THE FIRST INSPIRATIONThe first 'uni

THE FIRST INSPIRATION

The first 'uniforms' were made up of a wardrobe inspired by the clothes worn by sleeping-car attendants, in keeping with the conventions of high-end hotels: a white jacket, navy trousers, a white cap and a collared navy spencer. Stripes and insignia served to highlight the crews' hierarchy, ensuring military order as well as a military style that male civil aviation uniforms retain even today.

In 1946, Air France organised the first competition to recruit hostesses. Having a uniform became essential. The fashion house Georgette Renal, chosen by hostesses, included a wardrobe of basic clothing items: a suit, a summer dress, and a coat. In 1951, with the airline experiencing great success, it chose the Georgette de Trèze fashion house to modernise and feminise its hostesses' appearance, and to convey the spirit of the 1950s.

The old uniform no longer suited the active role Air France wanted its hostesses to play. In March 1962, the airline launched a new model designed by Marc Bohan at Dior, which introduced the 'Air France' range into its haute couture collection. The outfit became lighter – a shade of 'Marceau' blue – and a navy blue pillbox hat adorned with the Air France insignia replaced the beret. The tiniest details of the new uniform recalled the refinement of high fashion. The first couture uniform, this version left the most lasting impression on flight crew.

At the end of the 60s, the famous fashion designer Cristobal Balenciaga created Air France's new uniforms. The project was confined to the uniform of female flight attendants, who would receive a winter suit cut in a very 'aeronautical' style. In 1971, the Balenciaga fashion house added two outfits (winter and summer) to distinguish ground hostesses. At the end of the year, hostesses were complaining that fashion designers were not taking their working conditions sufficiently into account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรงบันดาลใจแรก'ชุด' ครั้งแรกที่ทำขึ้นจากตู้เสื้อผ้าได้รับแรงบันดาลใจจากเสื้อผ้าสวมใส่ โดยพนักงานต้อนรับบนรถนอน รักษาการประชุมของโรงแรมระดับไฮเอนด์: เสื้อขาว กางเกงน้ำเงิน ฝาขาว และสเปนเซอร์กองทัพเรือเขาไฟ ลายเส้นและเครื่องราชอิสริยาภรณ์ให้เน้นลำดับชั้นของเรือ สร้างทหารเป็นลักษณะทหารที่เครื่องบินพลเรือนชายรักษาแม้วันนี้ในปี 1946 แอร์ฟรานซ์จัดแข่งขันแรกรับสมัคร hostesses มีเครื่องแบบกลายเป็นสิ่งจำเป็น แฟชั่นบ้านไต Georgette โดย hostesses รวมเสื้อผ้าของเสื้อพื้นฐาน: สูท เครื่องแต่งกายฤดูร้อน และเสื้อ ในปี 1951 กับสายการบินที่ประสบความสำเร็จ มันเลือกบ้านแฟชั่นเพชรเดอ Trèze การเปลี่ยนแปลง และ feminise hostesses' ของลักษณะ และถ่ายทอดจิตวิญญาณของปี 1950เครื่องแบบเก่าไม่เหมาะกับบทบาทแอร์ฟรานซ์ต้อง hostesses ของเล่น ใน 1962 มีนาคม สายการบินเปิดตัวรูปแบบใหม่ที่ออกแบบ โดย Marc Bohan ที่ดิออร์ ซึ่งนำช่วง 'Air France' เข้าไปในคอลเลกชันแฟชั่นของ เครื่องแต่งกายก็เบานิดของ 'มาร์' สีฟ้า – และหมวกน้ำเงิน pillbox ประดับ ด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์ฝรั่งเศสอากาศแทนเบเรต์ฤดูหนาว รายละเอียดที่เล็กที่สุดของเครื่องแบบใหม่เรียกอย่างแฟชั่นสูง Couture แรกเหมือนกัน รุ่นนี้ด้านซ้ายสุดประทับบนเรือบินปลายปี 1960 การออกแบบแฟชั่นชื่อดังคริสตัลไอร์ Balenciaga สร้างเครื่องแบบใหม่ของแอร์ฟรานซ์ โครงการถูกจำกัดไปเครื่องบินหญิงซึง จะได้รับชุดฤดูหนาวตัดแบบมาก 'บิน' ในปี 1971, Balenciaga แฟชั่นเฮ้าส์เพิ่มสองชุด (ฤดูหนาวและฤดูร้อน) เพื่อแยกดิน hostesses ปลายปี hostesses ถูกบ่นว่า นักออกแบบแฟชั่นได้ไม่คำนึงถึงสภาพการทำงานของพวกเขาพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงบันดาลใจครั้งแรกครั้งแรก 'เครื่องแบบ' ถูกสร้างขึ้นจากตู้เสื้อผ้าของแรงบันดาลใจจากเสื้อผ้าที่สวมใส่โดยการนอนรถผู้เข้าร่วมประชุมในการรักษาด้วยการประชุมของโรงแรมระดับ high-end: แจ็คเก็ตสีขาวกางเกงน้ำเงินหมวกสีขาวและน้ำเงินคอ สเปนเซอร์ ลายเส้นและเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทำหน้าที่เพื่อเน้นลำดับชั้นของทีมงาน 'เพื่อให้มั่นใจว่าคำสั่งทหารเช่นเดียวกับรูปแบบที่ทหารชายเครื่องแบบบินพลเรือนรักษาแม้วันนี้. ในปี 1946 แอร์ฟรานซ์จัดแข่งขันครั้งแรกที่จะรับสมัครแอร์ มีเครื่องแบบกลายเป็นสิ่งจำเป็น แฟชั่นบ้าน Georgette ไตได้รับการแต่งตั้งโดยแอร์รวมถึงตู้เสื้อผ้าของเสื้อผ้าพื้นฐาน: ชุดสูท, ชุดฤดูร้อนและเสื้อโค้ท ในปี 1951 กับสายการบินที่ประสบความสำเร็จที่ดีก็เลือกแฟชั่นบ้าน Georgette เดTrèzeที่ทันสมัยและ feminise ลักษณะแอร์ของ 'และการถ่ายทอดจิตวิญญาณของปี 1950. ชุดเก่าไม่เหมาะกับบทบาทที่ใช้งานแอร์ฟรานซ์อยากแอร์ของมัน เล่น. ในเดือนมีนาคมปี 1962 สายการบินเปิดตัวรูปแบบใหม่ที่ออกแบบมาโดยมาร์คโบฮันที่ดิออร์ที่นำช่วง 'แอร์ฟรานซ์' ลงในคอลเลกชันของแฟชั่นชั้นสูง เครื่องแต่งกายที่กลายเป็นเบา - สีของ Marceau 'สีฟ้า - น้ำเงินและสตรีสีฟ้าหมวกประดับด้วยแอร์ฟรานซ์เครื่องราชอิสริยาภรณ์แทนที่หมวกเบเร่ต์ โดยมีรายละเอียดน้อยที่สุดของชุดใหม่จำได้ว่าการปรับแต่งของแฟชั่นสูง เครื่องแบบ Couture แรกรุ่นนี้เหลือประทับใจมากที่สุดในลูกเรือ. ในตอนท้ายของยุค 60s ที่นักออกแบบแฟชั่นที่มีชื่อเสียง Cristobal Balenciaga สร้างเครื่องแบบใหม่ของแอร์ฟรานซ์ โครงการนี้ก็ถูกกักขังอยู่ในเครื่องแบบของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหญิงที่จะได้รับการตัดชุดฤดูหนาวในสไตล์มาก 'บิน' ในปี 1971 บ้าน Balenciaga แฟชั่นเพิ่มอีกสองชุด (ฤดูหนาวและฤดูร้อน) ที่จะแยกแยะแอร์พื้นดิน ในตอนท้ายของปีแอร์ถูกบ่นว่านักออกแบบแฟชั่นที่ไม่ได้สละสภาพการทำงานของพวกเขาพอเข้าบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงบันดาลใจแรกชุดแรก ' ' ถูกสร้างขึ้นจากต้นที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเสื้อผ้าที่สวมใส่โดยรถนอนพนักงานให้สอดคล้องกับการประชุมของโรงแรมระดับไฮเอนด์ : เสื้อสีขาว กางเกงสีน้ำเงินเข้ม หมวกสีขาว และคอทหารเรือ สเปนเซอร์ ลายเส้นและเครื่องหมายบริการเน้นลูกเรือ ' ลำดับชั้น มั่นใจทหารสั่ง รวมทั้งสไตล์ทหารชาย การบินพลเรือนชุดรักษา แม้วันนี้ใน 1946 , Air France จัดแข่งขันครั้งแรกที่จะรับสมัครลูกสะใภ้ มีเครื่องแบบที่เป็นสิ่งจำเป็น บ้านแฟชั่นของเลือกโดย Georgette , พนักงานต้อนรับ , รวมตู้เสื้อผ้าของเสื้อผ้าพื้นฐาน : สูท , ชุดฤดูร้อนและเสื้อ ในปี 1951 กับสายการบินที่ประสบความสำเร็จมาก ก็เลือก Georgette de tr è ze แฟชั่นบ้านและทำให้ทันสมัย feminise ลักษณะของพนักงานต้อนรับหญิงบนเครื่องบิน และการถ่ายทอดจิตวิญญาณของ 1950ชุดเก่าไม่เหมาะกับอากาศบทบาทฝรั่งเศสอยากได้โฮสเตสเล่น ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1962 , สายการบินเปิดตัวรูปแบบใหม่ออกแบบโดย Marc Bohan ที่ดิออร์ ซึ่งเปิดตัว ' ' เข้าสู่ช่วงอากาศฝรั่งเศส HAUTE COUTURE คอลเลกชัน ชุดเป็น–เบาเงาของ ' ' –ไดสีฟ้าและน้ำเงินกล่องใส่ยาเม็ดหมวกประดับด้วยอากาศฝรั่งเศสเครื่องราชอิสริยาภรณ์เปลี่ยนหมวก . รายละเอียดเล็กๆน้อยๆของเครื่องแบบใหม่เกี่ยวกับการปรับแต่งของแฟชั่นสูง ชุด Couture แรกรุ่นนี้ประทับใจยาวนานที่สุดในลูกเรือการบินในตอนท้ายของยุค 60s , ออกแบบแฟชั่นที่มีชื่อเสียง Cristobal Balenciaga สร้างอากาศฝรั่งเศสของเครื่องแบบใหม่ โครงการที่ถูกคุมขังในเครื่องแบบของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหญิง ใครจะรับฤดูหนาวตัดสูทในสไตล์มาก ' การบิน ' ในปี 1971 , กระเป๋าถือแฟชั่นบ้านเพิ่มสองชุด ( ฤดูหนาวและฤดูร้อน ) แยกแยะพนักงานต้อนรับภาคพื้นดิน ที่ส่วนท้ายของปี ฉันบ่นว่านักออกแบบแฟชั่นไม่ได้ถ่ายสภาพการทำงาน พอเข้าไปในบัญชี