and permanent Scientific Panels shall be responsible for providing the scientific opinions of the Authority, each within their own spheres of competence, and shall have the possibility, where necessary, of organising public hearings.

2. The Scientific Committee shall be responsible for the general coordination necessary to ensure the consistency of the scientific opinion procedure, in particular with regard to the adoption of working procedures and harmonisation of working methods. It shall provide opinions on multisectoral issues falling within the competence of more than one Scientific Panel, and on issues which do not fall within the competence
of any of the Scientific Panels. Where necessary, and particularly in the case of subjects which do not fall within the competence of any of the Scientific Panels, the Scientific Committee shall set up working groups.
In such cases, it shall draw on the expertise of those working groups when establishing scientific opinions.

3. The Scientific Committee shall be composed of the Chairs of the Scientific Panels and six independent scientific experts who do not belong to any of the Scientific Panels.

4. The Scientific Panels shall be composed of independent scientific experts. When the Authority is established, the following Scientific Panels shall be set up:

(a) the Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food;
(b) the Panel on additives and products or substances used in animal feed;
(c) the Panel on plant health, plant protection products and their residues;
(d) the Panel on genetically modified organisms;
(e) the Panel on dietetic products, nutrition and allergies;
(f) the Panel on biological hazards;
(g) the Panel on contaminants in the food chain;
(h) the Panel on animal health and welfare.

The number and names of the Scientific Panels may be adapted in the light of technical and scientific development by the Commission, at the Authority's request, in accordance with the procedure referred to in Article 58(2).

5. The members of the Scientific Committee who are not members of Scientific Panels and the members of the Scientific Panels shall be appointed by the Management Board, acting upon a proposal from the Executive Director, for a three-year term of office, which shall be renewable, following publication in the Official Journal of the European Communities, in relevant leading scientific publications and on the Authority's website of
a call for expressions of interest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 28
คณะกรรมการวิทยาศาสตร์และวิทยาศาสตร์แผง1 คณะกรรมการวิทยาศาสตร์และแผงวิทยาศาสตร์ถาวรจะต้องรับผิดชอบในการให้ความเห็นทางวิทยาศาสตร์ของผู้มีอำนาจในแต่ละภายในทรงกลมของตัวเองของความสามารถและให้มีความเป็นไปได้ในกรณีที่จำเป็นของการจัดประชาพิจารณ์. 2 คณะกรรมการวิทยาศาสตร์จะต้องรับผิดชอบในการประสานงานทั่วไปที่จำเป็นเพื่อให้สอดคล้องของขั้นตอนความคิดทางวิทยาศาสตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องเกี่ยวกับการยอมรับของขั้นตอนการทำงานและการประสานกันของวิธีการทำงาน มันจะให้ความเห็นในประเด็นที่หลายภาคส่วนตกอยู่ในความสามารถของมากกว่าหนึ่งวิทยาศาสตร์แผงและในประเด็นที่ไม่ตกอยู่ในความสามารถใด ๆ ของแผงวิทยาศาสตร์ ในกรณีที่จำเป็นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของอาสาสมัครที่ไม่ตกอยู่ในความสามารถใด ๆ ของแผงวิทยาศาสตร์คณะกรรมการวิทยาศาสตร์จะตั้งคณะทำงาน. ในกรณีดังกล่าวก็จะวาดบนความเชี่ยวชาญของคณะทำงานเหล่านั้นเมื่อการสร้างทางวิทยาศาสตร์ ความคิดเห็นที่. 3 คณะกรรมการวิทยาศาสตร์จะต้องประกอบด้วยเก้าอี้ของแผงวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์หกอิสระที่ไม่ได้อยู่ในส่วนใดของแผงวิทยาศาสตร์. 4 แผงวิทยาศาสตร์จะต้องประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระ เมื่อผู้มีอำนาจที่จะจัดตั้งขึ้นที่แผงทางวิทยาศาสตร์ต่อไปนี้จะได้รับการตั้งค่า: (ก) แผงวัตถุเจือปนอาหารรสช่วยประมวลผลและวัสดุที่สัมผัสกับอาหารนั้น(ข) แผงสารเติมแต่งและผลิตภัณฑ์หรือสารที่ใช้ในการผลิตอาหารสัตว์ ; (c) แผงต่อสุขภาพของพืชผลิตภัณฑ์อารักขาพืชและสารตกค้างของพวกเขา; (ง) แผงมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม; (จ) แผงเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อาหารเสริมโภชนาการและโรคภูมิแพ้; (ฉ) แผงอันตรายทางชีวภาพ; ( g) แผงสารปนเปื้อนในห่วงโซ่อาหารนั้น(ซ) แผงเกี่ยวกับสุขภาพสัตว์และสวัสดิการ. จำนวนและชื่อของแผงวิทยาศาสตร์อาจนำไปปรับใช้ในแง่ของการพัฒนาทางเทคนิคและวิทยาศาสตร์โดยคณะกรรมการตามคำร้องขอของผู้มีอำนาจ เป็นไปตามขั้นตอนที่กล่าวถึงในข้อ 58 (2). 5 สมาชิกของคณะกรรมการวิทยาศาสตร์ที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของแผงวิทยาศาสตร์และสมาชิกของแผงวิทยาศาสตร์จะได้รับการแต่งตั้งจากคณะกรรมการบริหารการปฏิบัติตามข้อเสนอจากผู้อำนวยการบริหารสำหรับในระยะสามปีของสำนักงานซึ่งจะต้องทดแทน ต่อไปนี้การตีพิมพ์ในวารสารทางการของประชาคมยุโรปในสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ชั้นนำที่เกี่ยวข้องและบนเว็บไซต์ของผู้มีอำนาจของการเรียกร้องสำหรับการแสดงออกที่น่าสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 28
คณะกรรมการวิทยาศาสตร์และวิทยาศาสตร์แผง

1 โดยคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และแผงวิทยาศาสตร์ถาวรจะต้องรับผิดชอบในการให้ความคิดเห็นทางวิทยาศาสตร์ของผู้มีอำนาจในแต่ละทรงกลมของตัวเองของความสามารถ และก็มีความเป็นไปได้ที่จำเป็นของการจัดประชาพิจารณ์ .

2คณะกรรมการวิทยาศาสตร์จะรับผิดชอบทั่วไปประสานงานที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องของกระบวนการคิดทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะในเรื่องการยอมรับกระบวนการทำงานและการประสานกันของวิธีการทำงาน จะช่วยให้ความคิดเห็นในประเด็น multisectoral ลดลงภายในความสามารถมากกว่าหนึ่งทางวิทยาศาสตร์แผงและในประเด็นที่ไม่ตกอยู่ภายในความสามารถ
ของแผงทางวิทยาศาสตร์ ที่จำเป็น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของคน ซึ่งไม่ได้อยู่ในความสามารถของใด ๆของแผงวิทยาศาสตร์คณะกรรมการทางวิทยาศาสตร์จะตั้งคณะทำงาน .
ในกรณีดังกล่าว จะใช้ความเชี่ยวชาญของผู้ทำงานกลุ่ม เมื่อสร้างความคิดเห็นวิทยาศาสตร์ .

3คณะกรรมการวิทยาศาสตร์จะประกอบด้วยเก้าอี้ของแผงทางวิทยาศาสตร์และหกอิสระทางวิทยาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญที่ไม่ได้เป็นสมาชิกใด ๆของแผงวิทยาศาสตร์ .

4 . แผงทางวิทยาศาสตร์จะประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระ เมื่ออำนาจก่อตั้งขึ้นต่อไปนี้ทางวิทยาศาสตร์แผงจะตั้งค่า :

( ) แผงบนทั้งวัตถุเจือปนอาหาร ,ช่วยการประมวลผลและวัสดุสัมผัสอาหาร ;
( b ) แผงบนวัตถุเจือปนและผลิตภัณฑ์ หรือ สารที่ใช้ในอาหารสัตว์ ;
( C ) แผงบนสุขภาพพืช ผลิตภัณฑ์อารักขาพืช และสิ่งตกค้างของพวกเขา ;
( D ) แผงบนสิ่งมีชีวิตดัดแปรพันธุกรรม ;
( E ) แผงบนผลิตภัณฑ์อาหาร , โภชนาการและโรคภูมิแพ้ ;
( F ) แผงบน
อันตรายทางชีวภาพ( G ) แผงเกี่ยวกับสารปนเปื้อนในห่วงโซ่อาหาร ;
( H ) แผงสุขภาพและสวัสดิภาพสัตว์ใน

เบอร์และชื่อของแผงทางวิทยาศาสตร์อาจจะดัดแปลงในแง่ของการพัฒนาทางเทคนิคและวิทยาศาสตร์ โดยคณะที่คำขอของหน่วยงาน ให้สอดคล้องกับขั้นตอนที่อ้างถึงในบทความ 58 ( 2 ) .

5สมาชิกของคณะกรรมการทางวิทยาศาสตร์ที่ไม่เป็นสมาชิกของแผงทางวิทยาศาสตร์และสมาชิกของแผงทางวิทยาศาสตร์จะได้รับการแต่งตั้งโดยคณะกรรมการบริหาร ทำหน้าที่ตามข้อเสนอจากกรรมการบริหาร สำหรับระยะเวลาสามปีของสำนักงาน ซึ่งจะหมุนเวียนต่อไป ตีพิมพ์ในวารสารอย่างเป็นทางการของชุมชนในยุโรปในทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องนำสิ่งพิมพ์และเว็บไซต์ของผู้มีอำนาจของ
โทรสำหรับการแสดงออกของดอกเบี้ย