Sorry for caused any inconvenient.B

Sorry for caused any inconvenient.
But i still have the good news for us, which is safety edge can be satisfy with customers' requirement by factory. The important is to do not influence the original shipment schedule. Unfortunately, Our forwarder informed us just now, the shipping company of ThaiLand have delayed the vessel on April,30 to May,03. Meanwhile, forwarder also told me that there is shipment with Thai Flag on May,07.
Therefore, I wonder if you can accept to delay the shipment schedule on MAY,07. By then, both of us meet customers' requirement with Thai Flag.
Regarding above info., pls confirm and kindly return us asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับสาเหตุการถูกละเลยแต่ยังมีข่าวดีสำหรับเรา ซึ่งเป็นขอบตู้สามารถตอบสนองกับความต้องการของลูกค้าโดยโรงงานได้ สำคัญมีอิทธิพลต่อการกำหนดการจัดส่งสินค้าเดิม อับ บริการของเราทราบเราเมื่อกี้นี้ บริษัทขนส่งของไทยมีล่าช้าของเรือบน 30 เมษายนถึงพฤษภาคม 03 ในขณะเดียวกัน บริการยังบอกว่า มีการจัดส่งกับธงชาติไทยบน May, 07 ดังนั้น ฉันสงสัยว่า ถ้า คุณสามารถยอมรับการเลื่อนกำหนดการจัดส่งบน MAY, 07 แล้ว เราทั้งสองตอบสนองความต้องการของลูกค้า ด้วยธงชาติไทยเกี่ยวข้องข้างต้นข้อมูลการ กรุณายืนยัน และกรุณาส่งคืนเราโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น.
แต่ฉันยังคงมีข่าวที่ดีสำหรับเราซึ่งเป็นขอบความปลอดภัยสามารถตอบสนองกับความต้องการของลูกค้าโดยโรงงาน ที่สำคัญคือการไม่ได้มีอิทธิพลต่อการกำหนดเวลาการจัดส่งต้นฉบับ แต่น่าเสียดายที่ผู้ส่งของเราแจ้งให้เราทราบเพียงแค่ตอนนี้ที่ บริษัท จัดส่งสินค้าไทยมีความล่าช้าเรือเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 03 ในขณะเดียวกันผู้ส่งยังบอกว่ามีการจัดส่งสินค้าที่มีธงชาติไทยในเดือนพฤษภาคม 07.
ดังนั้นฉันสงสัยว่าคุณสามารถยอมรับความล่าช้าในการจัดส่งกำหนดการในเดือนพฤษภาคม 07 จากนั้นทั้งสองของเราตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่มีธงประจำชาติไทย.
เกี่ยวกับข้อมูลด้านบน. กรุณายืนยันและกรุณากลับมาให้เราโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ทำให้ไม่สะดวกใด ๆ .
แต่ฉันก็มีข่าวดีสำหรับเรา ที่ขอบตู้ สามารถตอบสนองกับความต้องการของลูกค้า โดยโรงงาน ที่สำคัญคือ ต้องไม่มีผลต่อตารางการจัดส่งสินค้าเดิม แต่น่าเสียดายที่ส่งต่อของเราแจ้งเราว่า ตอนนี้ บริษัท ขนส่งไทยมีความล่าช้าเรือเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 03 ในขณะเดียวกันส่งต่อยังบอกอีกด้วยว่า มีการจัดส่งที่มีธงไทยบนพฤษภาคม 07
ดังนั้นฉันสงสัยว่าถ้าคุณสามารถยอมรับความล่าช้าในการจัดส่งกำหนดการพฤษภาคม 07 จากนั้นเราทั้งสองตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่มีธงไทย .
เกี่ยวกับข้างต้น กรุณายืนยันข้อมูล และกรุณาส่งกลับเราได้เร็วที่สุด