Dear Ben,We have the project of SC2

Dear Ben,

We have the project of SC2000PRIME at PSU (Prince of Songkhla University) which is the well-known medical school in Southern.
They plan to have the new cathlab, echo and cardio PACS system this year.
All spec will be concluded by Dec 15.
We used to present and demo SC2000PRIME last Oct and the customers were interested ours. Last time, we’d demo them only TTE function and shown the images of TEE.
But we missed the Pediatric cardiologist and head of cardiologist so they requested to try the system again.
Also, they requested the final presentation and demo side-by-side next month so we need your support since this site is GE echo user.

Just let you know, PSU is our Cathlab user, we installed our 2 Cathlab systems which are Single plane and Biplane.
The existing echo are all GE systems and all of them are quite familiar with GE in term of IQ and user interface.
The main competitors for this project would be PH (Epiq7) and GE (Vivid E95).

Could you please check your availability and get back to me since we have to reply to customers?

Dear Has,

Please let me know when Z6M is available during in Dec since we need for this purpose, too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเบนเรามีโครงการของ SC2000PRIME ทรัพย์ (มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์) ซึ่งเป็นโรงเรียนแพทย์รู้จักในภาคใต้พวกเขาจะมี cathlab, echo และฟิต PACS ระบบใหม่ปีนี้ข้อมูลจำเพาะทั้งหมดจะสรุปได้ โดยเมื่อวันที่ 15 ธ.ค.เราใช้ในการนำเสนอ และสาธิต SC2000PRIME ตุลาคมล่าสุด และลูกค้าไม่สนใจเรา ครั้ง เราจะสาธิตให้ฟังก์ชัน TTE เท่านั้น และแสดงภาพของที แต่เราพลาด cardiologist เด็กและหัวหน้าของ cardiologist เพื่อให้พวกเขาต้องลองระบบยัง พวกเขาต้องนำเสนอขั้นสุดท้ายและสาธิต--เคียงข้างกันเดือนถัดไปดังนั้นเราต้องการสนับสนุนเว็บไซต์นี้เป็น GE ดังสนั่นผู้ใช้ผู้ใช้ของเรา Cathlab เป็นเพียงให้คุณทราบ สงขลานครินทร์ เราติดตั้งระบบ Cathlab ของเรา 2 ระนาบเดียวและ Biplane สะท้อนอยู่เป็นระบบ GE ทั้งหมด และทั้งหมดจะค่อนข้างคุ้นเคยกับ GE ในส่วนติดต่อผู้ใช้และไอคิวคู่แข่งหลักในโครงการนี้จะมี PH (Epiq7) และ GE (สดใส E95) สามารถคุณกรุณาตรวจสอบท่าน และกลับไปฉันเนื่องจากเราต้องตอบกลับลูกค้าเรียนได้ กรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อ Z6M ระหว่างในธ.ค.เนื่องจากเราเป็นหมาย เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเบน

เรามีโครงการ sc2000prime ที่ มอ. ( มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ) ซึ่งเป็นโรงเรียนแพทย์ชื่อดังในภาคใต้
พวกเขาวางแผนที่จะมีแคท แล็บใหม่ สะท้อนระบบ PACS และในปีนี้ หัวใจ ทุกสเป็ค จะสรุปด้วย

เราใช้ 15 ธ.ค. . นำเสนอและสาธิต sc2000prime ล่าสุด ต.ค. และลูกค้าที่สนใจเรา คราวก่อนเราก็สาธิตการทำงานและแสดงพวกเขา tte ภาพที .
แต่เราพลาดหัวใจเด็กและหัวของหัวใจดังนั้นพวกเขาต้องการที่จะลองระบบอีกครั้ง .
จึงขอนำเสนอขั้นสุดท้ายและสาธิตเคียงข้างในเดือนถัดไป ดังนั้นเราต้องการการสนับสนุนของคุณเนื่องจากเว็บไซต์นี้เป็นผู้ใช้ GE ก้อง

แค่ให้คุณรู้ มอ. เป็นผู้ใช้แคทแลบของเราเราติดตั้ง 2 ระบบแคทแลบซึ่งระนาบเดียว และเครื่องบินปีกสองชั้น .
เสียงสะท้อนที่มีอยู่ทั้งหมด GE ระบบและทั้งหมดของพวกเขาจะค่อนข้างคุ้นเคยกับ GE ในเทอมของไอคิวและส่วนติดต่อผู้ใช้ .
คู่แข่งหลักสำหรับโครงการนี้จะเป็นด่าง ( pH epiq7 ) และ GE ( สดใส e95 )

คุณโปรดตรวจสอบความพร้อมของคุณและได้รับกลับมาให้ฉัน เพราะเราต้องตอบลูกค้า



ที่รักได้กรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อ z6m สามารถใช้ได้ในในธ.ค. เนื่องจากเราต้องการเพื่อวัตถุประสงค์นี้ด้วย
.