PITTSBURGH — Pittsburgh's new polic

PITTSBURGH — Pittsburgh's new police chief is being criticized by a police union president for being photographed on New Year's Eve holding a sign that says, "I resolve to challenge racism @ work," and bearing a Twitter hash tag that says, "# end white silence."

Fraternal Order of Police president Howard McQuillan says the sign paints city police, especially white officers, as racists, and the chief's photo violates a policy governing police participation in social media.

Chief Cameron McLay, who was hired in September, defended his holding the sign that someone brought to the city's annual First Night celebration. In an email to the union, McLay, who is white, apologized if he offended officers but said it is a "statistical fact" that policing efforts have "a disparate impact on communities of color.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิตส์เบิร์ก — หัวหน้าตำรวจใหม่วี่จะถูกวิจารณ์เป็นประธานาธิบดีสหภาพตำรวจสำหรับการถ่ายภาพในวันของปีใหม่ถือเป็นสัญญาณที่บอกว่า "ฉันแก้ไขจะท้าทายเหยียด@งาน" และแบริ่งแท็กแฮ Twitter ที่กล่าว ว่า "#เงียบสิ้นสุดขาว"ประธานสั่งตำรวจ fraternal Howard McQuillan กล่าวว่า เครื่องวาดเมืองเจ้าหน้าที่ตำรวจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสีขาว เป็นทั้ง และประธานของภาพละเมิดนโยบายควบคุมตำรวจมีส่วนร่วมในสังคมประธาน Cameron McLay ผู้ถูกว่าจ้างในเดือนกันยายน ปกป้องเขาถือเครื่องหมายที่ผู้อื่นนำงานเฉลิมฉลองคืนแรกแห่งปี ในอีเมลสหภาพ McLay ที่มีสีขาว อุ้ม ถ้าเขาถือเจ้าหน้าที่กล่าวว่า มันเป็น "จริงทางสถิติ" ที่มากกว่าการรักษาความมี "ผลแตกต่างกันในชุมชนของสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PITTSBURGH - หัวหน้าตำรวจใหม่ของพิตส์เบิร์กจะถูกวิพากษ์วิจารณ์จากประธานสหภาพตำรวจถูกถ่ายภาพในวันส่งท้ายปีใหม่ถือป้ายที่เขียนว่า "ผมแก้ปัญหาที่จะท้าทายการเหยียดสีผิวทำงาน @" และแบริ่งแท็กแฮชทวิตเตอร์ว่า "# ท้ายสีขาว ความเงียบ. " ภราดรภาพของประธานาธิบดีตำรวจโฮเวิร์ด McQuillan กล่าวว่าสัญญาณสีตำรวจเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งเจ้าหน้าที่ขาวเป็น racists และภาพของหัวหน้าละเมิดนโยบายการปกครองมีส่วนร่วมของเจ้าหน้าที่ตำรวจในสื่อสังคม. หัวหน้าคาเมรอน McLay ที่ได้รับการว่าจ้างในเดือนกันยายนได้รับการปกป้องของเขา ถือป้ายที่มีคนนำมาให้เมืองประจำปีของการเฉลิมฉลองคืนแรก ในอีเมลไปยังสหภาพ, McLay ที่เป็นสีขาวขอโทษถ้าเขาโกรธเคือง แต่เจ้าหน้าที่บอกว่ามันคือ "ความเป็นจริงสถิติ" ที่ความพยายามในการรักษามี "ผลกระทบที่แตกต่างกันในชุมชนของสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิตส์เบิร์ก - พิตส์เบิร์กใหม่หัวหน้าตำรวจถูกวิจารณ์โดยตำรวจ ประธานสหภาพ ที่ถ่ายภาพในวันส่งท้ายปีเก่า ถือป้ายที่เขียนว่า " ฉันตัดสินใจที่จะท้าทายการเหยียดสีผิว @ งาน " และแบกตัวแฮชแท็กว่า " #ปลายขาว เงียบ . . . "

คนสั่งตำรวจโฮเวิร์ดประธานเมิ่กควิลเลิ่นบอกว่าสัญญาณสีตำรวจเมือง โดยเฉพาะเจ้าหน้าที่ racists สีขาว , เป็น ,และรูปถ่ายของหัวหน้าตำรวจละเมิดนโยบายว่าด้วยการมีส่วนร่วมในสื่อสังคม mclay

นายคาเมรอน ผู้ถูกว่าจ้างในเดือนกันยายน , ปกป้องของเขาถือป้ายที่ใครมาเมืองประจำปี คืนแรกที่ฉลอง ในอีเมลไปยังสหภาพ mclay ที่เป็นสีขาวขอโทษถ้าเขาไม่พอใจเจ้าหน้าที่ แต่กล่าวว่ามันเป็น " ความจริง " สถิติที่การรักษาความพยายามมี " ผลกระทบที่แตกต่างกันในชุมชนของสี