The cabinet yesterday approved a 10

The cabinet yesterday approved a 10-billion-baht credit guarantee scheme for small and medium-sized enterprise (SME) startups and innovative companies offered by the state-owned Thai Credit Guarantee Corporation (TCG).

Under the scheme, eligible SMEs cannot have assets exceeding 200 million baht, while the TCG will offer a credit guarantee of 1 million baht for startups and innovation projects run by individuals, and 5 million baht per borrower for startups and innovative companies.

The TCG will also be allowed to offer a credit guarantee of up to 20 million baht for innovative companies that come up with new products or a new technology.

Borrowers' projects are required to win approval from technology-related agencies such as the National Science and Technology Development Agency, the National Innovation Office, or the Software Industry Promotion Agency.

The new scheme will encourage banks to lend to SME startups and those with innovations.

Kobsak Phutrakul, assistant minister to the Prime Minister's Office, said the government will allocate 1.7 billion baht from the budget to subsidise the guarantee fees charged by the TCG.

The TCG will offer the credit guarantee for 10 years, charging a guarantee fee at 2% of the lending amount. The government will offer its subsidy for the guarantee fee in the first year.

The government expects some 5,000 entrepreneurs will apply for the guarantee scheme.

In a related development, the cabinet yesterday approved help measures for fruit farmers affected by drought conditions. The measures include 34.8 billion baht worth of soft loans, with the government subsidising interest rates worth 2.32 billion baht.

The cabinet also approved amendments to the Factory Act of 1992 to facilitate how entrepreneurs do their business.

Mr Kobsak said one change is that factories with a minimum of 50 employees need to ask for a factory licence from the Industry Ministry.

Previously, the law required entrepreneurs with only seven employees to ask for a licence.

The amendments also increase the penalty to one year of imprisonment for entrepreneurs who dump waste, and they raise the factory licence fee to 1 million baht from 100,000 baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะรัฐมนตรีวันนี้อนุมัติแบบประกันเครดิต 10 พันล้านบาทสำหรับองค์กรขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง (SME) startups และนวัตกรรมบริษัทเสนอโดยที่รัฐไทยเครดิตรับประกันคอร์ปอเรชั่น (TCG)ภายใต้โครงการ สิทธิ์ SMEs ไม่สามารถมีทรัพย์สินเกิน 200 ล้านบาท ในขณะที่ TCG จะมีการรับประกันสินเชื่อ 1 ล้านบาทสำหรับ startups และนวัตกรรมงานบุคคล และ 5 ล้านบาทต่อผู้กู้สำหรับ startups และนวัตกรรมใหม่บริษัทTCG จะยังสามารถมีการรับประกันสินเชื่อสูงสุด 20 ล้านบาทสำหรับบริษัทใหม่ที่เกิดขึ้นกับผลิตภัณฑ์ใหม่หรือเทคโนโลยีใหม่โครงการผู้ขอกู้จะต้องชนะอนุมัติจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีเช่น วิทยาศาสตร์แห่งชาติ และสำนัก งานพัฒนาเทคโนโลยี สำนัก งานนวัตกรรมแห่งชาติ หรือที่สำนัก งานส่งเสริมอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์โครงการใหม่จะสนับสนุนให้ธนาคารให้กับ SME startups และ ด้วยนวัตกรรมKobsak Phutrakul ผู้ช่วยรัฐมนตรีสำนักนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า รัฐบาลจะจัดสรรมูลค่า 1.7 พันล้านบาทจากงบประมาณที่ subsidise ธรรมเนียมรับประกัน โดย TCGTCG จะเสนอการรับประกันสินเชื่อ 10 ปี ธรรมเนียมรับประกัน 2% ของยอดเงินกู้ยืม รัฐบาลจะให้เป็นเงินอุดหนุนสำหรับค่าธรรมเนียมการค้ำประกันในปีแรกรัฐบาลคาดว่า ผู้ประกอบการบาง 5,000 จะใช้สำหรับแผนงานการรับประกันในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง คณะรัฐมนตรีวันนี้อนุมัติมาตรการช่วยเหลือเกษตรกรผลไม้ผลกระทบจากสภาวะภัยแล้ง มาตรการรวม 34.8 ล้านบาทสินเชื่อซอฟท์ กับรัฐบาลอุดหนุนดอกเบี้ย 2.32 ล้านบาทนอกจากนี้คณะรัฐมนตรียังอนุมัติการแก้ไขพระราชบัญญัติโรงงาน 1992 เพื่อให้วิธีการที่ผู้ประกอบการทำธุรกิจนาย Kobsak กล่าวว่า เปลี่ยนแปลงเป็นโรงงานอย่างน้อย 50 พนักงานต้องขอใบอนุญาตโรงงานจากกระทรวงอุตสาหกรรมก่อนหน้านี้ ตามผู้ประกอบการกับพนักงานเพียงเจ็ดเพื่อขอใบอนุญาตที่แก้ไขเพิ่มเติมยังเพิ่มโทษ 1 ปีจำคุกสำหรับผู้ประกอบการที่เสียการถ่ายโอนข้อมูล และพวกเขาเพิ่มค่าธรรมเนียมใบอนุญาตโรงงาน 1 ล้านบาทจาก 100,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะรัฐมนตรีเมื่อวานนี้ได้รับการอนุมัติ 10 ล้านบาทโครงการค้ำประกันสินเชื่อสำหรับองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง (SME) ที่เพิ่งเริ่มต้นและ บริษัท ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ที่นำเสนอโดยรัฐเป็นเจ้าของไทยบรรษัทประกันสินเชื่อ (TCG). ภายใต้โครงการผู้ประกอบการ SMEs ที่มีสิทธิ์ไม่สามารถมีสินทรัพย์ เกิน 200 ล้านบาทในขณะที่ TCG จะมีการค้ำประกันสินเชื่อ 1 ล้านบาทสำหรับ startups และโครงการนวัตกรรมดำเนินการโดยบุคคลและ 5 ล้านบาทต่อผู้กู้สำหรับ startups และ บริษัท ที่เป็นนวัตกรรมใหม่. TCG นอกจากนี้ยังจะได้รับอนุญาตให้มีการรับประกันสินเชื่อของ ได้ถึง 20 ล้านบาทสำหรับ บริษัท ที่มีนวัตกรรมที่เกิดขึ้นกับผลิตภัณฑ์ใหม่หรือเทคโนโลยีใหม่. โครงการกู้ 'จะต้องชนะการอนุมัติจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีเช่นวิทยาศาสตร์แห่งชาติและสำนักงานพัฒนาเทคโนโลยี, สำนักงานนวัตกรรมแห่งชาติหรือซอฟแวร์ อุตสาหกรรมสำนักงานส่งเสริม. โครงการใหม่จะสนับสนุนให้ธนาคารเพื่อปล่อยกู้ให้กับที่เพิ่งเริ่มต้นธุรกิจ SME และผู้ที่มีนวัตกรรม. Kobsak ภู่ตระกูลผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรีกล่าวว่ารัฐบาลจะจัดสรร 1700000000 บาทจากงบประมาณที่จะอุดหนุนค่าธรรมเนียมการรับประกันที่เรียกเก็บโดย TCG. TCG จะมีการรับประกันบัตรเครดิตสำหรับ 10 ปีเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการรับประกันที่ 2% ของจำนวนเงินให้กู้ยืม รัฐบาลจะให้เงินอุดหนุนสำหรับค่าธรรมเนียมการค้ำประกันในปีแรก. รัฐบาลคาดว่าประมาณ 5,000 ผู้ประกอบการจะนำไปใช้สำหรับโครงการรับประกัน. ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับคณะรัฐมนตรีเมื่อวานนี้ได้รับการอนุมัติมาตรการช่วยเหลือสำหรับเกษตรกรผลไม้ที่ได้รับผลกระทบจากภาวะภัยแล้ง มาตรการ ได้แก่ 34800000000 มูลค่าของเงินให้สินเชื่อนุ่มกับรัฐบาลอุดหนุนอัตราดอกเบี้ยมูลค่า 2320000000 บาท. คณะรัฐมนตรียังได้รับการอนุมัติการแก้ไขเพิ่มเติมความในพระราชบัญญัติโรงงานของปี 1992 เพื่ออำนวยความสะดวกในวิธีการที่ผู้ประกอบการทำธุรกิจของพวกเขา. นาย Kobsak กล่าวว่าหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงคือการที่โรงงานด้วย อย่างน้อย 50 คนต้องขอใบอนุญาตโรงงานจากกระทรวงอุตสาหกรรม. ก่อนหน้านี้กฎหมายที่จำเป็นต้องใช้ประกอบการที่มีเพียงเจ็ดพนักงานที่จะขอใบอนุญาต. แก้ไขยังเพิ่มโทษถึงหนึ่งปีของการจำคุกสำหรับผู้ประกอบการที่การถ่ายโอนข้อมูลของเสีย และพวกเขาเพิ่มค่าธรรมเนียมใบอนุญาตโรงงานถึง 1 ล้านบาทจาก 100,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานนี้คณะรัฐมนตรีอนุมัติโครงการประกันสินเชื่อ 10 , 000 ล้านบาท สำหรับองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง ( SME ) ที่เพิ่งเริ่มต้นและ บริษัท นวัตกรรมที่นำเสนอโดย บริษัท รัฐประกันสินเชื่อไทย ( TCG )ภายใต้โครงการ , สิทธิ SMEs ไม่สามารถมีทรัพย์สินเกิน 200 ล้านบาท ขณะที่ TCG จะให้เครดิตรับประกัน 1 ล้านบาทสำหรับ startups และโครงการนวัตกรรมวิ่งโดยบุคคลทั่วไป และ 5 ล้านบาท และกู้เพื่อสร้างบริษัทใหม่ทาง TCG จะยังได้รับอนุญาตให้เสนอสินเชื่อที่รับประกันได้ถึง 20 ล้านบาทสำหรับ บริษัท ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ที่มากับผลิตภัณฑ์ใหม่ หรือเทคโนโลยีใหม่กู้ " โครงการจะต้องชนะการอนุมัติจากเทคโนโลยีของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น สํานักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ สำนักงานนวัตกรรมแห่งชาติ หรือสำนักงานส่งเสริมอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์แห่งชาติ .โครงการใหม่จะสนับสนุนให้ธนาคารปล่อยสินเชื่อให้เอสเอ็มอีรายใหม่ และผู้ที่มีนวัตกรรมกล่าวระหว่างผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า รัฐบาลจะจัดสรร 1.7 พันล้านบาท จากงบประมาณที่จะอุดหนุนรับประกันค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บโดย TCG .ทาง TCG จะเสนอสินเชื่อที่รับประกัน 10 ปี ชาร์จค่าธรรมเนียมค้ำประกันที่ 2% ของการให้กู้ยืมเงิน รัฐบาลจะเสนอเงินอุดหนุนสำหรับค่าธรรมเนียมค้ำประกันในปีแรกรัฐบาลคาดว่าบาง 5 , 000 ผู้ประกอบการจะใช้สำหรับโครงการรับประกันในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง , เมื่อวานนี้คณะรัฐมนตรีเห็นชอบมาตรการช่วยเหลือเกษตรกรชาวสวนผลไม้ ได้รับผลกระทบจากสภาพความแห้งแล้ง มาตรการรวม 34.8 ล้านบาท มูลค่าของเงินที่อ่อนนุ่ม กับรัฐบาลอุดหนุนอัตรามูลค่า 2.32 พันล้านบาท ดอกเบี้ยคณะรัฐมนตรียังอนุมัติการแก้ไขพระราชบัญญัติโรงงาน 2535 เพื่ออำนวยความสะดวกในการประกอบการธุรกิจของตนเองคุณกล่าวว่าหนึ่งเปลี่ยนเป็นโรงงานที่มีอย่างน้อย 50 คนต้องขอใบอนุญาตโรงงานจากกระทรวงอุตสาหกรรม .ก่อนหน้านี้ กฎหมายบังคับใช้ผู้ประกอบการที่มีเพียง 7 คน เพื่อขอ ใบอนุญาตการเพิ่มโทษให้จำคุกหนึ่งปี สำหรับผู้ประกอบการที่ทิ้งขยะ และ จะเพิ่มโรงงานใบอนุญาตค่าธรรมเนียมถึง 1 ล้านบาท จาก 100000 บาท