Welcome, everyone, to this very spe

Welcome, everyone, to this very special occasion.

As you know, this night, company would like to hold a party for Mr.Saito and Mr.Hiroyuki.

On behalf of representative of all employees, we would like to say “Thank you” for Mr.Saito who gave us so many opportunities, advice and helped to develop Kao Thailand during the past 4 years.
We cannot describe all what you do for us.
We have a bouquet is small expression of our appreciation for your work and time here. So farewell, and good luck.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยินดีต้อนรับทุกคนที่จะเป็นโอกาสที่พิเศษมากนี้.

ที่คุณรู้ว่าคืนนี้ บริษัท ต้องการที่จะถือพรรค mr.saito และ mr.hiroyuki.

ในนามของตัวแทนของพนักงานทุกคนที่เราอยากจะบอกว่า "ขอบคุณ" สำหรับการ mr.saito ที่ทำให้เราโอกาสมากมายคำแนะนำและช่วยในการพัฒนา kao ประเทศไทยช่วงที่ผ่านมา 4 ปี.
เราไม่สามารถอธิบายทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อเรา
เรามีช่อขนาดเล็กคือการแสดงออกของความชื่นชมของเราสำหรับการทำงานและเวลาของคุณที่นี่ โชคเพื่ออำลาและดี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยินดีต้อนรับ ทุกคน นี้พิเศษมากโอกาสได้

ว่า คืนนี้ บริษัทอยากจัดงานเลี้ยงสำหรับ Mr.Saito และ Mr.Hiroyuki.

On นามของตัวแทนของพนักงานทั้งหมด เราอยากจะพูดว่า "ขอบคุณ" สำหรับ Mr.Saito ที่ให้เราได้โอกาสมาก คำแนะนำ และช่วยในการพัฒนาข้าวไทยในช่วงผ่านมา 4 ปี
เราไม่สามารถอธิบายทุกสิ่งที่คุณทำเราได้
เรามีช่อเป็นนิพจน์เล็กของเราขอบคุณที่คุณทำงานและช่วงเวลาที่ เพื่ออำลา และโชคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีต้อนรับสู่ทุกท่านเพื่อโอกาสพิเศษเป็นอย่างมากแห่งนี้.

เป็นที่ทราบกันดีว่าในคืนนี้บริษัทต้องการถือของผู้ผลิตรายอื่นสำหรับการเดินและใช้นายและนายพร้อมทั้ง.

ในนามของตัวแทนของพนักงานทั้งหมดที่เราต้องการพูดว่า"ขอขอบคุณที่คุณ"สำหรับการเดินและใช้นายที่ให้เราเปิดโอกาสให้คำแนะนำและช่วยในการพัฒนาเก่าประเทศไทยในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา.
เราไม่สามารถอธิบายถึงสิ่งที่คุณทำอะไรให้เรา.
เรามีช่อดอกไม้ที่เป็นการแสดงออกขนาดเล็กจากการแข็งค่าของค่าเงินบาทของเราสำหรับช่วงเวลาและการทำงานของคุณที่นี่ ดังนั้นจึงกล่าวลาและขอให้โชคดีที่ดี.