Eight laboratories participated in

Eight laboratories participated in an inter-laboratory method-performance (collaborative) study of a method for the determination of mono methylmercury (MMHg) in foodstuffs of marine origin by gas chromatography inductively coupled plasma isotope dilution mass spectrometry (GC–ICP-IDMS) after dissolution, derivatisation and extraction of the species. The method was tested on seven seafood products covering both a wide concentration range and variations in the MMHg concentrations as well as matrix compositions. The samples were mussel tissue, squid muscle, crab claw meat, whale meat, cod muscle, Greenland halibut muscle and dogfish liver (NRCC DOLT-4), with MMHg concentrations ranging from 0.035 to 3.58 mg/kg (as Hg) dry weight. Repeatability relative standard deviations (RSDr) for MMHg ranged from 2.1% to 8.7%. Reproducibility relative standard deviations (RSDR) ranged from 5.8% to 42%. All samples showed HorRat value below 1.0, except for the sample with the lowest MMHg content, mussel tissue, with a HorRat value of 1.6.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องปฏิบัติการ 8 เข้าร่วมในการศึกษา (ร่วมกัน) วิธี inter-laboratory ประสิทธิภาพของวิธีการกำหนดของ methylmercury โมโน (MMHg) กินของทะเล โดยท่านควบคู่ chromatography ก๊าซพลาสม่าไอโซโทปเจือจางโตรเมทรี (GC – ICP-IDMS) หลังจากยุบ derivatisation และแยกสายพันธุ์ วิธีการทดสอบผลิตภัณฑ์อาหารทะเล 7 ครอบคลุมช่วงความเข้มข้นหลากหลายและรูปแบบในความเข้มข้น MMHg เป็นเมตริกซ์องค์ ตัวอย่างเนื้อเยื่อของหอยแมลงภู่ กล้ามเนื้อปลาหมึก เล็บปู เนื้อปลาวาฬ cod กล้ามเนื้อ กล้ามเนื้อ halibut กรีนแลนด์ และ dogfish ตับ (NRCC DOLT-4), มีความเข้มข้น MMHg ตั้งแต่ 0.035 3.58 mg/kg (เป็น Hg) น้ำหนักแห้ง ทำซ้ำในแบบมาตรฐานส่วนเบี่ยงเบน (RSDr) สำหรับ MMHg อยู่ในช่วง 2.1% จาก 8.7% Reproducibility สัมพันธ์มาตรฐานความแตกต่าง (RSDR) อยู่ในช่วง 5.8% จาก 42% ตัวอย่างทั้งหมดพบ HorRat ค่าต่ำกว่า 1.0 ยกเว้นตัวอย่างเนื้อหา MMHg ต่ำ เนื้อเยื่อของหอยแมลงภู่ ค่า HorRat 1.6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปดห้องปฏิบัติการมีส่วนร่วมในวิธีการที่ผลการดำเนินงานระหว่างห้องปฏิบัติการการศึกษา (ร่วมกัน) ของวิธีการสำหรับการตัดสินใจของโมโน methylmercury (mmHg) ในอาหารจากทะเลโดยแก๊ส chromatography inductively คู่พลาสมาไอโซโทปมวลสารเจือจาง (GC-ICP-IDMS) หลังจาก ละลาย derivati​​sation และการสกัดของสายพันธุ์ วิธีการที่ได้รับการทดสอบในเจ็ดผลิตภัณฑ์อาหารทะเลที่ครอบคลุมทั้งช่วงกว้างและความเข้มข้นของการเปลี่ยนแปลงในความเข้มข้น mmHg เช่นเดียวกับองค์ประกอบของเมทริกซ์ กลุ่มตัวอย่างเป็นเนื้อเยื่อหอยแมลงภู่กล้ามเนื้อปลาหมึกเนื้อกรงเล็บปูเนื้อวาฬกล้ามเนื้อปลา, กรีนแลนด์กล้ามเนื้อและตับปลาชนิดหนึ่งปลาฉลามหนู (NRCC คนโง่-4) ที่มีความเข้มข้น mmHg ตั้งแต่ 0.035-3.58 mg / kg (เป็นปรอท) น้ำหนักแห้ง ทำซ้ำญาติค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน (RSDr) สำหรับ mmHg ตั้งแต่ 2.1% ถึง 8.7% การทำสำเนาเมื่อเทียบค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน (RSDR) ตั้งแต่ 5.8% ถึง 42% ตัวอย่างทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าค่า HorRat ด้านล่าง 1.0 ยกเว้นสำหรับตัวอย่างที่มีเนื้อหามิลลิเมตรปรอทต่ำสุดเนื้อเยื่อหอยแมลงภู่มีมูลค่า HorRat 1.6

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องปฏิบัติการที่เข้าร่วมในการแสดงระหว่างแปดวิธีปฏิบัติการ ( ร่วมกัน ) การศึกษาวิธีการหาปริมาณโมโนเมทิลเมอร์คิวรี ( มิลลิเมตรปรอท ) ในอาหารทะเลที่มาโดยแก๊สโครมาโตกราฟีควบคู่การอุปนัยพลาสมาไอโซโทปมวลสาร ( GC ) icp-idms ) หลังจากยุบ derivatisation และการสกัดของชนิดวิธีการได้รับการทดสอบในเจ็ดผลิตภัณฑ์อาหารทะเลทั้งกว้างและการเปลี่ยนแปลงในช่วงความเข้มข้นปรอทเข้มข้นเช่นเดียวกับองค์ประกอบเมทริกซ์ ตัวอย่างเนื้อเยื่อ กล้ามเนื้อ ปลาหมึก หอย ปู ปลา เนื้อ เนื้อก้ามปู , ปลาวาฬ , กล้ามเนื้อ , กล้ามเนื้อและตับปลาฉลามหนูชนิดหนึ่งของกรีนแลนด์ ( nrcc dolt-4 ) ที่มีความเข้มข้นตั้งแต่ 0.035 ถึง 3.58 มิลลิเมตรปรอท ( Hg ) มิลลิกรัมต่อกิโลกรัมน้ำหนักแห้งการเปรียบเทียบส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน ( rsdr ) สำหรับปรอทมีค่า 2.1 ร้อยละ 8.7 % กระชับสัมพันธ์ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน ( rsdr ) ค่า 5.8% 42 % ตัวอย่างทั้งหมด พบ horrat ค่าด้านล่าง 1.0 ยกเว้นตัวอย่างเนื้อหา ปรอทต่ำสุด หอยแมลงภู่ ทิชชู่ กับ horrat มูลค่า 1.6 .