Vancouver, B.C. – June 21, 2016 – T

Vancouver, B.C. – June 21, 2016 – TAG Oil Ltd. (TSX: TAO and OTCQX: TAOIF) is pleased to announce that Mr. Henrik Lundin is commencing his position as TAG Oil’s Chief Operating Officer on June 27, 2016, and will be based in the Company’s operations’ office in New Plymouth, New Zealand.
Toby Pierce, CEO commented, “We are very excited to welcome Henrik to TAG as our new COO, and are looking forward to Henrik hitting the ground running. He will provide a strong foundation and the requisite guidance to the technical and operations team in New Zealand. Moving across the world from Norway to take on a new position shows a high level of dedication, and a substantial commitment to the growth and success of TAG. With the imminent commencement of the water-flood program along with the recent acquisition of a 70% working interest and operatorship of the PEP 51153 (Puka) onshore permit in the Taranaki Basin, the addition of Henrik’s technical experience and management capabilities will help to strengthen our vision of growth and leadership in the industry.”
TAG is also pleased to announce that on June 15, 2016, New Zealand Petroleum and Minerals accepted TAG Oil’s application to extend the duration of the Cheal petroleum mining permit (PMP 38156) for a period of eleven years, which will now expire on July 25, 2027. The mining permit was originally granted on July 26, 2006, covering both the shallow and deep areas of the Cheal permit, for an initial term of ten years with a right to extend the term following delineation of reserves. Operations on the permit are located on three sites (Cheal A-Site, Cheal B-Site and Cheal C-Site), which includes the Cheal production facility that has advanced oil processing and gas-liquids extraction capabilities, and an 11 km pipeline to New Zealand’s primary gas transmission pipeline. During fiscal 2016, the Cheal permit produced an average of 745 bbl of oil and 600 Mcf of natural gas per day

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แวนคูเวอร์ ไคลน์ – 21 มิถุนายน 2016 – แท็กออยล์ จำกัด (TSX: เต่าและ OTCQX: TAOIF) มีความยินดีที่จะประกาศว่า นายเฮนริก Lundin เป็นเป็นต้นไปความแท็กน้ำมันประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการบน 27 มิถุนายน 2016 และจะใช้ในสำนักงานของการดำเนินงานของบริษัทฯ ในนิวพลายเมาท์ นิวซีแลนด์ปลาปักเป้าเจาะ ความเห็น CEO "เรามีความยินดีที่จะต้อนรับเฮนริกแท็กเป็นบิลล์ใหม่ของเรา และหวังว่าจะเฮนริกตีพื้นรัน เขาจะให้พื้นฐานและคำแนะนำที่จำเป็นทีมงานด้านเทคนิคและการดำเนินงานในประเทศไทย ย้ายทั่วโลกจากนอร์เวย์ไปใช้ในตำแหน่งใหม่ที่แสดงความมุ่งมั่นในระดับสูง และการเติบโตและความสำเร็จของแท็กมาพบ ด้วยการเริ่มต้นที่ชัดเจนของโปรแกรมน้ำท่วมพร้อมกับการซื้อกิจการ 70% ทำงานดอกเบี้ยและ operatorship ของการคู 51153 (ปูก้า) บนบกอนุญาตให้ Taranaki ลุ่ม การเพิ่มประสบการณ์ของเฮนริก และสามารถในการจัดการจะช่วยเสริมสร้างวิสัยทัศน์ของการเจริญเติบโตและเป็นผู้นำในอุตสาหกรรม"แท็กมีความยินดีที่จะประกาศว่า เมื่อ 15 มิถุนายน 2559 นิวซีแลนด์ปิโตรเลียมและแร่รับแท็กน้ำมันประยุกต์เพื่อยืดระยะเวลาการอนุญาตทำเหมืองปิโตรเลียม Cheal (PMP 38156) เป็นระยะเวลาสิบเอ็ดปี ซึ่งจะหมดอายุในวันที่ 25 กรกฎาคม 2027 ขณะนี้ ใบอนุญาตทำเหมืองถูกเดิมรับบน 26 กรกฎาคม 2006 ครอบคลุมทั้งตื้น และลึกพื้นที่อนุญาตจาก Cheal สำหรับข้อกำหนดเบื้องต้นในสิบปีกับสิทธิในการขยายระยะเวลาตามอำนาจของทุนสำรอง การดำเนินการบนใบอนุญาตอยู่ในไซต์ที่สาม (A Cheal ไซต์ Cheal ไซต์ B และ C Cheal ไซต์), ซึ่งรวมถึงการผลิต Cheal ที่มีกระบวนการกลั่นน้ำมัน และสามารถดูดก๊าซของเหลว และอินไลน์ 11 km กับระบบท่อส่งก๊าซหลักของนิวซีแลนด์ ระหว่างเงิน 2016 ใบอนุญาต Cheal ผลิตเฉลี่ย 745 บาร์เรลน้ำมันและ 600 Mcf ก๊าซธรรมชาติต่อวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Vancouver, BC - 21 มิถุนายน 2016 - TAG น้ำมัน จำกัด (TSX: เทาและ OTCQX: TAOIF) มีความยินดีที่จะประกาศว่านายเฮนริก Lundin จะเริ่มในฐานะประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการน้ำมัน TAG ฯ เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2016 และจะเป็น ที่อยู่ในการดำเนินงานสำนักงาน 'ของ บริษัท ฯ ในนิวพลีมันิวซีแลนด์.
โทเพียร์ซ, ซีอีโอกล่าวว่า "เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้ต้อนรับเฮนริกจะแท็กใหม่ COO ของเราและรอคอยที่จะเฮนริกตีพื้นทำงาน เขาจะให้รากฐานที่แข็งแกร่งและคำแนะนำที่จำเป็นให้กับทางด้านเทคนิคและการดำเนินงานของทีมงานในประเทศนิวซีแลนด์ ย้ายทั่วโลกจากนอร์เวย์ที่จะใช้ในตำแหน่งใหม่แสดงให้เห็นถึงระดับสูงของการอุทิศตนและความมุ่งมั่นอย่างมีนัยสำคัญต่อการเจริญเติบโตและความสำเร็จของ TAG ด้วยการเริ่มใกล้เข้ามาของโปรแกรมน้ำน้ำท่วมพร้อมกับการซื้อกิจการล่าสุดที่น่าสนใจในการทำงาน 70% และ operatorship ของ PEP 51153 (ปู) บนบกอนุญาตใน Taranaki ลุ่มน้ำนอกเหนือจากประสบการณ์และการจัดการทางเทคนิคเฮนริกของความสามารถจะช่วยในการเสริมสร้างความเข้มแข็ง วิสัยทัศน์ของการเจริญเติบโตและความเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมของเรา. "
TAG ยังยินดีที่จะประกาศว่าในวันที่ 15 มิถุนายน 2016, นิวซีแลนด์ปิโตรเลียมและเหมืองแร่ได้รับการยอมรับแอปพลิเค TAG น้ำมันที่จะขยายระยะเวลาของการ Cheal ใบอนุญาตการทำเหมืองแร่ปิโตรเลียม (PMP 38156) เป็นระยะเวลา สิบเอ็ดปีที่ผ่านมาซึ่งขณะนี้จะหมดอายุในวันที่ 25 กรกฏาคม 2027. ใบอนุญาตการทำเหมืองแร่ที่ได้รับเดิม 26 กรกฏาคม 2006 ครอบคลุมทั้งน้ำตื้นและพื้นที่ลึกของใบอนุญาต Cheal สำหรับระยะเริ่มต้นของสิบปีมีสิทธิที่จะขยาย ระยะต่อไปนี้การวาดภาพของสงวน การดำเนินการเกี่ยวกับการอนุญาตให้มีการตั้งอยู่บนสามเว็บไซต์ (Cheal A-ไซต์ Cheal B-เว็บไซต์และ Cheal C-Site) ซึ่งรวมถึงโรงงานผลิต Cheal ที่มีขั้นสูงในการประมวลผลน้ำมันและก๊าซของเหลวความสามารถในการสกัดและ 11 กมท่อ ก๊าซหลักท่อส่งก๊าซธรรมชาติของประเทศนิวซีแลนด์ ในปีงบการเงิน 2016 ใบอนุญาต Cheal ผลิตเฉลี่ย 745 เหรียญฯ ต่อบาร์เรลของน้ำมันและ 600 MCF ของก๊าซธรรมชาติต่อวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Vancouver , BC – 21 มิถุนายน 2016 –แท็กน้ำมันจำกัด ( TSX : เกาะเต่า แผนที่ : taoif ) มีความยินดีที่จะประกาศว่า นายเฮนริค ลุนดินเริ่มของเขาในฐานะแท็กน้ำมัน หัวหน้าเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2552 และจะใช้ในการดำเนินงานของสำนักงานบริษัทใหม่ใน Plymouth , นิวซีแลนด์โทบี้ เพียซ ซีอีโอให้ความเห็นว่า " เราตื่นเต้นที่จะได้ต้อนรับ เฮนริก มาเป็นประธานใหม่ของเรา และมองไปข้างหน้าเพื่อเฮนริก ตีพื้นวิ่ง เขาจะให้รากฐานที่แข็งแกร่งและคำแนะนำที่จำเป็นเพื่อการดำเนินงานทางด้านเทคนิค และ ทีมนิวซีแลนด์ ย้ายข้ามโลกจากนอร์เวย์เพื่อใช้ในตำแหน่งใหม่แสดงให้เห็นระดับของการอุทิศตน และมุ่งมั่นอย่างมากเพื่อการเจริญเติบโตและความสำเร็จของแท็ก ด้วยครับเริ่มจากโปรแกรมน้ำพร้อมกับการซื้อล่าสุดของ 70% ทำงานสนใจและ operatorship ของเป๊ป 51153 ( ถาวร ) โดยอนุญาตให้ใน Taranaki ลุ่มน้ำ การเพิ่มความสามารถของเฮนริก ด้านประสบการณ์และการจัดการจะช่วยเสริมสร้างวิสัยทัศน์ของเราเติบโตและเป็นผู้นำในอุตสาหกรรม . "แท็กยังยินดีที่จะประกาศว่าในวันที่ 15 มิถุนายน 2016 , นิวซีแลนด์ปิโตรเลียมและแร่รับแท็กน้ำมัน การประยุกต์ใช้ในการขยายระยะเวลาของ cheal ปิโตรเลียมเหมืองแร่อนุญาต ( PMP 38156 ) เป็นระยะเวลา 11 ปี ซึ่งจะหมดอายุในวันที่ 25 กรกฎาคม 2027 . เหมืองแร่ที่ได้รับอนุญาตเดิมเมื่อกรกฎาคม 26 , 2006 , ครอบคลุมทั้งตื้นและลึกของพื้นที่อนุญาตให้ cheal สำหรับระยะเริ่มต้นของสิบปีมีสิทธิขยายระยะเวลาต่อไปได้ใช้สำรอง การดำเนินการในการอนุญาตให้อยู่ในเว็บไซต์ ( 3 cheal a-site b-site cheal cheal , และ c-site ) ซึ่งรวมถึงโรงงานผลิต cheal ที่มีการประมวลผลขั้นสูงและความสามารถในการแยกน้ำมันก๊าซ ของเหลว และ 11 กม. ท่อส่งก๊าซท่อหลักของนิวซีแลนด์ ในช่วงปีงบประมาณ 2016 , ใบอนุญาต cheal ผลิตเฉลี่ย 745 จากน้ำมันและก๊าซธรรมชาติวันละ 600 MCF