29.4.9 Query to Productiona) Only 2

29.4.9 Query to Production
a) Only 2 (two) user ids are allowed to access application with SQL query. These two user ids must be granted READ access rights only.
b) All level 1 support user id must tag to their name.
29.5 Data Patching
A data patch is an activity to modify or update the database of the system.
a) Patching of data in systems is not permitted unless it is deemed necessary i.e. there is no other means to rectify the systems problem.
b) All data patching must be formally approved by respective data owner prior to the joint approval.
c) As such, in an exceptional case, there must be joint approval from Head of GT and Director, Governance & Risk Analytics or their respective designate for any data patching request.
d) For other countries within the Group, the joint approval shall be obtained by the respective country Head of IT and the designated from Director, Governance & Risk Analytics (if any).
e) Implementation of data patch must comply with the IT change management process.
f) Data patching is only allowed for any detected data error, which is unable to be fixed through the application level.
g) Root cause analysis must be performed to prevent reoccurrence of data patching.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

29.4.9 สอบถามการผลิตก) เพียง 2 (2) รหัสผู้ใช้สามารถเข้าถึงโปรแกรมประยุกต์แบบสอบถาม SQL รหัสผู้ใช้ที่สองเหล่านี้ต้องได้รับสิทธิการเข้าถึงแบบอ่านเท่านั้นb) รหัสผู้ใช้สนับสนุนระดับ 1 ทั้งหมดต้องป้ายชื่อ29.5 ข้อมูลปรับปรุงแก้ไขข้อมูลเป็นกิจกรรมเพื่อปรับเปลี่ยน หรือปรับปรุงฐานข้อมูลของระบบPatching a) ของข้อมูลในระบบไม่ได้รับอนุญาตเว้นแต่มันจะถือว่าจำเป็นเช่นมีวิธีอื่นไม่หายระบบไปb) ปรับปรุงข้อมูลทั้งหมดต้องได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะอนุมัติ โดยเจ้าของข้อมูลที่เกี่ยวข้องก่อนการอนุมัติร่วมกันc) เช่น ในกรณีนี้ ต้องมีการอนุมัติร่วมจากหัว GT และผู้อำนวยการ กำกับดูแล และ วิเคราะห์ความเสี่ยง หรือผู้เกี่ยวข้องกำหนดสำหรับข้อมูลที่ร้องขอการปรับปรุงd) สำหรับประเทศอื่น ๆ ภายในกลุ่ม การอนุมัติร่วมจะได้รับ โดยประเทศหัวของมันและการกำหนดจากผู้อำนวยการ กำกับดูแลกิจการ และการ วิเคราะห์ความเสี่ยง (ถ้ามี)อี) ดำเนินการแก้ไขข้อมูลต้องสอดคล้องกับการเปลี่ยนกระบวนการจัดการf) เพียงอนุญาตให้ข้อมูลปรับปรุงสำหรับข้อมูลตรวจพบข้อผิดพลาดใด ๆ ซึ่งไม่สามารถแก้ไขผ่านระดับโปรแกรมประยุกต์g) ต้องดำเนินการวิเคราะห์สาเหตุรากเพื่อป้องกันการ reoccurrence ของการปรับปรุงข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

29.4.9 คำถามเพื่อการผลิต
) เฉพาะ 2 (สอง) รหัสผู้ใช้จะเข้าใช้งานโปรแกรมที่มีแบบสอบถาม SQL ทั้งสองรหัสผู้ใช้ต้องได้รับสิทธิในการเข้าถึงการอ่านเท่านั้น
ข) ระดับทั้งหมดสนับสนุน 1 รหัสผู้ใช้จะต้องติดแท็กชื่อของพวกเขา
29.5 ข้อมูลปะ
แพทช์ข้อมูลที่เป็นกิจกรรมที่จะแก้ไขหรือปรับปรุงฐานข้อมูลของระบบ
) ปะของข้อมูล ในระบบไม่ได้รับอนุญาตเว้นแต่เป็นกรณีที่เห็นว่าจำเป็นคือไม่มีวิธีการอื่นที่จะแก้ไขปัญหาระบบ
ข) ทั้งหมดปะข้อมูลที่ต้องได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการจากเจ้าของข้อมูลนั้น ๆ ก่อนที่จะมีการอนุมัติทุน
ค) เช่นในกรณีพิเศษ จะต้องมีความเห็นชอบร่วมกันจากศีรษะของ GT และผู้อำนวยการการกำกับดูแลและการวิเคราะห์ความเสี่ยงหรือกำหนดลำดับของพวกเขาสำหรับข้อมูลใด ๆ ปะขอ
ง) สำหรับประเทศอื่น ๆ ในเครือได้รับการอนุมัติร่วมกันต้องได้รับโดยหัวหน้าแต่ละประเทศของไอทีและ ที่ได้รับมอบหมายจากผู้อำนวยการการกำกับดูแลและการวิเคราะห์ความเสี่ยง (ถ้ามี)
จ) การดำเนินการแก้ไขข้อมูลที่จะต้องปฏิบัติตามขั้นตอนด้านไอทีการบริหารการเปลี่ยนแปลง
ฉ) ปะข้อมูลที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นสำหรับข้อผิดพลาดข้อมูลใด ๆ ตรวจพบซึ่งไม่สามารถที่จะได้รับการแก้ไขผ่าน ระดับการประยุกต์ใช้
การวิเคราะห์กรัม) รากสาเหตุจะต้องดำเนินการเพื่อป้องกันการกลับเป็นซ้ำของปะข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

29.4.9 แบบสอบถามการผลิต
) 2 ( สอง ) รหัสผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าใช้กับ SQL แบบสอบถาม ทั้งสองรหัสผู้ใช้ต้องได้รับอ่านสิทธิ์เท่านั้น .
b ) ทุกระดับ User ID 1 สนับสนุนต้องแท็กชื่อของพวกเขา ข้อมูลปะ

29.5 แก้ไขข้อมูลเป็นกิจกรรมที่จะปรับเปลี่ยนหรือปรับปรุงฐานข้อมูลของระบบ .
) ( ข้อมูลในระบบจะไม่ได้รับอนุญาตเว้นแต่จะถือว่าจําเป็น เช่นไม่มีวิธีอื่นในการแก้ไขปัญหาระบบ .
b ) ข้อมูลทั้งหมดจะต้องได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการโดย patching ตามเจ้าของข้อมูลก่อน เห็นชอบร่วมกัน
c ) เช่น ในกรณีพิเศษ ต้องมีการอนุมัติจากหัวหน้าร่วมของ GT และกรรมการกิจการ&ความเสี่ยงการวิเคราะห์หรือของตนกำหนดใด ๆ ติดต่อขอข้อมูล .
D ) สำหรับประเทศอื่นๆ ภายในกลุ่มเห็นชอบร่วมกันจะได้หัวประเทศตนเอง และเขต จากกรรมการกิจการ&การวิเคราะห์ความเสี่ยง ( ถ้ามี )
e ) การแก้ไขข้อมูลต้องสอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงกระบวนการจัดการ
F ) ข้อมูล ( ได้เฉพาะใด ๆที่ตรวจพบข้อผิดพลาดของข้อมูลได้ ซึ่งไม่สามารถที่จะแก้ไข ผ่านระดับการประยุกต์ใช้
กรัม ) การวิเคราะห์สาเหตุรากจะต้องดำเนินการเพื่อป้องกันการเกิดซ้ำของข้อมูล (
.